"Ngươi, ngươi nói linh tinh gì vậy!"

Jin Dong-ki run rẩy cả tay, cố giữ bình tĩnh rồi đe dọa: "Ta cảnh cáo ngươi, đừng có nói lung tung, coi chừng ta không khách khí đấy!"

Hắn hoàn toàn không ngờ Do-jun lại biết được chuyện cơ mật đến thế. Tuy nhiên, ý nghĩ duy nhất trong đầu hắn lúc này là phải chối cãi trước, sau đó bịt miệng Do-jun lại.

"Sao, ngươi sợ à? Muốn người ta không biết, trừ phi mình đừng làm. Lúc ngươi phái người đi tiếp xúc với con bạc kia, có nghĩ tới không, rằng người này đang nợ tiền của người khác đâu?"

Jin Do-jun nhấn nút gọi trên chiếc điện thoại di động cầm trong tay.

"Ta chỉ cần cuộc gọi này được thực hiện, lập tức sẽ có người tung hình ảnh, đoạn ghi âm phỏng vấn khắp nơi. Còn việc bị mười mấy tờ báo và đài truyền hình lớn chộp được tin tức, thì cứ xem vận may của ngươi..."

Một giọt mồ hôi lạnh chầm chậm lăn trên mặt Jin Dong-ki, khiến toàn thân hắn bỗng chốc cảm thấy suy sụp.

Bản tính của một thương nhân đã khiến hắn từ chỗ nổi đóa, chợt thay đổi sắc mặt.

"Do-jun à, chúng ta là người một nhà mà. Chẳng phải chúng ta vẫn luôn hợp tác tốt đẹp sao? Giữa chúng ta có phải đã xảy ra hiểu lầm gì không... Nếu có, cháu cứ nói thẳng ra đi mà..."

"Đồ cứng đầu cứng cổ, không thấy quan tài chưa đổ lệ."

Jin Do-jun thầm chửi trong lòng một tiếng, trên mặt lại mỉa mai nói: "Cũng chẳng có hiểu lầm gì. Chẳng phải cuộc thi đã kết thúc rồi sao, mà lời cá cược vẫn chưa được thực hiện. Làm người chấp nhận cũng khó xử lắm, dù sao bỏ ra nhiều tiền mua xe như vậy, nếu Nhị bá không giúp một tay, lấy cổ phần của Soonyang Trọng Công để bù đắp, thì cháu chẳng phải thiệt hại lớn sao."

"À... ha ha ha ha..."

Ngay sau đó, hắn ôm vai Do-jun, hạ giọng nói: "Việc chuyển nhượng cổ phần, ta đã hứa rồi thì nhất định sẽ thực hiện. Hợp đồng đều nằm chỗ ông nội cháu cả, sao ta có thể nuốt lời chứ? Nhưng cháu cho ta thư thả vài ngày được không? Nhiều nhất là ba ngày, ta sẽ thu xếp xong tài liệu tài chính..."

"Vậy thì tốt quá. Ba ngày nhé, Nhị bá thu xếp nhanh giúp cháu."

Jin Do-jun không chút thay đổi sắc mặt, lách tay hắn ra rồi ngồi vào chiếc xe riêng của mình.

Kính xe hạ xuống, hắn vẫy tay chào tạm biệt: "Nhị bá, cháu rất tin tưởng Nhị bá đấy nhé, nhưng tuyệt đối đừng để cháu đợi lâu quá nha..."

"Nhất định rồi, nhất định rồi!"

Ngay khoảnh khắc hai người ngoảnh mặt đi, cả hai đồng loạt biến sắc, rồi "Phì" một tiếng!

"Thiếu gia, tiếp theo chúng ta đến công ty hay đi đâu ạ?"

Kim Yoon-seok đi được một đoạn, quay đầu hỏi Do-jun, vì thấy tâm trạng thiếu gia có vẻ không tệ.

"Đến Chính Tâm Trai đi, chúng ta nên sang đó ngồi một lát."

***

Chính Tâm Trai, thư phòng.

Jin Do-jun vừa đến, điều anh lo lắng nhất chính là sức khỏe của Jin Yang-cheol.

Jin Young-ki và Jin Dong-ki dắt tay nhau đến, thậm chí cả Lee Hak-jae vốn xưa nay không tỏ rõ thái độ cũng có mặt. Điều này khiến Do-jun nhận ra một điều bất ổn.

Quả nhiên, khi thấy anh, Jin Yang-cheol lại tỏ ra rất vui vẻ, nằm trên ghế sofa, luôn miệng chào hỏi người giúp việc dâng trà.

