(Đã dịch) Song Cực Tu Linh - Chương 14: Mặt có chút bị phỏng
Lương Ngọc ngẩng đầu, bắt gặp ánh mắt của Đường Dao đang nhìn thẳng vào mình, thế là bốn mắt họ chạm nhau. Một tiếng "Ong" vang lên trong đầu, Lương Ngọc chợt choáng váng! Đó là một đôi mắt kỳ lạ, sáng ngời và tràn đầy thần thái, thông minh mà thanh nhã. Ánh mắt ấy lại dường như vô cùng thân quen, vô cùng gắn bó, như thể đã nhìn nhau hàng ngàn vạn năm, đầy ăn ý và quyến luyến.
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Cảm giác tương tự cũng xuất hiện trong lòng Đường Dao. Nàng cũng cảm thấy thân thuộc, cũng cảm thấy quyến luyến đến lạ. Cô bé ngơ ngác!
Cứ thế, hai người ngẩn ngơ nhìn chằm chằm vào đối phương, đứng bất động như tượng.
"Tiểu muội, con sao rồi!" Tiếng hỏi thăm đột ngột của Thang Nghiêu đánh thức cả hai khỏi khoảnh khắc ngượng ngùng.
"Con khỏe rồi, con khỏe rồi, không sao cả!" Đường Dao vội vàng đáp lời, vừa nói vừa cúi đầu. Mặt nàng dường như ửng hồng, nóng ran. Nhưng vì bùn đất trên mặt vẫn còn, Thang Nghiêu chẳng nhận ra sự thay đổi của em gái mình. Anh ta chỉ nghe thấy em gái đã ổn, trong lòng vô cùng vui mừng, rồi tiếp tục tự mình băng bó vết thương.
Lương Ngọc cũng bị lời hỏi thăm của Thang Nghiêu đánh thức, sự bàng hoàng và nghi hoặc vẫn còn nguyên trong lòng.
Lương Ngọc giấu sự ngẩn ngơ và nghi hoặc trong lòng, ân cần hỏi Đường Dao: "Vết thương của Đường tiểu thư còn đau không?"
"Không đau ạ, thuốc của Tiểu Ngọc ca ca thật tốt, giờ chẳng đau chút nào! À, Tiểu Ngọc ca ca sau này đừng gọi em là Đường tiểu thư nữa, anh có thể gọi em là Dao nhi!" Nói đến đây, mặt cô bé lại không khỏi ửng hồng.
"Dao nhi!" Lương Ngọc khẽ gọi.
"Ưm!" Đường Dao đáp lại bằng giọng cực nhỏ.
"Thôi nào, mọi người mau lại đây ăn uống đi, tối nay chúng ta ăn thịt Linh Lang nướng!" Vừa lúc đó, từ phía hang động, Lương Đào lớn tiếng gọi mọi người.
Nghe tiếng Lương Đào gọi, Lương Ngọc liền nói với Đường Dao: "Dao nhi, qua bên đó đi, chú Ba Đào bảo chúng ta vào ăn kìa!"
Có lẽ vì thật sự đói bụng, cô bé chẳng thèm nghĩ đến việc rửa sạch bùn đất trên mặt mà đi theo Lương Ngọc đến bên cạnh Lương Đào.
Lúc này, Lương Đào đã nướng chín hai con Linh Lang. Mỡ trên thịt Linh Lang đang xèo xèo kêu, từng giọt tí tách rơi xuống lửa, từng đợt mùi thịt thơm lừng nhanh chóng lan tỏa khắp hang động, lập tức khơi gợi khẩu vị của mọi người.
Lương Đào chọn một miếng thịt đùi sau rất ngon cho Tam thiếu gia nhà mình. Nhưng Lương Ngọc nhận lấy xong, lại dùng con dao nhỏ của mình chia làm hai phần, lần lượt đưa một miếng cho Đường Dao.
