"Máu! Máu! Không muốn! Đừng mà!"

Lại là giấc mộng đó, hầu như cứ cách một khoảng thời gian lại xuất hiện một lần.

Bừng tỉnh khỏi cơn mộng, Lương Ngọc theo thói quen sờ tóc, mái tóc đã ướt đẫm mồ hôi lạnh. Ngoài cửa sổ, ánh trăng sáng rõ, dưới ánh trăng mờ ảo, Lương Ngọc nhận ra tay mình càng thêm trắng nhợt. Một đại nam sinh, lại sở hữu làn da trắng mịn như con gái, khiến cả người thiếu đi rất nhiều khí chất nam tính.

Nhìn đôi tay trắng nõn của mình, Lương Ngọc lại không kìm được nhớ về những đoạn ký ức tuổi thơ từng rất vui vẻ, bởi chỉ có như vậy mới có thể xua tan nỗi thống khổ do cơn ác mộng vừa rồi mang lại.

Nhưng trong ký ức, những đoạn tuổi thơ tươi đẹp không nhiều, bởi vì, quãng thời gian đáng lẽ ra rất hạnh phúc ấy đã bị một tai nạn bất ngờ thay đổi hoàn toàn vào năm hắn bốn tuổi.

Năm đó, người chú duy nhất của hắn, người chú thường xuyên chơi đùa và kể chuyện cho hắn nghe, vì áp lực tiền đồ gia tộc mà dốc sức tu luyện, dẫn đến tẩu hỏa nhập ma.

Chỉ trong chốc lát, một người thân thiện, đáng kính như vậy đã biến thành một ác ma khắp nơi truy sát người. Cuối cùng, chú ấy kinh mạch toàn thân đứt đoạn mà chết, còn cái cảnh tượng khắp nơi máu đen, thịt nát ấy đã khắc sâu vào tận cùng ký ức của Lương Ngọc khi còn nhỏ.

Từ khoảnh khắc ấy trở đi, trong sâu thẳm nội tâm Lương Ngọc bỗng nảy sinh cảm giác chán ghét sâu sắc đối với việc tu luyện. Kể từ đó, hắn tìm mọi cách để trốn tránh việc tu luyện.

Những lần trốn tránh đổi lại là những trận đòn roi liên tiếp từ phụ thân. Về sau, phụ thân cũng thấy chán nản, liền dứt khoát bỏ mặc việc tu luyện của hắn, dồn toàn bộ tinh lực vào Đại ca Lương Thiên và Nhị ca Lương Biển.

Đại ca và Nhị ca quả thực đã không làm phụ thân thất vọng.

Đại ca được coi là thiên tài tu luyện. Hắn và phụ thân cùng có thể chất linh khí song thuộc tính Mộc Hỏa, cũng chủ tu Hỏa Chúc Tính công pháp «Liệt Hỏa Quyết» và Mộc Chúc Tính công pháp «Thanh Mộc Quyết» của gia tộc. Nhờ thuộc tính tương sinh, mới 19 tuổi hắn đã tu luyện cả hai công pháp đạt đến Tụ Linh Tam cấp, trong khi phụ thân đã hơn 40 tuổi mà cũng chỉ mới tu luyện hai công pháp này đến Tụ Linh Thất cấp.

Nhị ca nhỏ hơn Đại ca hai tuổi, là thể chất linh khí đơn thuộc tính Hỏa, chủ tu «Liệt Hỏa Quyết», hiện tại đã đạt đến Tụ Linh Nhị cấp.

Còn Lương Ngọc, vì cơ bản không hề tu luyện, không chỉ cảnh giới cực thấp, mà vẻ ngoài lại rất thanh tú, đặc biệt là làn da, thực sự rất trắng, rất non, đúng như cái tên của hắn vậy. Cho nên, nhìn bề ngoài, Lương Ngọc hiện tại càng giống một thư sinh.

Điều khiến Lương Ngọc phiền muộn hơn cả là, sau khi chú qua đời, hầu như cứ mỗi nửa năm, cái cảnh tượng đẫm máu kia sẽ lại xuất hiện trong giấc mơ một lần nữa. Điều này càng khiến cảm giác chán ghét tu luyện trong hắn trở nên mãnh liệt hơn.

Tuy nhiên, Lương Ngọc dù chán ghét tu luyện, nhưng xuất phát từ mục đích rèn luyện thân thể, hắn vẫn tham gia chạy bộ vào mỗi sáng sớm. Bởi vì hắn nhận ra mỗi lần chạy xong, cảm giác mồ hôi đầm đìa khiến hắn rất thư thái, hơn nữa, điều này không giống tu luyện tiềm ẩn những nguy hiểm kia.