Nhưng sau vài câu hàn huyên, những gì Jin Yang-cheol nói lại khiến Do-jun hơi nhíu mày.

"Do-jun này, dạo này cháu cũng không tới. Nếu như ta chết rồi, liệu cháu có đến thăm mộ ta mỗi sáng không, giống như ta đã từng làm với tằng tổ phụ các cháu vậy?"

Jin Do-jun nghe thấy lời oán trách từ ông lão: "Cháu xin lỗi, tháng trước cháu quá bận. Sau này cháu sẽ thường xuyên tới hơn."

"Bây giờ cháu đang quản một gian hàng lớn như vậy, không làm xong việc thì bận rộn là phải rồi. Nhưng bận mà vẫn dành thời gian thì mới là thành ý, chứ đợi lúc rảnh rỗi mới dành thời gian thì có gì khó đâu?"

Jin Do-jun có chút đau lòng. Mới một tháng không gặp, anh nhận ra ông nội ngày càng suy yếu hơn.

Đã ngoài tám mươi tuổi, mỗi tháng trôi qua, Jin Yang-cheol dường như lại gầy đi, xương gò má càng lộ rõ.

Đây là dấu hiệu của một cơ thể ngày càng suy kiệt.

Bởi vậy, Jin Do-jun nghiêm túc nắm lấy tay ông nội: "Vâng, ông gần đây gầy quá. Ông nên thay đổi chế độ ăn uống, ăn ít mà chia thành nhiều bữa. Trong cháo nên thêm chút thịt xay để bổ sung các axit amin cần thiết cho cơ thể, mà chủ yếu là protein."

"Với cả, còn có một điều...!"

Jin Yang-cheol vỗ nhẹ lưng Do-jun.

"Nói tóm lại, tháng trước cháu đã chơi rất vui vẻ, mà làm việc cũng rất tốt."

Nghe vậy, Jin Yang-cheol cũng đã nghe nói, thương hiệu ô tô BAT hiện đang tung hoành ngang dọc tại Hàn Quốc.

Hoàn toàn không thể so sánh với Soonyang Auto trước đây.

"Đó là do Cho Dae-ho làm rất tốt, cháu chỉ là một kẻ hất tay chưởng quỹ mà thôi."

"Đừng khiêm tốn như vậy. Cho Dae-ho đã gọi điện cho ta nhiều lần, làm phiền các cháu, để ta thấy một phương thức quảng cáo mới. Các nhà cung cấp nước ngoài cũng phản ứng rất bùng nổ. Mỗi lần có bạn bè cũ ở nước ngoài gọi đến hỏi thăm tin tức về xe hơi BAT của các cháu, ta cười không ngậm được miệng. Tiền tài cháu kiếm được vĩnh viễn không thể so với thành quả này đâu."

Có thể thấy, Jin Yang-cheol rất hài lòng.

Điều ông vẫn luôn không thể từ bỏ, chính là sự phát triển của Soonyang Auto. Đây cũng là chấp niệm của ông.

Chỉ tiếc, vì Daewoo Auto luôn chèn ép phía trên, khiến ông rất phẫn uất trong lòng.

Jin Do-jun, đứa cháu nhỏ này của ông, đã giúp ông nở mày nở mặt!

"Ông nội, có phải ông đã bảo Đại bá và Nhị bá tới tìm cháu không?"

Gật đầu, Jin Yang-cheol mỉm cười: "Vậy nên, lần này cháu đến đây, là vì quỹ tranh cử tổng thống à?"

"Không, cháu cố ý đến gặp ông một lần thôi ạ."

"Nhìn thời gian thì họ vừa mới đi không lâu. Các cháu không nói chuyện gì sao? Tại sao? Có phải họ muốn cháu rời đi không?"

"Không phải ạ. Quỹ tranh cử tổng thống cứ để họ quyết định là được. Với tư cách là một thành viên trong gia tộc, cháu quyết định chỉ phụ trách một phần trong đó thôi."

Nụ cười của Jin Yang-cheol chợt cứng đờ: "Tại sao? Nếu không có quyền thế chống đỡ, cháu có tự tin kiếm tiền sao?"

"Điều này... cháu nghĩ có lẽ chúng ta đã hiểu lầm nhau..."

"Do-jun."

"Dạ."

"Đây là chuyện liên quan đến việc biến tiền tài thành quyền lực. Tiền tài, vốn dĩ chỉ là một con số, nhưng nếu có thể đổi lấy quyền lực, và phát huy tác dụng vào thời điểm mấu chốt, đó chẳng phải là điều cháu cần sao?"