Cô bé nhận lấy, chẳng hề bận tâm miếng thịt còn nóng, lập tức há miệng nhỏ xinh gặm lấy. Lương Đào thấy hành động của Tam thiếu gia mình, khóe miệng không khỏi nở nụ cười, từ xa khẽ lắc đầu lầm bầm: "Thằng nhóc này!"
Rất nhanh, thịt của hai con Linh Lang đã bị mười mấy người này ăn sạch. Mọi người ăn xong thì quây quần bên nhau, bắt đầu trò chuyện.
"Thang công tử, không biết cậu có thể kể cho chúng ta nghe, làm thế nào mà các cậu lại đến được nơi nguy hiểm như vậy không? Nơi đây đối với Thang công tử mà nói, thực sự khá nguy hiểm đấy!" Lương Đào không nhịn được lại hỏi Thang Nghiêu câu hỏi này.
"Lương tiền bối, ngài đừng gọi con là Thang công tử nữa, cứ gọi con là Tiểu Thang hoặc Tiểu Nghiêu là được. Thật ra ở nhà, những người cùng thế hệ đều gọi con là Thang Béo. Con sẽ kể cho ngài nghe chuyện đã xảy ra!" Có lẽ là đã ăn no, giọng Thang Nghiêu cũng dõng dạc hơn.
"Được thôi! Tiểu Thang, vậy cậu cũng đừng gọi ta là tiền bối n��a, cứ gọi ta là chú Ba Đào như Tiểu Ngọc và mấy đứa kia là được!"
"Chú Ba Đào ạ! Thật ra mà nói, chuyện này phải trách cô em gái của con một chút!" Nói đến đây, Thang Nghiêu không khỏi liếc nhìn em gái mình là Đường Dao, dường như sợ nàng không vui. Nhưng hôm nay, Đường Dao lại có chút khác lạ so với mọi khi, không lập tức bảo anh trai mình câm miệng không được nói linh tinh về nàng.
Thấy em gái mình dường như không có ý ngăn cản, Thang Nghiêu liền tiếp tục kể.
"Chúng con đến từ Thang Vũ Thành, nằm ở phía đông của dãy núi này. Thang gia chúng con được xem là nửa thành chủ của Thang Vũ Thành, tất nhiên đây là nói về tổng thể thực lực, còn thành chủ chính thức của Thang Vũ Thành thì họ Hoàng.
Lần này, con và em gái đến một thị trấn thuộc Thang Vũ Thành để chúc thọ bà cố. Vốn dĩ sau khi chúc thọ xong, chúng con định trở về. Không ngờ em gái con nghe mọi người trong nhà bà cố nói cảnh sắc vùng núi này rất đẹp, nên vô cùng muốn được ngắm nhìn.
Thế là bà cố con đã sắp xếp vài người đưa chúng con vào núi. Ban đầu chúng con đi không sâu lắm, nhưng cảnh sắc không thật sự đẹp, em gái con không mấy hài lòng. Vì vậy, một người trong đoàn nói rằng nếu đi sâu hơn một chút, cảnh sắc sẽ đẹp hơn nhiều. Nhưng lúc đó đã có người ngăn cản, nói rằng làm vậy sẽ rất nguy hiểm, có thể gặp phải Linh thú.
Nhưng em gái con vẫn kiên trì muốn ngắm cảnh đẹp, bất đắc dĩ, chúng con đành phải đi sâu hơn vào núi một chút. Tiểu muội thấy cảnh đẹp thì rất vui mừng, nhưng không ngờ vận may của chúng con lại tệ đến thế, thật sự gặp phải Linh thú, hơn nữa là loài Linh thú chuột khá đáng sợ. Đừng nhìn chúng có kích thước nhỏ bé, nhưng số lượng lại cực kỳ đông đảo, tràn đến như thủy triều.
May mắn là chúng con không phải mục tiêu chính của chúng, nhưng ngay cả như vậy, những người đi cùng chúng con cũng đã thiệt mạng khá nhiều. Những người còn lại thì tán loạn bỏ chạy. Con và em gái không mấy quen đường, liền cứ thế chạy theo hướng ngược lại với đàn Linh thú chuột. Đến khi gặp được các chú, đã là hai ngày sau đó.
