(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Ngã Thị Boss - Chương 120: Không thể hộp
Mạc Hải ngồi xổm xuống. Trước mặt hắn, trên một chiếc tủ, bày biện vài món trang bị cùng một ít đồ chơi nhỏ.
Tuy nhiên, ánh mắt Mạc Hải lại dừng trên một chiếc hộp đá hình vuông, lớn bằng quả bóng đá. Chiếc hộp trông cũ kỹ, cổ xưa, mang đầy dấu vết phong hóa, nếu ở đời thực thì đây chính là một món đồ cổ quý giá.
"Này huynh đệ, có muốn mua thử một cái 'không thể hộp' để đánh cược vận may không? Hộp này có một triệu cái, nhưng chỉ duy nhất một người có thể nhận được phần thưởng. Nếu vận may đến, đảm bảo cậu sẽ phất lên nhanh chóng! Chỉ với 5 kim tệ, cậu có thể nhận lại hàng ngàn, hàng vạn, không, ít nhất cũng là hàng trăm vạn lần giá trị! Qua làng này, chẳng còn quán nào khác đâu. Loại hộp này trong game hiện rất khan hiếm. Muốn phát tài thì phải nhanh tay lên, kẻo người khác trúng giải độc đắc rồi thì cậu chẳng còn cơ hội tìm vận may nữa đâu!"
Thấy Mạc Hải quan tâm đến chiếc hộp đá, gã bán hàng ngay lập tức cười toe toét chào hàng. Tuy nhiên, mặc cho gã ta có thổi phồng đến đâu đi chăng nữa, Mạc Hải vẫn không hề mảy may bị lay động.
Thật ra, anh đã để ý đến 'không thể hộp' từ trước. Món đồ này, trong một khoảng thời gian, từng rất nổi tiếng.
'Không thể hộp' sở dĩ được gọi như vậy, là bởi vì nó được cho là không thể mở được.
Tại khu vực Hoa Hạ, có tổng cộng một triệu 'không thể hộp'. Đừng tưởng số lượng hộp nhiều như vậy, bởi vì ch��� cần có người mở được bất kỳ một chiếc hộp nào trong số đó, tất cả những chiếc hộp còn lại sẽ biến mất.
Điều kiện để mở hộp rất đơn giản.
Ở mặt chính của 'không thể hộp', có một vòng xoay Nga cổ gồm 100 mức độ. Khi người chơi quyết định mở hộp, trên vòng xoay sẽ xuất hiện một mức độ khóa. Người chơi phải dùng tay dốc toàn lực quay kim chỉ nam. Khi kim chỉ nam trùng khớp với mức độ khóa, đó được coi là bước đầu tiên thành công. Nếu kim chỉ nam không trùng khớp, chiếc hộp sẽ lập tức phát nổ, gây 5 vạn điểm sát thương cho người sử dụng.
Để mở được chiếc hộp, chỉ cần lặp lại thao tác này 7 lần, và cả 7 lần đều thành công thì 'không thể hộp' sẽ mở ra.
Xác suất để cả 7 lần đều thành công là bao nhiêu? Là 100 mũ 7, tức là 1 trên một trăm nghìn tỷ. Ngay cả khi một triệu chiếc hộp này đều được một người mở, tỉ lệ thành công vẫn là 1 trên một trăm triệu.
Chính vì thế, dù trò chơi đã trải qua 5 năm, số lượng 'không thể hộp' trong game đã giảm đi vài trăm ngàn, nhưng vẫn chưa có bất kỳ người ch��i nào mở được nó.
Đối với 'không thể hộp', không ai trong game là không tò mò, và Mạc Hải cũng không phải ngoại lệ. Trước đây, anh từng liều mình thử mở 'không thể hộp', và kết quả tất nhiên là bị nổ tan xác. Giờ đây, lần thứ hai nhìn thấy nó, Mạc Hải lại cảm thấy hứng thú ngay lập tức.
"Sao nào? 5 kim tệ thôi! Chỉ cần 5 kim tệ!" Gã người chơi kia thấy thái độ Mạc Hải, cho rằng anh thực sự muốn chiếc 'không thể hộp', liền càng chào hàng nhiệt tình hơn.