Ngoài chạy bộ ra, việc Lương Ngọc thích làm nhất mỗi ngày là đọc sách, sau đó kể những điều trong sách cho tiểu nha đầu Hoàng Đào nghe. Lương Ngọc cũng thực sự có thiên phú đọc sách. Dù không thể nói là có trí nhớ siêu phàm, nhưng một quyển sách chỉ cần xem qua vài lần, thì đại khái nội dung có thể nhớ được đến bảy, tám phần mười!

Ngoài đọc sách, Lương Ngọc còn có một việc vô cùng yêu thích, đó là vào những ngày ấm áp, mỗi lần chạy bộ xong lại xuống bờ sông lớn phía sau chân núi, ngồi trên tảng đá lớn, ngâm chân xuống nước, tận hưởng cảm giác mát lạnh ấy. Đôi khi, có những chú cá con nghịch ngợm còn bơi đến rỉa rỉa lòng bàn chân hắn. Cái cảm giác nhồn nhột đó thoải mái không tả xiết.

Có thể nói, chỉ khi làm hai việc trên, Lương Ngọc mới có thể hoàn toàn quên đi nỗi đau ẩn sâu trong lòng.

Thế nhưng, trong mắt người khác, những biểu hiện của Lương Ngọc lại là của một kẻ ăn không ngồi rồi, nhất là trong một xã hội trọng tu luyện, trong một gia tộc lấy thực lực định đoạt mọi thứ.

Rất nhiều hạ nhân, dù không dám nói ra mặt, nhưng thực chất đều coi thường vị Tam thiếu gia này, hầu như không ai coi trọng Lương Ngọc. Tất nhiên, Lương Ngọc cũng chưa từng bắt họ phải làm gì.

Tuy nhiên, theo tuổi tác lớn dần, danh tiếng Tam thiếu gia Lương gia, người chỉ mãi ở Tụ Linh nhất cấp, vẻ ngoài lại dường như chỉ có duy nhất thể chất Linh khí Mộc Chúc Tính, càng ngày càng nhiều người biết đến, nhưng thường chỉ xuất hiện như một tấm gương phản diện.

Trong mắt mọi người, Lương Ngọc không chịu tu luyện, nhất định là vì sợ khổ, là một kiểu bệnh của công tử ăn chơi điển hình.

Một ngày mới đã bắt đầu!

Lương Ngọc vẫn theo mọi người chạy năm vòng quanh sân luyện công. Sau đó, hắn định rời đi như mọi khi.

Lúc này, Lương Ngọc đột nhiên phát hiện Đại ca lại đang đi về phía mình, vì vậy vội vàng dừng bước. Hắn biết Đại ca luôn đến sớm hơn, mỗi ngày đều chạy mười vòng.

"Đại ca, trông anh lại càng khỏe mạnh hơn rồi!" Lương Ngọc vội vàng chào hỏi Đại ca mình. Khi đến gần, Lương Ngọc nhận ra Đại ca dạo này dường như lại cao lớn thêm chút, thậm chí cao hơn hắn cả một cái đầu, vô cùng vạm vỡ, bắp thịt trên cánh tay cuồn cuộn như muốn nứt ra. Lại cúi xuống nhìn mình, tay chân khẳng khiu, có chút giống que củi! Nếu không phải hắn có khuôn mặt như ngọc, toát lên vài phần khí chất thanh tú, thì quả thực sẽ chẳng có chút tự tin nào.

"Tiểu Tam, em phải cố gắng tu luyện đấy! Đừng để phụ thân phải giận nữa!" Đại ca đến gần, vỗ vai Lương Ngọc, ôn tồn nói. Thực tình mà nói, Lương Ngọc rất quý Đại ca, bởi vì Đại ca tuy vạm vỡ nhưng tính tình hiền lành, dù cũng thường xuyên đốc thúc hắn tu luyện, nhưng chưa bao giờ nổi giận với hắn.

Nhị ca thì nóng tính, có gì nói thẳng, nói xong là xong. Cho nên đối với Nhị ca, Lương Ngọc không thể nói là đặc biệt thích, cũng chẳng ghét bỏ gì, nhưng hễ thấy Nhị ca v���m vỡ như gấu xuất hiện, Lương Ngọc vẫn cố gắng tránh xa, vì thực sự không chịu nổi giọng nói ồm ồm như sấm của Nhị ca.

"Đại ca, em sẽ cố gắng tu luyện thật tốt!" Lương Ngọc vội vàng trả lời, vì hắn thực sự không muốn Đại ca lại nói thêm gì về vấn đề này!

