(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Ngã Thị Boss - Chương 615: Thạch Đầu Nhân kẻ xâm lấn
Trong lúc ý thức còn mơ hồ, Melissa cảm thấy có người nhẹ nhàng đỡ lấy cơ thể mình. Thân thể nàng vốn đã lạnh lẽo vì tuyệt vọng, giờ lại cảm nhận được từng đợt ấm áp truyền đến từ phía đối diện.
Đôi mắt vô hồn của Melissa dần lấy lại tiêu cự, rồi đập vào mắt nàng là khuôn mặt mà nàng đã không biết bao nhiêu lần nghĩ đến.
Mạc Hải đang ôm nàng ngồi trên đùi mình, lặng lẽ nhìn nàng.
“Tại sao! Tại sao ngươi còn phải quay về! Tại sao ngươi lại đối xử với ta như vậy! Tại sao ta lại đi thích tên khốn kiếp này! Tại sao! Tại sao. . .”
Melissa nhìn Mạc Hải, không nhịn được nữa, túm lấy tay hắn, bật khóc nức nở. Toàn bộ nỗi ấm ức, tủi hờn bấy lâu nay đều trút ra vào khoảnh khắc này.
Mạc Hải đưa mắt phức tạp nhìn Melissa, hắn chưa từng nghĩ nàng lại có vẻ yếu mềm đến vậy.
Hắn vốn định bỏ đi, nhưng nghe thấy tiếng động nặng nề phía sau, quay đầu lại thì thấy Melissa tuyệt vọng ngã xuống đất, đôi mắt trống rỗng, nước mắt chậm rãi chảy dài từ khóe mắt.
Mạc Hải biết nếu hắn cứ thế rời đi, thì sau lần này, mối quan hệ giữa hắn và Melissa sẽ thực sự không còn bất kỳ liên hệ nào nữa. Melissa cũng sẽ không quay lại tìm hắn, mọi chuyện sẽ cứ thế kết thúc.
Trong số những người phụ nữ có liên quan đến hắn, Melissa có mối quan hệ phức tạp nhất. Thời gian hắn ở bên Melissa cũng là lâu nhất, và Melissa ra nông nỗi này, có thể nói là do một tay hắn gây ra.
Nếu Melissa còn muốn níu kéo, thề sống chết báo thù, Mạc Hải sẽ không chút do dự mà rời đi. Nhưng khi thấy dáng vẻ tuyệt vọng đó của Melissa, Mạc Hải trong lòng chợt dấy lên một tia hổ thẹn. Hắn quay người trở lại, định an ủi nàng, đợi nàng bình tĩnh lại rồi đi.
Nhưng không ngờ, hành động của hắn lại khiến Melissa liều lĩnh bộc phát những cảm xúc đã ẩn giấu sâu trong lòng bấy lâu nay.
“Là lỗi của ta, ta không nên đối xử với em như vậy.”
Mạc Hải thở dài, nhẹ nhàng gạt những sợi tóc đen lòa xòa trên trán Melissa.
Melissa nghe vậy, càng vùi đầu sâu hơn vào lồng ngực Mạc Hải, bật khóc nức nở.
Mạc Hải cũng không nói gì nữa, chỉ nhẹ nhàng vuốt ve mái tóc đen trên đầu nàng.
Khóc một hồi lâu, tiếng khóc của Melissa mới dần ngừng lại.
Dù vậy, đầu nàng vẫn vùi vào lồng ngực Mạc Hải, không dám ngẩng lên đối diện hắn.
Nàng vừa rồi xem như đã hoàn toàn thổ lộ cho Mạc Hải biết một sự thật: dù ghét hắn, nhưng nàng lại càng yêu hắn. Vậy Mạc Hải sẽ đối xử với nàng thế nào đây? Melissa trong lòng không hề chắc chắn, v��a sợ hãi phải đối mặt với hiện thực.
