(Đã dịch) Song Cực Tu Linh - Chương 12: Súp hay vẫn là đường
Mọi người cũng đã vui vẻ thu hoạch xong, lại bắt đầu cẩn thận đi tiếp về phía trước tìm kiếm.
Dù cẩn trọng và căng thẳng tìm kiếm nhưng vẫn thu được kết quả khả quan. Trong vòng nửa ngày sau đó, họ đã khéo léo tránh được một hiểm họa tiềm tàng: một đàn heo tê dại thân hình cực lớn, chừng hai mươi con trưởng thành và năm sáu con non.
Dù những con vật khổng lồ này chưa phải Linh thú, nhưng sức chiến đấu của chúng đã ngang ngửa Linh thú cấp một. Lực xung kích của chúng vô cùng đáng sợ, hơn nữa da dày thịt béo, rất khó giết chết chúng bằng một đòn tấn công. Một khi không thể hạ gục chúng ngay lập tức, chúng sẽ trở nên cực kỳ khủng khiếp nếu nổi điên.
Mặc dù sừng và răng nanh của chúng là những nguyên liệu luyện dược rất tốt, nhưng với một đàn hai mươi con như vậy, đều là heo tê dại trưởng thành có thực lực tương đương Tụ Linh cấp bốn, cấp năm, thì đội săn bắn hơn mười người của Lương gia không thể đối phó nổi.
Đương nhiên, sau khi tránh được đàn heo khổng lồ đó, đội săn bắn còn liên tục thực hiện hai cuộc vây săn quy mô nhỏ, thu hoạch được năm bộ da thỏ chồn chất lượng tốt và một viên nội đan của Linh Lang cấp một. Việc có được viên nội đan của Linh Lang này phần lớn là nhờ Lương Ngọc. Nếu không phải trước khi mọi người phát hiện, hắn đã từ xa dùng một quả thủy cầu linh khí làm nó bị thương, có lẽ con Linh Lang này đã sớm chạy thoát.
Tuy nhiên, Lương Ngọc khống chế thủy cầu rất kín đáo, mọi người không hề phát hiện ra điều gì, chỉ cho rằng con Linh Lang xấu số này bị thương do một Linh thú khác.
Trong bảy, tám ngày kế tiếp, đội săn bắn không ngừng tiến lên phía trước, với nguyên tắc: tránh nguy hiểm, ra tay khi có lợi. Những ngày này, đội săn bắn Lương gia về cơ bản không gặp phải sự cố lớn nào, chỉ có hai ba thành viên bị thương ngoài da nhẹ. Về phần thu hoạch, ngược lại cũng không tệ, lại có thêm một ít dược liệu và vài bộ da lông quý hiếm.
Lương Ngọc mỗi ngày về cơ bản đều đi cùng Lương Giang, học cách phân biệt dược thảo dã ngoại, làm quen với dược tính của chúng. Cùng nhau đi đường, hắn thực sự mở mang thêm nhiều kiến thức quý báu, gặp được không ít dược liệu, có loại có trong «Sách Vẽ Thảo Mộc», có loại thì chưa.
Đương nhiên, hắn cũng thường xuyên tranh thủ cơ hội lén lút rời đội, tiếp tục luyện tập linh thủy bạo. Vì thế, rất nhiều dã thú nhỏ đã trở thành vật hy sinh.
Ngày hôm nay, theo sáng sớm xuất phát ước chừng đã qua một canh giờ, đột nhiên một phó đội trưởng khác là Lương Kỳ, đang đi đầu đoàn, ra hiệu im lặng, báo rằng phía trước có động tĩnh. Mọi người nín thở, thả chậm bước chân, từ từ tiến thêm một khoảng cách. Chỉ nghe thấy phía trước truyền đến từng đợt tiếng thú gầm, trong đó còn xen lẫn tiếng giao tranh. Xem ra phía trước quả thực có chuyện xảy ra.
Chậm rãi tiếp cận để quan sát, phía trước là một vách núi lưng chừng. Ước chừng có năm sáu con Linh Lang đang vây công hai người. Trong đó, một người có vóc dáng nhỏ bé, không biết là bị thương hay bị dọa, đang dán chặt vào vách núi, nửa dựa nửa ngồi. Mờ mờ nhìn qua giống như một cô gái. Người còn lại là một chàng thanh niên thân hình khá to lớn, cường tráng, có thể nói là vai u thịt bắp, tay cầm một cây rìu lớn bổ núi, đang giao chiến với ba con Linh Lang.