Mạc Hải cầm chiếc hộp lên xem xét một chút, sau đó giơ một ngón tay lên, ra hiệu chỉ một kim tệ.
Về hình dạng bên ngoài, 'không thể hộp' khá bí ẩn, vốn dĩ là vật phẩm tốt nhất để thương nhân lừa gạt. Thế nhưng, điều khiến các thương nhân trong game phải kêu trời là phần mô tả thuộc tính của hộp lại ghi rõ ràng về quy tắc của nó. Chỉ cần không phải ngớ ngẩn thì ai cũng biết việc mở được chiếc hộp là gần như không thể. Đồng thời, sau phần mô tả thuộc tính, còn ghi rõ số lượng 'không thể hộp' còn lại trong game.
Vì lẽ đó, món đồ này không thể nào đánh lận con đen được nữa. Sau đó, khi những câu chuyện 'dùng một cái chết một cái' không ngừng lan truyền, chiếc hộp trở thành Thần khí tự sát, giá cả cứ thế tụt dốc không phanh, cũng chẳng còn ai có ý định đi lừa gạt nó nữa.
Thời điểm đó, giá của 'không thể hộp' đại khái là từ 10 đến 30 kim tệ. Tuy nhiên, khi đó, kim tệ đã mất giá rất nhiều, sức mua lại không thể nào so sánh được với một kim tệ ở thời điểm game mới ra mắt.
"Một kim tệ ư? Không thể nào! Nếu thực sự muốn, phải thêm tiền!"
Mức giá một kim tệ hiển nhiên không phải mức giá mà gã người chơi kia mong muốn. Nhưng hiện tại, game vừa mới bắt đầu, tiền bạc khan hiếm. Gã ta đã rao bán món đồ này đến giờ, tuy có rất nhiều người tò mò, nhưng chẳng có ai chịu bỏ tiền ra mua.
Mạc Hải đã quyết tâm mua chiếc hộp. Nếu chiếc áo khoác mạo hiểm giả có đủ mọi chức năng, anh ta đã có thể thuyết phục chủ quán bán cho mình rồi. Nhưng với tình hình không thể giao tiếp hiện tại, việc thuyết phục chủ quán là quá khó, và cũng tốn quá nhiều thời gian. Mạc Hải không có đủ ki��n nhẫn.
Với ngần ấy thời gian, anh thà đi kiếm lại số tiền đã tiêu còn hơn.
Mạc Hải giơ hai ngón tay lên ra hiệu hai kim tệ, đồng thời đứng dậy, ra dấu cho gã người chơi kia biết rằng, nếu không bán, anh ta sẽ bỏ đi.
Gã người chơi kia tuy rất muốn ra giá cao hơn một chút, nhưng Mạc Hải hoàn toàn không nói thêm lời nào, tạo cho gã một cảm giác về một người làm việc quyết đoán. Gã ta đoán chừng nếu không bán, Mạc Hải sẽ trực tiếp rời đi.
'Không thể hộp' chỉ là một món đồ cờ bạc, không ai thực sự cần nó. Nếu không muốn, cũng chẳng có chút áp lực nào.
"Được được được, đừng đi, tôi bán cho cậu." Gã ta vội vã chốt giá chiếc hộp.
Thấy vậy, Mạc Hải rất dứt khoát bỏ ra hai kim tệ để mua 'không thể hộp'.
Trên người còn hơn mười kim tệ, nhưng sau đó Mạc Hải dạo một vòng khu giao dịch, cũng không thấy món đồ nào khiến anh cảm thấy hứng thú nữa.
"Đây là cái gì?"
Mạc Hải trở lại căn nhà số 1128. Eva vẫn đang ngồi giữa phòng đọc sách, thấy Mạc Hải lấy ra 'không thể hộp', cô liền hiếu kỳ nhìn sang.
"À, xem ra là một món đồ có chút ý nghĩa." Kiến thức của Mạc Hải về 'không thể hộp' cũng có hạn, nên anh chỉ có thể trả lời như vậy.
Trong game Khởi Nguyên có đông đảo truyền thuyết, nhưng lại không hề có bất kỳ truyền thuyết nào liên quan đến 'không thể hộp', chỉ khiến người ta cảm thấy thần bí mà thôi.