“– Ngươi với vị lãnh chúa đó có quan hệ gì? – Lúc này, Mạc Hải lên tiếng phá vỡ sự im lặng.”
“– Mối quan hệ bình thường thôi. Ta cung cấp thứ nàng cần, nàng cung cấp điều kiện để ta luyện cấp. Ngươi muốn vào trong sao? – Melissa nghe vậy, ngẩng đầu lên, nhìn Mạc Hải hỏi.”
“– Phải, b��n trong có một món đồ ta cần. – Mạc Hải gật đầu, không hề che giấu.”
“– Ta sẽ đưa ngươi vào. – Melissa không chút do dự đáp.”
“– Có ổn không? – Mạc Hải nghi ngờ hỏi.”
“– Chẳng có gì là không thích hợp cả. Ta cũng chẳng nợ nàng cái gì, nàng thì vẫn luôn đề phòng ta. Hơn nữa, thứ ngươi muốn ta cũng đại khái đoán được. Thực ra không chỉ một mình ngươi đang nhắm vào thứ đó. Hiện tại, nàng đang đề phòng một lãnh chúa mạnh mẽ khác đến cướp đoạt. Đồng thời, món đồ đó hiện tại vẫn chưa thể sử dụng, nên dù ta không đưa ngươi vào, kết quả ngươi tự mình tiến vào cũng chẳng khác gì. – Melissa từ tốn nói.”
Nàng và Tuyệt Vọng lãnh chủ vốn là mối quan hệ lợi dụng lẫn nhau, nhưng xét về kết quả, nàng lại là bên phải trả giá nhiều hơn.
Ban đầu, Tuyệt Vọng lãnh chủ muốn nghiên cứu năng lực bồi dưỡng kẻ sa đọa mà Isabel giao cho nàng. Nhưng sau một thời gian dài nghiên cứu, Tuyệt Vọng lãnh chủ tìm đến Melissa, mong nàng chuyển giao năng lực này vì nghiên cứu của bà ta vẫn chưa thành công hoàn toàn.
Dù Tuyệt Vọng lãnh chủ nói năng có vẻ hòa nhã, nhưng Melissa biết nếu nàng không đồng ý, đối phương sẽ không dễ dàng bỏ qua cho nàng.
Sau một hồi cân nhắc, Melissa cảm thấy năng lực này giữ lại trên người cũng không có tác dụng gì quá lớn, nên đã đồng ý với Tuyệt Vọng lãnh chủ.
Sau khi Tuyệt Vọng lãnh chủ dùng mấy món đạo cụ mà nàng hoàn toàn không hiểu để tác động lên mình, nàng đã mất đi năng lực bồi dưỡng kẻ sa đọa.
Tuyệt Vọng lãnh chủ cũng cho Melissa không ít lợi ích kèm theo, nhưng theo Melissa, những lợi ích đó tuyệt đối không thể sánh bằng năng lực kia.
Giờ đây, việc đưa Mạc Hải vào Cứ điểm Tuyệt Vọng, nàng sẽ không mảy may hối hận.
Hơn nữa, như nàng đã nói, điều nàng có thể làm thực ra chỉ là đưa Mạc Hải vào thôi. Việc nàng có làm như vậy hay không, đều không ảnh hưởng đến kết quả cuối cùng. Mạc Hải muốn giành được món đồ hắn cần từ tay Tuyệt Vọng lãnh chủ và cả một lãnh chúa khác sắp xâm lấn, thì còn phải xem thực lực của Mạc Hải thế nào.
“– Vậy làm phiền em. – Mạc Hải nghe vậy gật đầu. Có Melissa dẫn đường sẽ giúp hắn tiết kiệm không ít rắc rối.”
“– Thôi được, nếu muốn vào trong một cách thuận lợi, ngươi có hai lựa chọn. Một là ngươi giả làm tù binh của ta, bị ta áp giải vào trong. Khi ra ngoài, ta sẽ nói với Tuyệt Vọng lãnh chủ rằng ngươi đã đắc tội với ta. Lựa chọn thứ hai là... ngươi làm người yêu của ta, như vậy ta cũng có thể dễ dàng giải thích.”
