(Đã dịch) Sống Lại Làm Anime Đế Quốc - Chương 169: Không có kinh nghiệm ta có thể dạy ngươi (1)
Khoảng giữa trưa, lúc 11 giờ 30 phút, Utaha dẫn Diệp Khinh Ngữ đi lên tầng thượng, nơi lối lên cầu thang hầu như không có ai đặt chân tới. Học sinh bình thường không có chìa khóa lên sân thượng, nên nơi đây rất yên tĩnh, khá lý tưởng cho những buổi hẹn hò riêng tư.
Lặng lẽ bước theo Utaha, Diệp Khinh Ngữ thầm nghĩ trong lòng không biết cô ấy tìm mình rốt cuộc có chuyện gì. Ánh m��t lướt qua dáng người thướt tha đang bước phía trước, đôi chân thon dài được bao bọc trong chiếc quần tất đen khẽ chuyển động, lấp ló trong tầm mắt hắn, một sự kết hợp hoàn hảo giữa vẻ mảnh mai và đường nét đầy đặn, khiến một khao khát thầm kín không khỏi trỗi dậy trong lòng hắn.
Diệp Khinh Ngữ khẽ lắc đầu, xua tan luồng tạp niệm đó ra khỏi đầu. Khi hai người đã đi xa khỏi phòng học, Utaha bỗng dừng bước.
Diệp Khinh Ngữ thấy thế, trầm giọng hỏi: "Có chuyện gì vậy?"
"Cái kia... Diệp Khinh Ngữ." Hiếm khi Utaha không gọi hắn bằng biệt danh "quân biến thái", thay vào đó cô ấy tỏ ra vô cùng ngượng ngùng, hai tay nắm chặt vào nhau, cụp mắt xuống, gương mặt trắng nõn khẽ ửng hồng. Điều này khiến Diệp Khinh Ngữ vô cùng bất ngờ.
Chẳng lẽ nào...
Sau một hồi do dự, Utaha khẽ thở phào rồi lên tiếng: "Cuối tuần này, cậu có thể đi cùng tớ một chút không?"
Giọng điệu của cô ấy rất nhẹ nhàng. Vừa dứt lời, cô ấy liền quay mặt đi một cách không tự nhiên, ánh mắt không ngừng đảo quanh, hoàn toàn không dám nhìn thẳng vào Diệp Khinh Ngữ.
"Cuối tuần... Cậu có thể nói rõ hơn là chuyện gì không?" Diệp Khinh Ngữ thấy cô ấy có vẻ hơi kỳ lạ, nhưng lại không thể nói rõ là kỳ lạ ở điểm nào.
Nói tóm lại, với vẻ mặt này, trông không giống như là đang tỏ tình, mà giống như có điều gì khó nói hơn.
"Tiểu thuyết của tớ đã gửi bản thảo... Biên tập viên hẹn gặp mặt. Tớ không có kinh nghiệm trong chuyện này, không rõ nên thương lượng thế nào cho ổn thỏa." Kasumigaoka Utaha ấp a ấp úng nói.
Diệp Khinh Ngữ cuối cùng cũng hiểu được lý do vì sao cô ấy khó mở lời, chắc là do cô ấy cảm thấy ngượng khi phải nhờ mình đi cùng.
Nếu có thể, Kasumigaoka Utaha đương nhiên muốn làm một người độc lập, tự chủ hơn. Tất nhiên, trong tình huống có người đáng tin cậy bên cạnh, thì việc đôi chút ỷ lại cũng chẳng sao cả.
"Được, chưa có kinh nghiệm thì tớ sẽ chỉ cho." Diệp Khinh Ngữ nhẹ gật đầu đồng ý.
Thấy hắn sảng khoái đồng ý như vậy, Kasumigaoka Utaha cũng thầm nhẹ nhõm hẳn, đồng thời trong lòng cũng cảm kích hắn rất nhiều. Cô ấy mỉm cười với hắn, tinh thần cũng theo đó mà thanh thản hơn.
Diệp Khinh Ngữ cũng mỉm cười đáp lại cô ấy, rồi hỏi tiếp: "Cậu gửi bản thảo đến nhà xuất bản nào vậy?"
"Bất tử xuyên chi nhánh Fantastic kho sách."
"Tớ hiểu rồi, cuối tuần tớ sẽ đi cùng cậu." Diệp Khinh Ngữ gật đầu nói.
"Trước hết, cảm ơn cậu, Diệp Khinh Ngữ. À, nếu cậu không ngại, tớ có thể mời cậu bữa trưa đột xuất này không?" Utaha sắc mặt hơi đỏ lên, nhẹ giọng mời.
Đây là lần đầu tiên cô ấy mời một bạn nam ăn trưa, nên có chút căng thẳng. Tuy vậy, cô ấy nhanh chóng điều chỉnh lại tâm trạng, thần thái dần trở lại bình thường, chỉ có vệt hồng ửng trên má là không thể nào che giấu được.
