Đông chí cận kề, ban ngày ở Bắc bán cầu cũng theo đó mà ngắn lại. Chừng bốn giờ chiều, mặt trời đã ngả hẳn về phía Tây. Chân trời phía xa bị ánh hoàng hôn nhuộm thành một mảng mờ nhạt, ráng chiều đổ xuống, phủ lên vạn vật một lớp viền vàng óng ả.

Vào cuối thu, cảnh vật tiêu điều, từng cơn gió se lạnh thổi qua. Những hàng cây ngô đồng ven đường, lá trên cành xào xạc trong gió, rồi từng chiếc lá khô héo chao nghiêng, lảo đảo rơi xuống.

Diệp Khinh Ngữ khẽ quay đầu theo tiếng lá xào xạc, ngắm nhìn khung cảnh sân trường mà đã lâu hắn không để ý tới. Mãi một lúc sau, hắn không khỏi cảm thán trước vẻ đẹp của trường trung học Du Hoa.

Cảnh đẹp thế này, sao bao năm qua mình lại chưa từng để mắt tới nhỉ?

Đang đi, bỗng nhiên, tại bồn hoa tròn cách đó không xa, một dáng người nhỏ nhắn xinh xắn lọt vào tầm mắt Diệp Khinh Ngữ. Đó là một cô gái nhỏ nhắn, đang đứng thướt tha, tựa như nụ hoa mới hé, kiều diễm động lòng người.

Khi khoảng cách gần hơn, Diệp Khinh Ngữ mới nhìn rõ dung mạo của cô bé. Cô bé mặc một bộ đồng phục thủy thủ xanh trắng, toát lên vẻ thanh xuân phơi phới. Bên dưới chiếc váy ngắn, đôi vớ trắng dài đến đầu gối ôm sát bắp chân thon thả. Đôi chân nhỏ được giấu trong đôi giày da đen xinh xắn.

Mái tóc đen dài ngang vai, buông xõa phía sau gáy. Nét mặt tinh xảo không tì vết, mũi ngọc thanh tú, đôi môi anh đào chúm chím, đôi mắt to long lanh như chứa đựng một hồ nước tĩnh lặng, cùng khuôn mặt tựa búp bê ấy khiến người ta không khỏi nảy sinh lòng yêu mến.

Nàng toát ra khí chất thanh thoát, thoang thoảng chút hương không vướng bụi trần, mang đến cảm giác phi thực, tựa như có thể tan biến bất cứ lúc nào... Một ý nghĩ khó hiểu chợt dâng lên trong lòng Diệp Khinh Ngữ. Nhưng hắn không nghĩ sâu xa, nhanh chóng xua tan ý nghĩ đó, rồi lại bị vẻ đẹp nghiêng nước nghiêng thành của cô gái làm cho ngỡ ngàng.

Tạo hóa sao lại hào phóng đến thế! Dồn hết bao nhiêu điều tốt đẹp lên một người con gái. Diệp Khinh Ngữ không thể không thừa nhận, đây là cô gái đáng yêu nhất mà hắn từng gặp.

Mà nói đi thì cũng nói lại, trường trung học Du Hoa có một mỹ thiếu nữ như vậy sao? Sao mình lại không có chút ấn tượng nào nhỉ? Diệp Khinh Ngữ thì thầm một cách khó hiểu.

Hắn chỉ cho rằng mình kiến thức hạn hẹp thời trung học cơ sở, không nghĩ ngợi nhiều, chỉ muốn nhanh chóng về nhà. Thế nhưng, khi cô bé nhìn thấy Diệp Khinh Ngữ và Hoàng Văn Vũ đang đi về phía mình, đôi mắt to long lanh của nàng bỗng lóe lên ánh sáng.

Nàng thẳng tắp nhìn hai người, trên gương mặt xinh đẹp thậm chí còn nở một nụ cười mỉm.

Nụ cười của mỹ nhân ấy có thể khuynh quốc khuynh thành. Những đóa hoa muôn hồng nghìn tía đang khoe sắc phía sau nàng, dường như cũng ảm đạm phai mờ trước nụ cười ấy.