Jin Yang-cheol cười lớn ha hả.

"Điều này là cần thiết, nhưng không phải vào lúc này. Chúng ta còn kém rất xa."

"Kém xa điều gì ạ?" Jin Do-jun giật mình, mơ hồ đoán được đối phương định nói gì với mình.

"Thiết lập mối quan hệ mật thiết với khách hàng Z. Hiện giờ Choi Chang-je đã rời khỏi ghế thị trưởng, mà chúng ta lại chẳng biết vị khách hàng Z mới nhậm chức kia thích gì cả. Khi ta cần sự trợ giúp chứ không phải tiền tài, ta sẽ đích thân gặp gỡ họ."

"Chậc chậc, những điều này, cháu nghĩ ông không hiểu sao?"

Jin Yang-cheol tặc lưỡi một cái, mặt tỏ vẻ khinh thường.

"Dù cháu có cố gắng phủ nhận thế nào đi nữa, vì cháu đã bị dán lên cái nhãn hiệu người thừa kế, là người kế nghiệp hoàn toàn xứng đáng, nắm giữ tài chính của Soonyang. Sẽ chẳng có ai xem cháu như một đứa trẻ vừa trải qua vài lần truyền thông cả."

Jin Do-jun hiểu rằng đối phương đã hiểu lầm.

"Ngay cả những công ty đứng chót trong giới thương trường, cũng sẽ vô tình vươn vòi bạch tuộc khắp nơi, cố gắng thiết lập liên hệ với các phe phái tranh cử. Chúng ta không nên để mình chịu thiệt thòi sao?"

Jin Do-jun không thể giải thích chi tiết, nên chỉ đành gật đầu.

"Được rồi, nhưng hôm nay, cháu không đến đây để nói chuyện này. Cháu đến đây đặc biệt là để thăm sức khỏe của ông..."

"Cháu nghĩ rằng chúng ta, ông cháu bình thường, có thể trò chuyện như vậy sao? Cháu trai lo lắng sức khỏe của ông, còn ông thì vội vã xem cháu trai đã nắm giữ được bao nhiêu thứ tốt đẹp...

Ta cũng già rồi. Cháu nên sớm từ bỏ việc khuyên ta chú ý sức khỏe đi. Mỗi lần gặp gỡ, chúng ta hãy hàn huyên về công ty nhiều hơn một chút, đó mới là tâm huyết cả đời của ta, ha ha."

Do-jun nhìn vẻ mặt của ông nội, biết ông không phải đang nói đùa.

Phương pháp hiếu kính ông nội không phải là hỏi thăm sức khỏe ông, cũng không phải lo lắng cho ông.

Cách tốt nhất chính là bàn chuyện công việc, để ông cảm thấy mình vẫn chưa lạc hậu, vẫn còn đang tham gia vào hành trình phát triển mạnh mẽ của công ty.

"Vậy, chúng ta có nên trò chuyện chuyện khác không ạ?"

"Trò chuyện chuyện gì...?"

"Daewoo Auto không cam lòng để thị trường cứ thế bị cháu chiếm lĩnh. Ju Tae-sik dường như đã ra lệnh bắt buộc, yêu cầu nhân viên nghiên cứu của hãng xe luân phiên ba ca. Có vẻ họ đang cố gắng đẩy nhanh việc ra mắt mẫu xe mới. Khi mẫu xe mới của chúng ta vừa ra mắt, cháu đã nhận được tin tức nói rằng đối phương cũng đang chuẩn bị dùng mẫu xe mới của họ để phản công."

"Cháu thất bại rồi."

Jin Yang-cheol không chút do dự đưa ra nhận định.

"Vì sao ạ? Còn chưa đánh đã thua rồi sao?"

Jin Yang-cheol mỉm cười. Ý tưởng thiên tài quả thực rất tốt, nhưng cần phải cân nhắc nhu cầu của đại chúng: "Cháu hy vọng có thể bán được bao nhiêu? Loại xe thể thao không mấy được ưa chuộng như thế này, làm sao đánh bại được những chiếc xe 4 chỗ thông thường?"

"Tuy nhiên, cháu bỗng nhiên có một cảm giác rằng người dân nước ta đang bắt đầu hứng thú với những chiếc xe hai cửa. Không có thị trường, cháu sẽ khai thác thị trường. Không có khách hàng, cháu sẽ khai thác khách hàng, cho đến khi mở ra thị trường..."

"Cháu muốn hành hạ ông già này nhiều hơn, để ông không còn buồn chán sao?"

Jin Yang-cheol nghe xong liền hiểu ngay, lập tức nắm bắt được ý của Jin Do-jun.