Mỹ nhân đã mời, lẽ nào có thể từ chối? Không nghi ngờ gì, Diệp Khinh Ngữ đương nhiên cũng đồng ý.
Thời gian nghỉ trưa kéo dài gần hai tiếng. Hai người rời trường học, một lần nữa đi đến nhà hàng quen thuộc gần trạm xe.
Nơi này cũng giống như những lần trước, do vị trí khá khuất, nên không có nhiều khách. Ngay cả vào giờ cao điểm bữa trưa, trong quán cũng chỉ lác đác vài ba khách.
Bước vào cửa tiệm, tiếng nhạc êm ái vang vọng khắp nhà hàng khiến tinh thần người ta cũng theo đó mà thư thái hẳn lên. Trong quán còn bày khá nhiều bồn hoa, trên tường cũng treo không ít bức họa, tất cả tạo nên một không gian vô cùng dễ chịu.
Chủ quán là một người đàn ông trung niên, ông ấy dường như rất tận h��ởng cảm giác nhàn nhã này, đang ung dung nghe nhạc ở quầy.
Nhìn thấy Diệp Khinh Ngữ và Utaha đẩy cửa bước vào, ông ấy mỉm cười với cả hai, dường như vẫn còn nhớ mặt họ.
Diệp Khinh Ngữ mỉm cười đáp lại ông chủ, cùng Kasumigaoka Utaha tìm một góc yên tĩnh để ngồi.
Sau khi ngồi xuống, hai người thuần thục gọi món, rồi bắt đầu chờ đợi.
Cà phê được bưng lên trước. Cả hai dường như ăn ý gọi cà phê đen nguyên chất để tỉnh táo tinh thần.
Hơi nóng lượn lờ bốc lên từ tách cà phê, rồi từ từ tan biến...
Diệp Khinh Ngữ chống hai tay lên bàn, hỏi: "Sao lại đến quán này vậy?"
Utaha lắc đầu, dùng thìa khuấy đều cà phê, nói: "Chẳng biết tại sao, tớ dù sao cũng có tình cảm với quán này. Đôi khi tớ cũng tự mình đến đây một mình, gọi một ly cà phê, ăn chút gì đó."
"Vậy à, có lẽ là do thói quen chăng." Diệp Khinh Ngữ bưng cà phê lên, nhẹ nhàng thổi nguội.
"Có lẽ vậy. Thói quen là lẽ tự nhiên. Phải nói, đó là một sức mạnh đáng sợ. Nếu thiếu đi nó trong cuộc sống, người ta sẽ cảm thấy trống rỗng và không quen." Utaha nhấp một ngụm cà phê nhỏ, đôi mắt màu tửu hồng nhìn thẳng vào Diệp Khinh Ngữ, tựa như có ẩn ý.
Tim Diệp Khinh Ngữ đột nhiên đập nhanh hơn, hắn không biết rốt cuộc cô ấy có đang thăm dò mình hay không.
Điều này cũng khó mà nói được, lời nói của cô ấy lúc này quá ư là mập mờ, cứ như chìm trong sương mù vậy. Thế nên, hắn dứt khoát chọn chiến lược ổn định, chắc chắn, để tránh đến lúc đó lại suy nghĩ nhiều, rồi bị từ chối mà xấu hổ.
"Tớ cũng có cảm giác như vậy. Nếu cuộc sống thiếu đi những gì đã thành thói quen, sẽ cảm thấy hơi hụt hẫng."
"Vậy ra, chúng ta lại có một điểm chung như vậy ư?" Utaha khẽ nghiêng đầu.
"Có lẽ vậy." Diệp Khinh Ngữ cười, nhún vai.
Hai người chợt chìm vào im lặng, không ai nói thêm lời nào, chỉ có sự im lặng kéo dài, họ lặng lẽ nhìn nhau.
Mọi âm thanh xung quanh dường như biến mất, chỉ còn nghe thấy tiếng hít thở nhẹ nhàng.
Trầm tư hồi lâu, Diệp Khinh Ngữ mới phá vỡ sự im lặng: "À này, Utaha, cậu có thích cảm giác này không?"
"Không ghét. Nhưng cụ thể là gì thì tớ cũng không rõ lắm. Chắc cần một thời gian để suy nghĩ kỹ hơn..." Cuối cùng, cô ấy vẫn chọn cách lùi bước.
"Cũng đúng, dù sao cũng không gấp. À, tháng bảy tớ sẽ về nước một chuyến, sau này chắc chắn sẽ còn thời gian để nghe ý tưởng cụ thể của cậu."
"Ừm." Giọng Utaha dần nhỏ đi, đến mức gần như không nghe thấy nữa.
--- Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa có sự cho phép.