"Quả nhiên có chút ý nghĩa. Thần Sáng Thế cũng thật là bất công, thứ này chỉ có những mạo hiểm giả mới có thể sở hữu."
Eva cầm 'không thể hộp' lên xem xét tỉ mỉ vài lần, rồi ném trả lại cho Mạc Hải.
Mạc Hải tự nhiên biết ý của Eva.
Trước khi có mạo hiểm giả, đại lục Khởi Nguyên không có nhiều thứ. Nhưng sau khi mạo hiểm giả xuất hiện, thì đại lục Khởi Nguyên liền xuất hiện vô số đạo cụ mới. Không chỉ có vậy, quy tắc thế giới cũng nghiêng nặng về phía mạo hiểm giả.
Từ góc độ của quái vật mà nói, đúng là như vậy. Nhưng Mạc Hải, vốn là một người chơi, muốn nói rằng nếu không phải như vậy thì mới là lạ. Thế giới này chính là vì có mạo hiểm giả mà mới tồn tại.
Eva không mấy hứng thú với món đồ đánh cược này. Nàng trở lại bàn đọc sách của mình, lại tiếp tục lật xem sách vở.
Mạc Hải thì ngồi vào góc giường, sử dụng hai kỹ năng của sợi dây chuyền may mắn: 'May mắn Giáng Lâm' và 'May mắn Xúc Xắc'.
'May mắn Giáng Lâm' có thể tạm thời tăng cường giá trị may mắn của anh, còn 'May mắn Xúc Xắc' với hiệu ứng chủ động là khiến xúc xắc luôn cho ra kết quả có lợi cho Mạc Hải với tỉ lệ 100%.
Việc mở 'không thể hộp' không tồn tại dưới dạng xúc xắc, nhưng về bản chất, nó chính là một xúc xắc trăm mặt. Vì lẽ đó, Mạc Hải mua chiếc hộp này là để dùng kỹ năng của sợi dây chuyền may mắn xem thử hiệu quả thế nào.
Nếu 'May mắn Xúc Xắc' có hiệu quả, luôn cho ra kết quả có lợi cho Mạc Hải với tỉ lệ trăm phần trăm, vậy thì kim chỉ nam nhất định sẽ rơi vào đúng mức độ khóa đã chỉ định.
Sử dụng kỹ năng của sợi dây chuyền may mắn, Mạc Hải lập tức xoay kim chỉ nam của hộp.
Kim chỉ nam bắt đầu nhanh chóng xoay tròn.
Mạc Hải chăm chú dõi theo kim chỉ nam. Nếu kỹ năng 'May mắn Xúc Xắc' có hiệu quả, vậy thì có nghĩa là chỉ cần 7 ngày, anh sẽ có thể mở được 'không thể hộp' và biết rốt cuộc bên trong hộp có món đồ gì.
Nghĩ đến việc có thể mở ra chiếc hộp bí ẩn, trong lòng Mạc Hải không khỏi có chút kích động. Bất kỳ người chơi nào cũng không thể chống lại sức hấp dẫn của bí mật chưa ai khám phá như thế. Huống hồ, đây không chỉ là một bí mật, mà còn có thể mang lại lợi ích cực lớn.
"Có hiệu quả!"
Dưới cái nhìn chăm chú của Mạc Hải, kim chỉ nam sau khi xoay nhanh mấy chục vòng, cuối cùng chậm rãi dừng lại ở mức độ khóa 19.
Cạch một tiếng!
Chiếc hộp truyền đến một tiếng máy móc nhẹ nhàng. Phần mô tả thuộc tính của hộp cũng thay đổi, hiển thị rằng một khóa đã được mở thành công.
Một chiếc 'không thể hộp' đã mở được một khóa như thế này, nếu đem ra bán, chắc chắn sẽ được một cái giá không tồi.
"Mở được một khóa rồi à?"
Eva ngẩng đầu nhìn sang.
"Đúng vậy, vận may có vẻ không tồi."