Melissa liền khẽ cắn răng, tràn đầy chờ mong nhìn Mạc Hải.
Đây là một lần dò xét của nàng, muốn xem phản ứng và thái độ của Mạc Hải.
“– Người yêu đi. – Mạc Hải khẽ cười chua chát.”
Đương nhiên hắn biết Melissa đang dò xét mình. Hắn đã có Cửu Vĩ Yêu Hồ, mối quan hệ với Biển Sâu và Long Cơ vốn đã chẳng rõ ràng, giờ thêm Melissa nữa thì mọi chuyện sau này chắc chắn sẽ càng rắc rối.
Thôi thì nợ nhiều không lo, chuyện này đến lúc đó hãy tính.
Mạc Hải biến trở lại dáng vẻ thương nhân NPC. Lúc này, Melissa hớn hở chạy đến, kéo tay Mạc Hải.
Hai người quay trở lại Cứ điểm Tuyệt Vọng.
“– Melissa, thương nhân này là sao? – Tuyệt Vọng l��nh chủ đương nhiên lập tức phát hiện Melissa, cùng với Mạc Hải đang được nàng thân mật kéo đi.”
“– Hắn là người yêu của ta. Rất lâu trước đây chúng ta từng cãi vã, sau đó hắn bỏ lại ta mà rời đi. Giờ chúng ta đã làm lành, sẽ ở lại cứ điểm một đêm rồi ngày mai sẽ rời đi, không quay lại nữa. – Melissa bình tĩnh trả lời.”
Người yêu của Melissa? Tuyệt Vọng lãnh chủ thấy lạ trong lòng, bà ta chưa từng nghe nói chuyện Melissa có người yêu.
Tuy vậy, chuyện của Melissa ở khu vực Hoa Hạ bà ta cũng không rõ lắm, nên việc Melissa có người yêu cũng không quá kỳ lạ.
Điều quan trọng là, thương nhân này có sức chiến đấu thấp, sẽ không gây ra mối đe dọa nào.
Hơn nữa, hiện tại bà ta đang canh giữ ở món đồ quan trọng nhất, chờ đợi một lãnh chúa mạnh mẽ đến. Dù cho thương nhân này và Melissa có vấn đề gì, dưới sự cảnh giới toàn lực của bà ta, hai người đó cũng chẳng làm được trò trống gì.
Tuy nhiên, để đề phòng vạn nhất, Tuyệt Vọng lãnh chủ vẫn lệnh cho Trắng Đen Gấu phái người giám thị căn phòng của Melissa.
Vào thời khắc mấu chốt này, bà ta không muốn xuất hiện thêm bất cứ sơ suất nào.
“– Vâng, Tuyệt Vọng lãnh chủ đại nhân. – Trắng Đen Gấu vẫn đứng im lặng ở một góc, cung kính đáp.”
Cứ điểm Tuyệt Vọng là một tòa cứ điểm cổ xưa và đồ sộ. Dưới sự dẫn dắt của Melissa, khi Mạc Hải đi đến lối vào cứ điểm, hắn không khỏi thầm giật mình.
Mặc dù trên đường đến, hắn đã phần nào hiểu rõ về Cứ điểm Tuyệt Vọng qua lời Melissa, nhưng khi tận mắt chứng kiến, Mạc Hải vẫn không khỏi kinh ngạc.
Tòa cứ điểm cổ xưa này tuyệt đối là bá chủ giữa các cứ điểm, với kích thước gấp bốn lần Cứ điểm Đồ Linh.
Bước vào bên trong cứ điểm, Mạc Hải càng kinh ngạc hơn khi thấy, trên các vách đá bên trong cứ điểm, không khắc họa những minh văn phép thuật mà là đủ loại phương trình phức tạp.
Đây là lần đầu tiên Mạc Hải nhìn thấy thứ này trong game.