"Thế thì tốt! Cố gắng tu luyện đi!" Lương Thiên thấy Tam đệ mình trả lời dứt khoát, liền nuốt lại những lời định nói, dặn dò xong một câu, liền xoay người rời đi để tiếp tục tu luyện của mình.

Thấy Đại ca đã đi, Lương Ngọc lại nhìn quanh bốn phía, không thấy bóng phụ thân. Những người khác cũng đều nghiêm túc tu luyện, dường như không ai chú ý đến hắn. Khẽ vặn mình, Lương Ngọc rời khỏi sân luyện công, lách vào khu rừng nhỏ cạnh đó, rồi đi thẳng đến bờ sông lớn.

Như mọi ngày, Lương Ngọc đến đó liền nằm dài ra trên tảng đá. Nắng đã làm ấm tảng đá. Nằm đó, Lương Ngọc rất thích thú tận hưởng sự yên bình này. Kỳ thực, bấy lâu nay, Lương Ngọc vẫn còn một bí mật, mà bí mật này chính là được phát hiện ở nơi đây. Đó là thực ra trong cơ thể hắn còn ẩn chứa một loại thể chất linh khí thuộc tính nào đó mà chính hắn cũng không quá quen thuộc.

Bởi vì, mỗi khi Lương Ngọc thả chân xuống nước, hắn lại cảm nhận được một luồng linh khí Thủy Chúc Tính cực kỳ yếu ớt tự động chui vào cơ thể rồi biến mất. Mỗi khi hắn muốn tìm hiểu đến cùng, lại luôn chẳng thu được gì. Vốn đã không quá để tâm đến tu luyện, Lương Ngọc dứt khoát mặc kệ nó, cũng không hề nhắc đến với bất cứ ai.

Con sông này trước mặt bắt nguồn từ núi, rồi chảy thẳng về phía trước, không biết rốt cuộc đổ về đâu. Mỗi lần Lương Ngọc ngẩng đầu nhìn về phía xa, theo hướng dòng sông, cuối cùng chỉ thấy nước xoáy nổi lên bọt nước li ti, rồi khuất dạng sau một khúc quanh, biến mất sau bóng núi cao sừng sững ở đằng xa. Đôi khi, Lương Ngọc có một khao khát mãnh liệt, muốn ôm một khúc gỗ trôi xuôi dòng, xem rốt cuộc mình có thể đi đến nơi nào.

Nằm một lát, Lương Ngọc nhận thấy hôm nay mặt sông dường như có chút khác thường. Trên mặt sông không ngừng cuộn lên những gợn sóng lớn, điều mà bình thường rất khó thấy, bởi vì ở khúc này, dòng chảy của con sông rất êm ả. Thấy những gợn sóng không ngừng cuộn trào trên mặt sông, Lương Ngọc không khỏi vô cùng tò mò, liền chăm chú nhìn không chớp mắt vào mặt sông.

Cứ nhìn mãi, Lương Ngọc phát hiện bên trong những gợn sóng cuộn trào dần xuất hiện một vệt màu đỏ, rất giống máu tươi chảy ra từ thứ gì đó. Lại một lát sau, sóng cuộn càng dữ dội hơn, sắc đỏ trong đó cũng nhiều và đậm đặc hơn, thậm chí còn có cả vảy cá cùng những thứ khác lẫn vào.

Tình cảnh này kéo dài một lúc lâu, Lương Ngọc vẫn tò mò nhìn chăm chú, hy vọng sẽ có phát hiện bất ngờ hơn. Thế nhưng, những gợn sóng cuộn trào trên mặt sông lại dần dần lắng xuống, khôi phục vẻ phẳng lặng như trước.

Lương Ngọc thấy không có gì đặc biệt xuất hiện, không khỏi cảm thấy hơi thất vọng. Ngoài sự thất vọng, hắn đột nhiên cảm thấy đôi mắt vừa rồi nhìn chằm chằm mặt sông có chút đau nhức, vì vậy liền tiếp tục nằm dài trên tảng đá nhắm mắt dưỡng thần.

Ánh nắng gần giữa trưa khiến Lương Ngọc dần cảm thấy hơi nóng, vì vậy lại như mọi khi cởi giày, rồi từ tảng đá đưa chân xuống, ngâm vào dòng nước sông mát lạnh. Nước sông mát lạnh từ chân truyền vào cơ thể, cái nóng do mặt trời chiếu thẳng lập tức tan biến rất nhiều. Lương Ngọc cảm thấy thoải mái vô cùng, liền không kìm được mà dùng hai chân khua khoắng tạo ra bọt nước.

"A!" Đột nhiên, một cơn đau buốt thấu tim truyền đến từ chân...

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.