Mạc Hải gật đầu. Anh quyết định rằng những lần mở khóa sau phải tìm một nơi vắng người ở ngoài dã ngoại mới được. Vì không rõ nội tình của Eva, anh không muốn để Eva biết mình có thể mở được 'không thể hộp'. Món đồ này đối với bất kỳ ai cũng đều có sức hấp dẫn rất lớn.
'May mắn Xúc Xắc' một ngày chỉ có thể dùng một lần. Chỉ cần thêm sáu ngày nữa, anh sẽ có thể mở được 'không thể hộp'. Nghĩ tới đây, Mạc Hải không khỏi có chút chờ mong.
Khoảng thời gian chờ đợi còn lại có chút tẻ nhạt. Eva rất mê mẩn sách vở, khi có sách để đọc, nàng gần như không nói chuyện và cũng sẽ không bận tâm Mạc Hải làm gì.
Bởi vì áo khoác mạo hiểm giả chức năng còn chưa hoàn thiện, Mạc Hải tuy rằng có không ít việc muốn làm, nhưng hiện tại vẫn còn quá bất tiện. Trong vài ngày tiếp theo, ngoài việc mỗi ngày anh đến dã ngoại tìm một nơi vắng người để sử dụng 'May mắn Xúc Xắc' và mở thêm một khóa của 'không thể hộp', thì thời gian còn lại mỗi ngày anh đều đi dạo một vòng khu giao dịch.
Anh đi dạo khu giao dịch không phải vì Mạc Hải muốn 'săn lùng đồ quý hiếm'. Với số lượng người chơi ở thành Ốc Lan hiện tại, số lượng vật phẩm tốt có thể xuất hiện vốn đã không nhiều, huống chi còn phải là loại đồ tốt mà không ai chú ý đến, tỉ lệ đó quá nhỏ.
Mạc Hải đến khu giao dịch, chỉ là muốn xác minh một suy đoán của anh.
"Eva, rảnh rỗi thì chịu khó đi dạo khu giao dịch nhiều vào. Áo khoác mạo hiểm giả của ta có khả năng giao dịch với mạo hiểm giả khác rồi."
Và kết quả không khác mấy so với dự liệu của Mạc Hải. Sức mạnh của nữ thần Isabel rất mạnh mẽ, chỉ đến ngày thứ tư, chiếc áo khoác mạo hiểm giả của Mạc Hải đã có được chức năng giao dịch.
Tuy nhiên, cũng có thể là việc hoàn thiện chức năng giao dịch tương đối đơn giản, còn như hệ thống ngôn ngữ, tiến triển của chiếc áo khoác mạo hiểm giả vẫn chưa đáng kể. Nhưng Mạc Hải đối với điều này không mấy bất ngờ. Ngay từ đầu, khi chiếc áo khoác chỉ có vài từ vô nghĩa, Mạc Hải đã biết nữ thần Isabel rất không am hiểu về mặt này.
Tuy nhiên, Mạc Hải cũng không vội. Mặc dù không hoàn thiện nhanh chóng như chức năng giao dịch, nhưng chức năng ngôn ngữ cũng đang dần khôi phục, và số ngôn ngữ mà anh có thể nói cho người chơi nghe cũng đã nhiều hơn một chút.
"Được rồi, ta sẽ tranh thủ thời gian đi."
Việc sửa chữa áo khoác mạo hiểm giả vẫn rất được Eva quan tâm. Khi nhận được lời đề nghị của Mạc Hải, nàng liền đặt sách xuống và đi đến khu giao dịch. Hai ngày sau đó, nàng đều làm như vậy mỗi ngày.
Họ đã ở thành Ốc Lan đến ngày thứ sáu. Chỉ còn một ngày nữa là Mạc Hải có thể mở được 'không thể hộp'.
Vào chiều ngày thứ sáu, tiếng gõ cửa vang lên tại căn nhà số 1128.
"Xin chào, xin hỏi ngài có phải Eva lãnh chúa không?"
Eva mở cửa, một thanh niên trẻ xuất hiện. Ngay khi anh ta cất lời, Mạc Hải và Eva liền biết, thì ra thanh niên này chính là người thứ ba mà họ đang chờ.
"Ta đây, mời vào." Tác phẩm này được đăng tải trên truyen.free, và mỗi câu chữ đều là công sức của dịch giả.