Cứ điểm Tuyệt Vọng trông có vẻ phòng thủ không quá nghiêm ngặt, hầu như không thấy bóng dáng binh lính tuần tra. Nhưng Mạc Hải biết không phải vậy, cả tòa cứ điểm hầu như đ��u nằm dưới sự giám sát của Tuyệt Vọng lãnh chủ, bên trong cứ điểm được bố trí đủ loại cạm bẫy.
Đặc biệt là hiện tại, khi sắp có cường địch xâm lấn, toàn bộ cạm bẫy cảnh báo sớm bên trong cứ điểm đã được kích hoạt.
Nếu không có Melissa dẫn dắt, Mạc Hải muốn vào được, không biết sẽ phải kích hoạt bao nhiêu cảnh báo.
Melissa đưa Mạc Hải đến căn phòng của nàng. Đó cũng là một trong số ít những căn phòng không bị Tuyệt Vọng lãnh chủ kiểm soát.
Căn phòng này ban đầu cũng bị kiểm soát, nhưng sau đó Melissa đã tự mình thay đổi, khiến sự kiểm soát căn phòng này mất đi hiệu lực.
Tuyệt Vọng lãnh chủ không nói gì về việc này, bởi một căn phòng đơn lẻ không bị kiểm soát cũng không ảnh hưởng đến quyền kiểm soát cứ điểm của bà ta.
Bên trong Cứ điểm Tuyệt Vọng có rất nhiều căn phòng rộng rãi, nhưng phòng của Melissa lại không hề rộng rãi, thậm chí có phần nhỏ hẹp và u ám.
Nhớ lại biểu hiện tuyệt vọng của Melissa lúc trước, Mạc Hải cảm thấy e rằng chính vì hắn mà Melissa mới chọn một căn phòng như vậy để ở.
Căn phòng được trang trí càng đơn giản hơn, ngoài một cái giường thì chẳng còn thứ gì khác, chẳng khác nào một nhà tù.
Sau khi Mạc Hải bước vào, Melissa đóng cửa lại, căn phòng lập tức chìm vào bóng tối.
“– Không có ghế, đứng mãi cũng không tiện. Anh cứ đến đây ngồi đi. – Melissa bước đến bên giường ngồi xuống, cố gắng tỏ ra thật bình tĩnh.”
Mạc Hải suy nghĩ một lát, rồi bước đến ngồi cạnh Melissa.
Ở khoảng cách gần như vậy, Mạc Hải rõ ràng nhìn thấy cơ thể Melissa khẽ run lên, sắc mặt ửng hồng.
Cảnh tượng này, sao lại giống với lúc họ ở trong phòng giam dưới lòng đất của pháo đài cổ đến vậy.
“– Melissa, món đồ mà em nhắc tới Tuyệt Vọng lãnh chủ đang nắm giữ, rốt cuộc là thứ gì vậy? – Mạc Hải cảm thấy mình cần phải tìm chuyện gì đó để làm, bèn hỏi.”
“– Cụ thể thì ta cũng không rõ lắm, chỉ biết đó là một món đạo cụ rất đặc biệt. Tuyệt Vọng lãnh chủ đã bỏ ra rất nhiều công sức, dùng đủ loại thủ đoạn mà ta không tài nào hiểu được mới chế tạo ra. Đồng thời, nó vẫn chưa phải là một thể hoàn chỉnh, cần phải dần dần hoàn thiện. Không lâu trước đây, có một Người Đá đang nhăm nhe món đồ đó của Tuyệt Vọng lãnh chủ. Người Đá đó đã đến vài lần, mỗi lần đều khiến cảnh báo trong cứ điểm vang lên ầm ĩ. Hôm nay nó sẽ xuất hiện thêm lần nữa. Nếu ngươi muốn món đồ đó, đến lúc đó có thể thừa lúc hỗn loạn mà hành động.”
Melissa lắc đầu, biểu thị nàng cũng không biết rõ lắm.
