(Đã dịch) Sơn Hà Chí - Chương 7: lão sư biện pháp
Lúc ấy, Cao Nguyên như muốn sụp đổ! Cậu biết số tiền này mẹ cậu đã vất vả thế nào mới có được. Mẹ cậu vốn không dễ dàng mở miệng nhờ vả ai, nhưng vì cậu, sau ngần ấy thời gian trì hoãn, bà cuối cùng vẫn phải gạt bỏ sĩ diện, đi vay mượn hàng xóm. Nếu số tiền này thật sự mất đi, cậu biết phải ăn nói với mẹ thế nào đây?!
Cao Nguyên nước mắt giàn giụa, xông tới giật lại, rồi liền cùng mấy nữ sinh khác giằng co.
Cả lớp nhốn nháo cả lên. Cô chủ nhiệm vội vàng can thiệp, dùng sức kéo cổ áo Cao Nguyên nói: "Tất cả im lặng cho cô! Tống Tuyết, em xem kỹ xem đây có đúng là tiền của em không? Cao Nguyên cô hiểu, thằng bé không thể nào làm chuyện trộm cắp."
Tống Tuyết nhìn số tiền trong tay, điều duy nhất cô bé có thể xác định là nó có phải tiền mới hay không. Tiền cô bé đánh rơi là tiền mới, số tiền trong tay Cao Nguyên cũng là tiền mới, cả hai đều là tờ 50 nguyên. Thêm vào đó, Trương Tuệ tận mắt thấy Cao Nguyên đã từng quanh quẩn gần bàn của cô bé, vậy thì còn nghi ngờ gì nữa, đây chắc chắn là tiền của cô bé rồi.
Điều khiến Tống Tuyết tức giận hơn là, hồi tiểu học cô bé luôn đứng đầu, nhưng lên cấp hai, vị trí số một đó lại bị Cao Nguyên chiếm mất. Tổng điểm mấy kỳ thi tháng chỉ chênh lệch 5 điểm, và chính vì 5 điểm đó, cô bé đành phải ngậm ngùi xếp thứ hai.
Hơn nữa, cha mẹ cô bé lại trọng nam khinh nữ, trong nhà còn có hai đứa em trai. Vì vậy, việc học cấp hai của cô bé vốn dĩ đã phải hết sức cẩn trọng, như đi trên băng mỏng. Nếu kỳ thi cuối năm nay cô bé vẫn không giành được hạng nhất, cha mẹ sẽ có đủ lý do để buộc cô bé bỏ học. Gia đình không đủ sức nuôi ba đứa trẻ đi học, trừ phi cô con gái này phải thật sự xuất sắc.
Thiện và ác, đôi khi chỉ cách nhau một lằn ranh mỏng manh. Kỳ thi cuối kỳ sắp đến, Tống Tuyết nghĩ thầm, nếu cô bé có thể lợi dụng cơ hội này để giáng một đòn nặng nề vào Cao Nguyên, cô bé rất có thể sẽ giành lại 5 điểm đó, đoạt lại vị trí dẫn đầu, đảm bảo mình có thể tiếp tục đi học.
Thế là, cô bé nghiến răng mở miệng, dứt khoát nói: "Thưa cô, đây chính là tiền của em, Trương Tuệ, Lưu Băng các bạn ấy đều có thể làm chứng!"
Đầu Cao Nguyên "ù" một tiếng, cơ thể lảo đảo, suýt nữa ngã khuỵu.
"Làm ơn đừng như thế được không? Cậu hãy nghĩ kỹ lại xem, chắc chắn cậu đã quên ở đâu đó, hoặc là bị người khác lấy mất rồi." Cao Nguyên mím môi, nước mắt vẫn tuôn, tuyệt vọng và khàn đặc nói với Tống Tuyết đầy uất ức.
Cô chủ nhiệm đảo mắt. Cao Nguyên là học sinh giỏi của lớp, bình thường lại hiền lành, điềm đạm, sao thằng bé có thể làm chuyện như thế được chứ? Mặc dù cậu bé có động cơ (phí tài liệu chậm nộp), nhưng cũng không thể cứ thế mà kết luận cậu bé trộm tiền được. Thế nhưng, cô chủ nhiệm vẫn không dám vội vàng đưa ra kết luận.
"Số tiền này đưa cô giữ trước! Chuyện này để sau rồi tính, bây giờ tất cả về chỗ ngồi học bài!" Cô chủ nhiệm trợn mắt ra lệnh.
Nhưng số tiền này lại là mạng sống của cả Tống Tuyết và Cao Nguyên, ai mà chịu giao ra chứ? Còn ai có tâm trí học hành nữa chứ? Số tiền này rốt cuộc thuộc về ai? Chẳng phải cần một lời giải thích thỏa đáng sao?!
Cao Nguyên càng không biết phải ăn nói với mẹ thế nào. Rõ ràng là tiền của cậu, dựa vào đâu mà họ lại ngang nhiên giật lấy như vậy? Ngậm nước mắt, Cao Nguyên lần nữa xông lên la lớn: "Đám cường đạo các người, các người thật quá đáng!"