Nụ cười thuần khiết không tì vết ấy lay động sâu sắc trái tim Diệp Khinh Ngữ, khiến hắn ngây người, ngẩn ngơ đứng bất động. Mãi một lúc sau, hắn mới hoàn hồn, mặt đỏ bừng vì sự mất bình tĩnh của mình, lại còn cảm thấy xấu hổ vì bị một nữ sinh trung học cơ sở làm cho xao xuyến.

Mình cũng đâu còn nhỏ nữa, đang làm cái trò gì thế này?

Thế nhưng, khi Diệp Khinh Ngữ nhận ra xung quanh ngoài hắn và Hoàng Văn Vũ ra không còn ai khác, hắn lại lần nữa sững sờ. Cô em xinh đẹp này đang cười với hai bọn mình ư? Chuyện gì thế này? Mình không nhớ là hai đứa mình quen biết một cô em xinh đẹp như vậy mà.

Vì tò mò, Diệp Khinh Ngữ huých nhẹ cùi chỏ vào Hoàng Văn Vũ bên cạnh, ghé đầu lại gần hỏi nhỏ: "Văn Vũ, cô em này là ai vậy?"

"Hả?" Hoàng Văn Vũ nhìn Diệp Khinh Ngữ với vẻ mặt khó hiểu, rồi nói bằng giọng cổ quái: "Em gái cậu đó!"

"Tớ không đùa đâu! Nói thật đi!" Diệp Khinh Ngữ nhíu mày.

"Em gái cậu đó!" Hoàng Văn Vũ nghiêm mặt đáp.

"Này này! Rốt cuộc cô bé là ai?" Khóe miệng Diệp Khinh Ngữ bắt đầu giật giật.

Thằng nhóc này không thấy tớ đang nghiêm túc à? Vẫn còn trêu tớ sao?

"Em gái cậu đó!" Hoàng Văn Vũ đưa tay định sờ trán Diệp Khinh Ngữ, nhưng bị hắn né tránh rất nhanh.

Đất còn có thổ công, thần còn có thổ địa, huống chi con người! Bị Hoàng Văn Vũ liên tục trêu chọc, Diệp Khinh Ngữ đang định nổi giận thì thấy cô bé chậm rãi bước tới, giọng mềm mại gọi một tiếng: "Ca ca."

"Hả?" Lần này, đến lượt Diệp Khinh Ngữ kinh ngạc.

Chuyện gì thế này? Thật sự là em gái cậu, à không, em gái mình ư? Mình có thêm một cô em gái đáng yêu như vậy từ khi nào mà ngay cả bản thân mình cũng không biết! Diệp Khinh Ngữ tròn mắt kinh ngạc.

Nhưng sự im lặng đã nói lên tất cả. Thái độ của Hoàng Văn Vũ rõ ràng không phải đang đùa, lại thêm cô bé cũng gọi như vậy, Diệp Khinh Ngữ đành tạm thời chấp nhận người em gái bất đắc dĩ này.

Hắn không rõ rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra, nhưng biết mình không thể để lộ sơ hở. Thế là, hắn tạm thời giấu mọi thắc mắc vào lòng, định bụng về nhà sẽ tìm hiểu rõ ràng mọi chuyện.

"Thôi vậy, tớ không làm phiền hai anh em cậu nữa. Tạm biệt nhé." Hoàng Văn Vũ vẫy tay chào tạm biệt hai người, rồi quay lưng bước đi.

Dù hắn và Diệp Khinh Ngữ có mối quan hệ rất tốt, nhưng vì có em gái hắn ở đây nên cũng không tiện đùa giỡn quá trớn. Hơn nữa, phí thời gian ở cổng trường thế này, chi bằng về nhà sớm để chơi game còn hơn.

Diệp Khinh Ngữ chào tạm biệt Hoàng Văn Vũ xong, chuẩn bị về nhà. Để về nhà, hắn phải đi xe buýt tuyến số sáu. Vốn dĩ, Diệp Khinh Ngữ đã quá quen thuộc với thành phố mình sinh sống từ nhỏ, định đi thẳng đến trạm xe, nhưng lại chợt nhận ra còn có "em gái" đang đi theo.