Con không biết mình đã đi sâu vào núi đến m��c nào, cuối cùng sáng nay còn gặp một đàn Linh Lang tấn công. Nếu không phải con đã đạt đến thực lực Tụ Linh cấp Sơ đẳng, chỉ sợ đã bỏ mạng từ lâu rồi. Dù sao, nếu các chú không xuất hiện, con và em gái sớm muộn cũng sẽ gặp chuyện không may, thực sự vô cùng cảm tạ ơn cứu mạng của các chú!"
"Tiểu Nghiêu không cần khách sáo như vậy. Mọi người đã thân quen rồi, đừng nhắc đến chuyện cứu mạng nữa, đó là chuyện đương nhiên thôi mà." Lương Đào vội vàng khách khí đáp, bởi vì ông đã nghe ra từ lời kể của Thang Nghiêu vừa rồi, hai người trẻ tuổi này rõ ràng là xuất thân từ đại gia tộc ở Thang Vũ Thành. Đó là điều mà một gia tộc nhỏ bé vô danh như Lương gia không thể nào sánh bằng.
"Tiểu Nghiêu à! Nơi đây đã là phía đông nam của dãy núi lớn rồi, cách nhà bà cố của cháu cũng đã khá xa. Hay là hai anh em cháu cứ đi theo chúng ta cùng săn bắn. Vài ngày nữa chúng ta sẽ quay về. Đợi sau khi chúng ta trở về, cháu lại từ chỗ chúng ta theo quan đạo mà về, chẳng phải an toàn hơn sao!" Lương Đào trong lòng hy vọng có thể thông qua hai ngư��i trẻ tuổi này để thiết lập quan hệ với đại gia tộc, điều này thật sự sẽ có lợi cho sự phát triển của gia tộc mình!
"Cũng tốt, cũng tốt!" Thang Nghiêu gật đầu, rồi hỏi em gái: "Tiểu muội con thấy sao?" Thang Nghiêu còn lo lắng em gái mình sẽ không đồng ý, liền hỏi lại muội mình.
"Con nghe lời ca ca ạ!" Đường Dao hiện giờ lại mong muốn được ở lại đây, bởi vì nàng cảm thấy vô cùng thoải mái khi ở bên Lương Ngọc.
"Được rồi, mọi người giải tán đi! Ai cần tu luyện thì tu luyện, ai cần nghỉ ngơi thì nghỉ ngơi. Ta sẽ canh gác ở cửa hang trước, lát nữa Lương Nguyên sẽ thay ca cho ta." Lương Đào phân phó xong, liền đi đến cửa hang, ẩn mình vào chỗ bí mật.
Thang Nghiêu và Lương Việt tính cách rất hợp, nên hai người họ nhanh chóng trở nên thân thiết, trao đổi kinh nghiệm tu luyện và luyện võ, rất vui vẻ. Lương Việt Thiên vì nhớ đến lễ thành nhân sắp tới nên không muốn chậm trễ một khắc nào, liền lập tức bắt đầu tu luyện.
Còn Lương Ngọc và Đường Dao đương nhiên là đi cùng nhau, tìm một góc trong hang động, lẳng l���ng ngồi xuống, khoanh chân. Chỉ là lúc ban đầu, chẳng ai mở lời.
"Anh!"
"Em!"
Hai người đột nhiên đồng thời cất tiếng, nhưng khi thấy đối phương cũng lên tiếng, cả hai lại nuốt lời vào trong.
"Anh!"
"Em!" Lần này, họ lại gần như đồng thời cất tiếng.
"Em nói trước đi!" Lương Ngọc vội vàng nói.
"Có thật anh là Luyện Dược Sư không?" Đường Dao hỏi.
"Vẫn chưa hẳn, dù sao thì em muốn trở thành Luyện Dược Sư!" Lương Ngọc đáp.
"Vậy sao chứ! Thế mà em thấy anh băng bó vết thương rất cẩn thận mà!"