Nếu một hãng xe có thể tác động đến tư duy lựa chọn của đại chúng, thì chiếc xe của hãng đó chắc chắn không thể thiếu lượng tiêu thụ.

"Trí nhớ của ta ngày càng kém nghiêm trọng, nhưng ta không hề quên công việc của công ty. Bán cho đại chúng không phải là xe tốt, mà là xe phù hợp. Thấy được là muốn có xe, nhìn xa trông rộng, từng bước thực hiện có phải không?"

Thấy Jin Yang-cheol vẫn còn minh mẫn, Jin Do-jun thở phào nhẹ nhõm, nghĩ rằng mình đã lo lắng cho sức khỏe của ông ấy một cách vô ích.

"Chúng ta sẽ bắt đầu khởi động chiến dịch ngay khoảnh khắc xe được ra mắt..."

"Được rồi, bất kể là Daewoo hay Soonyang của chúng ta, cả hai công ty đều không kiếm được tiền từ những mẫu xe nhỏ gọn."

Jin Do-jun định đính chính là BAT, không phải Soonyang, nhưng anh đã kìm lại.

Nếu công ty là do Jin Yang-cheol trao tặng, thì ông ấy nói vậy cũng đúng thôi.

"Ở Daewoo, những mẫu xe nhỏ gọn được định vị là để tạo nên một series đặc sắc. Cháu thấy không chỉ có vậy, đúng không?"

"Vâng, cháu cho rằng đây là bước đầu tiên để xác lập định nghĩa của Soonyang Auto."

"Được rồi. Vậy thì, xe cỡ nhỏ không phải là nhân vật chính, mà là vai phụ... Không đúng, mùa World Cup này còn có những kẻ chỉ chuyên làm 'Quỷ Đỏ' đúng không? Thậm chí còn báo cáo ở khắp mọi nơi."

"Vâng."

"Dù World Cup đã kết thúc, những chiếc áo thun màu đỏ kia vẫn bán rất chạy. Đến lúc đó cho ông một chiếc, ông sẽ mặc ra ngoài. Ngày ngày mặc âu phục, ông cũng phải thể hiện một diện mạo mới chứ. Ông nội cháu cũng còn trẻ lắm."

Jin Yang-cheol chỉ ra, đó chính là ý tưởng của Jin Do-jun.

Mặc dù ông đã là một ông già hơn tám mươi tuổi, nhưng vẫn luôn học hỏi kiến thức bên ngoài, chưa bao giờ lạc hậu.

Khiến người ta có cảm giác không thua kém gì một thương nhân trẻ tuổi.

Chẳng lẽ mình đã lo lắng vô ích sao?

"A, đúng rồi!"

Lúc sắp rời đi, Jin Do-jun quay đầu lại, kể lại chi tiết chuyện giữa mình và Jin Dong-ki.

Anh vốn tưởng Jin Yang-cheol sẽ giận tím mặt.

Nào ngờ ông lại cười lạnh một tiếng: "Bản thân đã không đủ thực lực, lại còn chiếm hết lợi thế sân nhà. Hắn không ra tay thì cũng sẽ thua thôi, đúng là không có tầm nhìn!"

"Vài ngày nữa, các cháu hẹn xong rồi thì cứ đến chỗ ta lấy hợp đồng đi. Ông nội các cháu làm người trung gian thế này, thì vẫn ổn thôi."

Jin Yang-cheol, dường như là để xác nhận cho Do-jun.

Ý tưởng cụ thể là gì, thì mỗi người một suy nghĩ.

Jin Dong-ki không dám làm trò, vài ngày sau, hắn thật sự gọi luật sư đến, cùng Jin Do-jun ký kết hợp đồng chuyển nhượng.

20% cổ phần của Soonyang Trọng Công, đã về tay!

Hai tháng sau, theo sự sắp xếp nhân sự, Jin Do-jun thuận lợi phái người tiếp quản Soonyang Trọng Công.

Công ty trị giá ba bốn mươi nghìn tỉ won này, giờ đã thuộc về họ Jin Do-jun!

Để ăn mừng việc không tốn nhiều công sức mà v��n thâu tóm được Soonyang Trọng Công, Quỹ đầu tư Chuk-il đã tổ chức một buổi tiệc rượu lớn.

Đêm đó Jin Do-jun uống không ít rượu, anh say bí tỉ đi đến chỗ ở của Hyun-min.

Không có ai đến đón xe, vì Jin Do-jun không nói với bất cứ ai. Anh định tạo một bất ngờ cho Mo Hyun-min.