Diệp Khinh Ngữ biết không thể bỏ mặc cô bé, bèn thầm cười khổ một tiếng, dịu giọng nói với nàng: "Em... em gái. Chúng ta về nhà thôi."

"Vâng." Cô bé dường như không hề hay biết về những suy nghĩ miên man của Diệp Khinh Ngữ trong vài phút ngắn ngủi vừa qua, khẽ gật đầu, không nói nhiều, ngoan ngoãn đi theo từng bước chân của hắn.

Xem ra là một cô em gái ít nói, ngoan ngoãn đây mà... Diệp Khinh Ngữ thấy vậy, thầm thở phào nhẹ nhõm.

Hai người rời khỏi sân trường, đi dọc con đường lớn dẫn đến trạm xe buýt.

Con đường vẫn là con đường quen thuộc, chỉ là bên cạnh bỗng có thêm một sự hiện diện vô hình.

Suốt quãng đường, cả hai không ai nói lời nào, lặng lẽ bước đi.

Vài trăm mét ngắn ngủi bỗng trở nên dài dằng dặc lạ thường. Diệp Khinh Ngữ không khỏi cảm thấy chút ngượng ngùng trong bầu không khí này, bèn lén lút đưa mắt đánh giá cô bé.

Hắn vốn chỉ muốn xem thái độ của cô bé, nhưng rồi lại không thể kìm lòng mà cảm thán trước dung mạo tinh xảo cùng khí chất tựa hoa sen mới nở của nàng.

"Anh trai, hôm nay thi cử thế nào ạ?"

Khi gần đến trạm xe, cô bé bất ngờ cất tiếng hỏi, ngữ khí vô cùng tự nhiên.

Cô bé đang quan tâm mình sao? Diệp Khinh Ngữ ngẩn người, nhưng chợt nghĩ đến hai người là anh em, vậy việc quan tâm nhau cũng là điều bình thường thôi mà?

Hắn nhanh chóng trấn tĩnh lại, bình thản đáp: "Cũng tạm, bình thường thôi."

"Vâng." Cô bé khẽ gật đầu, không nói thêm gì, lại tiếp tục lặng lẽ đi bên cạnh Diệp Khinh Ngữ.

Cả hai không nhanh không chậm bước đi, chừng bảy phút sau thì đến trạm xe buýt. Chưa đầy ba phút đợi chờ, chuyến xe buýt tuyến số sáu đã chậm rãi lăn bánh tới.

Diệp Khinh Ngữ sờ tiền lẻ trong túi quần, dẫn đầu lên xe, thả hai đồng xu vào hộp thu tiền. Đợi hắn quay người lại, cô bé đã tìm được hai chỗ trống, rồi ngồi vào ghế sát cửa sổ. Diệp Khinh Ngữ theo sát, ngồi xuống cạnh nàng.

Mọi cử chỉ diễn ra tự nhiên và ăn ý đến lạ thường. Nếu không phải trong lòng Diệp Khinh Ngữ vẫn còn chút e dè, có lẽ hắn đã thực sự chấp nhận mọi chuyện rồi chăng?

Tiếng động cơ rì rì nổ, xe buýt bắt đầu chậm rãi lăn bánh. Mùi hương thoang thoảng từ người cô bé như tơ như lũ bay đến, khiến người ta không kìm được muốn hít hà thêm vài hơi.

Diệp Khinh Ngữ xua đi những tạp niệm, nhìn ra xa phong cảnh ngoài cửa sổ vừa quen thuộc vừa xa lạ, bao nhiêu suy nghĩ chợt ùa về.

Nhiều năm sau này, cảnh còn người mất. Từng tòa kiến trúc có thể bị phá dỡ, từng người có thể tản mát khắp nơi. Nhưng giờ đây, tất cả vẫn còn nguyên vẹn, không mảy may hư tổn.

Thời gian trôi mau, tháng năm vô tình. Thứ gì có thể chống lại sự bào mòn của năm tháng, và còn lại mãi mãi đây?

Bản dịch này chỉ được tìm thấy tại truyen.free, xin trân trọng cảm ơn độc giả đã ủng hộ.