Những người trong đội săn bắn cẩn thận quan sát một chút, thấy phụ cận không có đại đội sói đầu đàn, điều này khiến mọi người hơi thở phào nhẹ nhõm.
Bên cạnh chàng thanh niên vai u thịt bắp kia, đã có năm sáu xác Linh Lang nằm la liệt. Hiện tại, anh ta đang giao chiến với ba con, còn sáu con khác đang vây ở một bên, dường như sẵn sàng xông lên bất cứ lúc nào. Chàng thanh niên vai u thịt bắp cũng đã khốn đốn không chịu nổi. Quần áo trên người đã bị móng vuốt Linh Lang xé rách tả tơi, để lại không ít vết thương, với những vệt máu rõ ràng.
Ước chừng nếu không có người giải cứu, kết cục của hai người này e rằng sẽ chẳng mấy tốt đẹp. Đội săn bắn nhận thấy với thực lực của mình, việc giết chết những con Linh Lang này để cứu hai người kia hẳn là không thành vấn đề, vì vậy liền quyết định nhanh chóng ra tay.
Sự gia nhập của đội săn bắn khiến trận chiến nhanh chóng kết thúc. Dù sao những con Linh Lang này đều chỉ là Linh thú cấp một. Chỉ có con đầu đàn nhỏ này đạt đến cấp một trung đẳng, tương đương với đỉnh phong Tụ Linh cấp năm. Còn những con khác chỉ có thực lực cấp một sơ đẳng, tương đương với Tụ Linh cấp bốn đỉnh phong hoặc cấp năm sơ đẳng. Vì thế, chúng nhanh chóng bị hạ gục hoàn toàn.
Chỉ là trong lúc giao chiến với con Linh Lang đầu đàn, Lương Tế đã bị móng vuốt của nó, khi đang điên cuồng tấn công cuối cùng, cào phải. Một vết cào sâu hoắm hiện rõ trên cánh tay trái của anh, chảy khá nhiều máu. May mắn là không tổn hại đến gân cốt. Sau khi được đắp thuốc cầm máu và băng bó kỹ, về cơ bản anh ta vẫn có thể hoạt động, nhưng sức chiến đấu của cánh tay trái sẽ giảm đi đáng kể.
Sau khi hạ gục tất cả Linh Lang, chàng thanh niên vai u thịt bắp dừng lại, thở hổn hển, mãi một lúc sau mới trấn tĩnh lại. Sau khi trấn tĩnh, anh ta nhanh chóng chạy đến bên cạnh cô gái đang dựa vào vách đá, hai tay nắm lấy tay cô, hớn hở gọi: “Tiểu muội, tiểu muội, Linh Lang đều bị giết chết rồi, Linh Lang đều bị giết chết rồi, chúng ta không sao rồi!”
“Ô ô…” Nghe nói đã an toàn, cô gái lập tức nhào vào lòng chàng thanh niên, òa khóc nức nở.
Dường như rất sợ em gái mình khóc, thấy cô bé òa lên như vậy, chàng thanh niên bối rối không biết phải làm sao, chỉ ngây ngốc ôm lấy em gái.
“Là tại em! Tại em cả! Do em cứ nhất định đòi vào đây, suýt nữa thì hại ca ca gặp chuyện chẳng lành!” Cô gái vừa khóc vừa tự trách mình.
“Không sao rồi, không sao rồi, tiểu muội, ca ca không trách em! À đúng rồi, tiểu muội đừng khóc nữa, còn có người đang nhìn kìa!” Vừa nghe nói còn có người đang nhìn, cô gái vội vàng nín khóc, rời khỏi vòng tay anh trai.
“Đa tạ các vị ân cứu mạng. Nếu không có các vị kịp thời xuất hiện, tại hạ và tiểu muội e rằng đã bỏ mạng rồi!” Thấy em gái mình đã ổn, chàng thanh niên vai u thịt bắp vội vàng bày tỏ lòng cảm kích với đội săn bắn Lương gia.
“Chàng trai đừng khách sáo, thấy chàng trai tình cảm sâu đậm bảo vệ em gái, chúng tôi tiện tay giúp một chút thôi! Chẳng hay chàng trai tên gì, sao hai người lại lạc đến tận nơi này, quá nguy hiểm.” Lương Đào vừa đáp lại lời cảm ơn của chàng thanh niên vai u thịt bắp, vừa dò hỏi.
“Tại hạ là Súp Nghiêu, còn kia là tiểu muội Đường Dao. Tôi theo họ cha, tiểu muội theo họ mẹ.”