Người Đá? Chẳng lẽ là trùng hợp?
Mạc Hải thầm nhủ trong lòng sau khi nghe xong.
Nhắc đến Người Đá, hắn không khỏi nhớ tới Người Đá ở khu vực Hoa Hạ, kẻ mà ngay cả trình tự số 001 cũng không tìm thấy dấu vết dữ liệu.
Nhưng nếu chuyện này có liên quan đến công cụ Quản Lý Mô Tổ, thì cũng chẳng có gì lạ.
Và biết được món đồ kia chưa biến mất ngay lập tức, Mạc Hải cũng không vội vàng đi cướp.
Theo lời giải thích của Melissa, món đồ đó càng hoàn thiện thì càng tốt, điều này đối với công cụ Quản Lý Mô Tổ mà nói cũng có thể tương tự. Mạc Hải cũng hy vọng giành được một linh kiện nâng cấp có công năng hoàn chỉnh, để tránh những bất ngờ không đáng có.
Tuy nhiên, nếu Người Đá kia xuất hiện, hắn chắc chắn phải tham gia. Đến lúc đó dù không muốn nhúng tay e rằng cũng không được.
Nhưng trước khi Người Đá kia đến, dường như cũng có không ít thời gian để trải qua.
Mạc Hải nhìn sang Melissa, thì thấy nàng không biết từ lúc nào đã xích lại gần bên cạnh hắn, thân thể nóng rực tựa vào người hắn.
Những cảnh tượng ám muội từng diễn ra trong ngục tối dưới pháo đài cổ chợt lướt qua mắt Mạc Hải, khiến hắn cảm thấy cổ họng khô khốc.
Chuyện đã đến nước này, hắn cũng không khách khí gì nữa.
Khẽ động tay, Mạc Hải ôm Melissa ngồi lên đùi mình.
Melissa vẻ mặt ngượng ngùng, không dám nhìn thẳng Mạc Hải, dù sao nhìn kiểu gì thì trông nàng cũng như đang chủ động quyến rũ.
Giữa Mạc Hải và Melissa từ lâu đã chẳng còn bí mật nào, nhưng vẻ thẹn thùng này của Melissa thì Mạc Hải vẫn là lần đầu tiên thấy.
Mạc Hải vốn dĩ đã rục rịch, bị vẻ e thẹn này của Melissa kích thích, hắn lập tức không nhịn được khẽ đẩy chân Melissa ra, ấn xuống một cái.
Cảm giác vừa quen thuộc lại vừa khác lạ ùa lên. Sau khi đã mở lòng với Mạc Hải, Melissa không còn bất cứ e ngại nào, điên cuồng đòi hỏi hắn, muốn dùng cách này để bù đắp cho những nỗi khổ mà mình đã chịu đựng bấy lâu nay.
Mạc Hải cũng đã gần một năm không chạm vào phụ nữ, nên với Melissa, hai người như củi khô gặp lửa, một khi đã xảy ra thì không thể ngăn cản.
“– Lãnh chúa đại nhân, Melissa và tên đàn ông đó quả thực là người yêu. – Mạc Hải và Melissa gây ra động tĩnh không hề nhỏ. Trắng Đen Gấu nhận được tin tức, lập tức báo cáo với Tuyệt Vọng lãnh chủ.”
“– Quả đúng là người yêu sao? – Tuyệt Vọng lãnh chủ thấy lạ.”
“– Đến rồi! Người Đá đó! – Nhưng đúng lúc này, trên màn hình phép thuật xung quanh Tuyệt Vọng lãnh chủ, vài hình ảnh bỗng chuyển sang màu đỏ chói, cảnh báo đã được kích hoạt.”
Đồng thời với tiếng cảnh báo, một Người Đá cao gần ba mét đột nhiên xuất hiện cách Tuyệt Vọng lãnh chủ vài chục mét về phía trước.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi mà từng câu chữ đều được trau chuốt tỉ mỉ.