"Em đã đọc qua «Luyện Dược Nhập Môn» rồi, và đã ghi nhớ hết thảy kiến thức trong đó. Ngoài ra, em còn nhớ được nhiều loại dược thảo và dược liệu, chỉ trong mấy ngày nay thôi. Dược thúc ở đây còn gọi em phân biệt rất nhiều dược thảo nữa! Nhưng em vẫn chưa có sợi Linh khí thuộc tính Hỏa, nên vẫn chưa thể độc lập luyện dược."
"Không phải không có Linh khí thuộc tính Hỏa thì vẫn có thể mượn nhờ lò luyện dược và các loại lửa khác để luyện dược sao?"
"Dược lão đã nói với em nh�� vậy. Ông ấy bảo chỉ khi chính mình có sợi Linh khí thuộc tính Hỏa, em mới có thể trở thành Luyện Dược Sư đỉnh cấp! Hiện giờ Dược lão đã chuẩn bị thứ để kích phát sợi Linh khí thuộc tính Hỏa cho em rồi!"
"Tiểu Ngọc ca ca thật lợi hại! Anh muốn làm Luyện Dược Sư đỉnh cấp cơ à. À phải rồi, Tiểu Ngọc ca ca, Dược lão là ai vậy?" Đường Dao tiếp tục hỏi.
"Dược lão là một vị tiền bối trông coi dược viên nhà em, cảnh giới của ông ấy rất cao!"
"Tiểu Ngọc ca ca, anh thuộc thể chất Linh khí gì vậy?"
"Thể chất Linh khí thuộc tính Mộc. Còn em thì sao, Dao nhi?"
"Em là song thuộc tính, một là Thủy, một là Kim. Hiện giờ em rất lợi hại, đã đạt tới Tụ Linh cấp ba rồi, chỉ là không biết công pháp chiến đấu nào, nên cũng không thể giúp ca ca em giết sói."
Nếu Thang Nghiêu ở đây, hẳn sẽ biết em gái mình lợi hại thế nào với song thuộc tính này. Tính cách của con bé này cũng đúng là song thuộc tính. Khi thuộc tính Kim trỗi dậy thì vô cùng mạnh mẽ, chẳng sợ trời đất, còn thích trêu chọc người. Khi thuộc tính Thủy lại ôn nhu đáng yêu. Tuy nhiên, người bình thường cũng không có vận may như Lương Ngọc mà được thấy biểu hiện tính cách thuộc tính Thủy của Đường Dao.
Cứ thế, hai người một hỏi một đáp, thời gian trôi qua thật nhanh. Họ vô tình lại càng thêm thân thiết, một mầm mống cảm xúc khác đã từ từ bén rễ trong lòng hai người, đã tự lúc nào không hay, lưu lại đối phương trong trái tim mình.
Có lẽ vì mấy ngày nay căng thẳng, gần như trốn chạy khỏi cái chết, cô bé cuối cùng đã mệt lả. Trong lúc trò chuyện với Lương Ngọc, nói được một lúc thì gục đầu vào vai Lương Ngọc mà ngủ thiếp đi.
Lương Ngọc thấy Đường Dao đã ngủ rồi, nhìn quanh mọi người, cơ bản người thì tu luyện, người thì nghỉ ngơi, chẳng còn ai trò chuyện. Vì vậy, hắn cũng bắt đầu tu luyện, âm thầm luân phiên vận chuyển hai chủng công pháp trong cơ thể.
Hắn không bày Tiểu Tụ Linh Trận phù ra, linh khí hấp thụ phần lớn là năng lượng từ linh châu truyền thừa và trứng rắn tích trữ trong cơ thể. Theo mấy ngày nay không ngừng tu luyện vào buổi tối, các linh hạt trong cơ thể Lương Ngọc đã gần đạt đến kích thước tối đa, sự phân tách mới dường như sắp bắt đầu.
Bản dịch này là một phần nhỏ trong kho tàng truyện phong phú của truyen.free, mời bạn khám phá thêm.