“Thì ra là Súp công tử và Đường tiểu thư! Thôi được rồi, chúng ta đừng trò chuyện vội. Thấy hai vị đã quá mệt mỏi, hãy tranh thủ thời gian nghỉ ngơi và xử lý vết thương c��a mình. Tôi thấy Súp công tử hình như bị thương không ít, còn không biết Đường tiểu thư có bị thương không.”
“Đa tạ các vị ân cứu mạng, nhưng vẫn chưa biết danh tính của quý vị!” Dù Súp Nghiêu rất mệt, nhưng đối với ân cứu mạng thì không dám quên, vì thế vội vàng hỏi Lương Đào.
“Chúng tôi đều họ Lương, đang đi săn ở vùng này. Súp công tử không cần đa lễ, hãy nghỉ ngơi hồi phục trước đã!” Lương Đào nói xong, vội vàng cho mọi người dọn dẹp chiến trường, xử lý chiến lợi phẩm, sau đó nhanh chóng rời khỏi nơi đây, vì mùi máu tươi ở đây rất dễ thu hút những dã thú và Linh thú mạnh hơn.
Thấy mọi người đang nhanh chóng dọn dẹp chiến trường, Súp Nghiêu cũng tranh thủ thời gian hồi phục Linh khí, vì hồi phục thêm được một chút linh khí là có thêm một phần bảo đảm an toàn. Lúc này, cô bé Đường Dao cũng dần hồi phục, lặng lẽ đứng cạnh anh trai mình.
Và lúc này, trong số tất cả mọi người ở đây, chỉ có Lương Ngọc dường như không có việc gì để làm, vì hắn không muốn lộ ra thực lực của mình, hơn nữa việc dọn d��p chiến trường hay xử lý thi thể Linh thú đúng là hắn không tiện nhúng tay vào. Vì thế, hắn không khỏi đánh giá hai anh em này.
Súp Nghiêu đang khoanh chân ngồi hồi phục Linh khí, có cái đầu tròn tai to, vai u thịt bắp. Nhìn là biết ngay một người thô lỗ, mạnh mẽ, chất phác, dũng mãnh. Người như vậy rất thẳng tính, có thể trở thành bằng hữu sinh tử, nhưng lại cực kỳ không thích sự rườm rà, văn vẻ. Nhìn từ quá trình chiến đấu vừa rồi, hắn hẳn là thể chất Linh khí thuộc tính Thổ, sức mạnh và trọng lượng cơ thể lớn, nhưng thiếu linh hoạt.
Sau khi đánh giá Súp Nghiêu, Lương Ngọc lại tập trung ánh mắt vào cô gái Đường Dao bên cạnh hắn. Cô gái có tuổi tác xấp xỉ Lương Ngọc, thân hình nhỏ nhắn, xinh xắn, nhưng vì quá kinh hãi nên cơ thể vẫn còn khẽ run rẩy. Tóc hơi rối, trên mặt cũng dính đầy bùn đất, nên không nhìn rõ dung mạo. Thế nhưng, trên người lại ẩn chứa một khí chất đặc biệt, khí chất ấy dường như khiến Lương Ngọc nảy sinh một cảm giác quen thuộc, thân cận bất thường. Vì vậy, khi lặng lẽ nhìn chăm chú, Lương Ngọc không kh���i có chút ngẩn ngơ.
“Thôi được rồi, chúng ta hãy nhanh chóng rời khỏi đây. Mùi máu tanh ở đây rất nhanh sẽ thu hút những dã thú lợi hại, thậm chí là Linh thú. Nếu chậm trễ thì phiền phức lớn!” Thấy mọi người đã thu dọn gần xong, Lương Đào vội vàng ra lệnh.
Vì vậy, mọi người mang theo chiến lợi phẩm, nhanh chóng đi về một hướng khác. Anh em Súp Nghiêu cũng đi cùng mọi người, như vậy sẽ an toàn hơn. Và thấy hai người trẻ tuổi này dường như sẽ không gây ra nguy hiểm gì, Lương Đào cũng không từ chối. Đương nhiên, điều này khiến Lương Ngọc trong lòng vô cùng vui vẻ.
Ngay sau khi mọi người rời đi không lâu, nơi vừa xảy ra trận chiến quả nhiên đã có không ít dã thú kéo đến, còn có vài Linh thú. Những con vật này không thu được lợi lộc gì từ đó. Có con lập tức bỏ đi, có con lại như đang tìm kiếm thứ gì, kết quả là đã xảy ra xung đột với những dã thú đến chậm hơn, tạo nên một màn tranh đấu khác. Nhưng những chuyện này đội săn bắn Lương gia không thể nào biết được.
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi bạn khám phá những câu chuyện độc đáo.