Lên taxi đến khu Gangnam, vì dọc đường có đèn, mãi đến khi xuống xe, Jin Do-jun mới nhận ra thời tiết hơi âm u. Tuy không đến nỗi đưa tay không thấy năm ngón, nhưng cũng chẳng nhìn thấy mấy vì sao.

Lén lút mở cửa phòng, anh lục lọi trong túi xách lấy ra sợi dây chuyền định tặng Mo Hyun-min, rồi mò mẫm bước vào phòng ngủ...

Nhìn thân hình quyến rũ trên giường, cơ thể đã bực bội suốt một tuần lễ bỗng trở nên rạo rực.

Anh tiến lên!

Jin Do-jun thuần thục cởi bỏ quần áo, rón rén bước lên giường, rồi từ phía sau chui vào chăn...

Trong giấc mộng, Jun Ji Hyun đột nhiên cảm thấy trên người có chút bất thường. Giữa lúc nửa mê nửa tỉnh, một cảm giác không tên ập tới!

Cơn đau, nhất thời khiến cô giật mình tỉnh dậy từ sự mơ màng...

Có người đang động vào mình!

Jun Ji Hyun kịp phản ứng, mặt tái nhợt. Vừa định há miệng, một bàn tay từ phía sau đã bịt chặt miệng cô lại.

Nửa câu nói vừa đến cổ họng liền bị chặn lại, biến thành tiếng "ô... ừm".

"Anh đây!"

Jin Do-jun thì thầm vào tai cô.

Vừa nói xong, Jin Do-jun đã cảm thấy kỳ lạ. Cứ như mình vừa phá vỡ một rào cản nào đó?

Nhịp điệu giằng co cũng không đúng lắm...

Ấy ấy ấy!

Đến lúc này, Jin Do-jun cuối cùng cũng đã quen dần với bóng tối trong phòng ngủ. Trong lúc đang ngạc nhiên, anh liền thấy Mo Hyun-min đang nhắm mắt ngủ say cách đó không xa...

Cảnh tượng này suýt nữa làm Jin Do-jun đứng tim, chợt nhớ lại lời Mo Hyun-min đã nói trong điện thoại...

Jun Ji Hyun ở cùng chỗ với cô ấy!

Dường như... mình đã... nhầm người?

Trời ạ, đúng là một "surprise" lớn!

Cái này, chết tiệt, phải làm sao bây giờ?

Trong chớp mắt, hàng trăm triệu ý nghĩ lướt qua đầu Jin Do-jun. Cuối cùng, anh quyết định đâm lao phải theo lao, tiếp tục lầm lỡ. Đằng nào thì cũng đã bịt miệng cô ấy rồi, quay đầu lại là có thể chối bay chối biến rằng mình nhầm người!

Chứ còn cách nào khác?

Chuyện đã đến nước này, không tiến thì ắt phải lùi. Vấn đề là, anh rút ra ngoài thì còn có tác dụng gì nữa?

Nghĩ vậy, Jin Do-jun liền nhẹ nhàng tiến tới...

Dù không phải người tốt lành gì, nhưng Jin Do-jun luôn cảm thấy, việc này làm anh có một sự kích thích tội lỗi!

Trong lúc tính toán, Jin Do-jun chỉ kịp suy tính, vì quá cẩn thận mà thậm chí còn chưa kịp cảm nhận sự mềm mại, thì tay anh đã bị cắn một cái.

Jun Ji Hyun vì sợ hãi mà ngẩn người giây lát. Đến lúc này, cơn đau vừa kích thích đã khiến cô chợt phản ứng lại, rằng mình đang bị xâm phạm.

Ý nghĩ đó khiến trong lòng cô lập tức dấy lên một cảm giác phức tạp khó tả. Cô liền há miệng cắn vào bàn tay đang che miệng mình của Jin Do-jun.

"A!"

Một cơn đau nhói bất ngờ trên bàn tay khiến Jin Do-jun không kìm được mà kêu lên.

"Ai đó?"

Động tĩnh lần này cuối cùng đã đánh thức Mo Hyun-min. Giọng cô căng thẳng vang lên, rồi cô bật dậy ngồi thẳng.

Khoảnh khắc sau, đèn trên đầu giường bật sáng.

"Á?"

Mo Hyun-min hét lên chói tai một tiếng, trợn mắt há mồm nhìn cảnh tượng trước mắt, vừa giận vừa sợ...

Cái này... cái này... cái này là sao...?

Chuyện gì đang xảy ra vậy?

Mo Hyun-min hoàn toàn sững sờ.

Với mong muốn lan tỏa giá trị văn học, bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.