"Dừng tay ngay cho cô! Cao Nguyên, Cao Nguyên?!" Cô chủ nhiệm níu cổ áo cậu, trực tiếp kéo cậu ra ngoài cửa lớp, nói: "Em đứng đây mà bình tĩnh lại cho cô! Nếu là em trộm, em không thể chối cãi được; còn nếu không phải, người khác cũng không thể vu khống em! Hãy suy nghĩ cho kỹ, khi nào hết nóng nảy thì quay lại lớp học."
Ngày hôm đó, Cao Nguyên cảm thấy thế giới này thật lạnh lẽo, dù là cơ thể hay trái tim, cậu đều không cảm nhận được chút hơi ấm nào.
Vốn dĩ cậu đã bị người khác xem thường trong lớp, huống hồ lại có nhiều người làm chứng cho Tống Tuyết như vậy. Số tiền này coi như đã mất, đây chẳng khác nào một vụ án oan ức.
Không có tiền tài liệu, lại còn bị vu khống thành kẻ trộm, vậy cậu biết phải tiếp tục đi học thế nào đây?! Cậu không ngừng tự an ủi mình, rằng thực ra bỏ học cũng tốt, giờ cậu đã lớn, có thể giúp mẹ làm việc nhà, lo toan mọi thứ. Việc gì phải tiếp tục bám víu trường học, để người ta mang tiếng xấu là kẻ trộm chứ?
Trong cái mùa đông giá rét ấy, ý nghĩ bỏ học cứ luẩn quẩn mãi trong đầu Cao Nguyên, không sao xua đi được.
Thôi bỏ đi, chàng thiếu niên, bỏ học thì sẽ không phải chịu đựng oan ức này nữa!
Trong phòng học, cô chủ nhiệm cũng chẳng dễ chịu chút nào. Mấy tờ tiền đều giống hệt nhau, ai cũng nói là của mình, làm sao mà phân biệt được đây? Điều khiến cô đau đầu hơn là, chủ nhiệm bộ môn vừa giao cho cô một bài toán khó, yêu cầu cô phải trình bày lời giải trước khi tan học để nộp lại.
Trước đó cô đã nghiên cứu một hồi mà không tìm thấy chút manh mối nào, giờ trong lớp lại xảy ra chuyện này, càng khiến cô thêm phiền lòng.
Đặc biệt, là một giáo viên mới của khóa này, trình độ giảng dạy của cô vốn đã bị chủ nhiệm nghi ngờ, nếu ngay cả bài này cũng không giải được, cô sẽ càng thêm bị động trong công việc sau này.
Giờ phút này, cô không còn cách nào tốt hơn, chỉ còn biết liều thử vận may, liền trực tiếp viết đề lên bảng đen và nói: "Tiết học này, chúng ta sẽ làm bài này. Nếu ai giải được, cô sẽ thưởng 50 nguyên!"
Cô chủ nhiệm Giang Bân, chỉ đành dùng hạ sách này! Tống Tuyết là học sinh giỏi của lớp, cô tin cô bé này có thể giải được bài. Dĩ nhiên, dù kết quả có sai, cô cũng sẽ phán Tống Tuyết đúng. Như vậy sẽ có hai tờ 50 nguyên, chuyện tiền tài liệu cũng được giải quyết, vụ án oan ức này cũng sẽ qua đi.
Cao Nguyên, xuyên qua cửa sổ, cũng nhìn thấy bài toán khó trên bảng đen. Vận m���nh dường như lại chìa cành ô liu về phía cậu, khiến cậu vào thời khắc cuối cùng, trở nên do dự.
Cậu nghĩ đến mẹ mình, vì cậu, vì gia đình, đã dứt khoát từ bỏ cơ hội thay đổi số phận, nén đau chắt chiu từng đồng để lo tiền học phí cho cậu. Với tình cảnh này, cậu lấy tư cách gì để từ bỏ chứ?!
Giữa làn gió bấc tê tái, Cao Nguyên cuối cùng cũng kiên định niềm tin của mình. Cậu đưa tay bẻ một cành cây khô, rồi lập tức quay người, dứt khoát bước vào giữa nền tuyết trắng xóa.
Giây phút ấy, trời cao là phòng học của cậu, nền tuyết là bảng đen, và cành cây khô trong tay chính là cây bút tuyệt vời nhất trên đời này.
Cậu viết bài toán khó xuống nền tuyết, cố nén những giọt nước mắt chực trào, kiềm chế đôi tay mình không run rẩy vì giá lạnh!
Nét chữ của cậu cứng cáp, mạnh mẽ; những biểu thức số học ngắn gọn, rõ ràng, logic chặt chẽ. Chỉ trong một hơi, cậu đã viết xuống mấy hàng.
Thế nhưng, đây dù sao cũng là một bài toán khó khiến ngay cả cô chủ nhiệm cũng phải đau đầu mà?! Nhưng dù khó đến mấy, liệu nó có khó bằng những tháng năm cơ cực, cuộc đời gian khổ này sao? Nếu ngay cả một bài toán cũng không giải quyết được, thì cậu biết phải đối mặt thế nào với muôn vàn khó khăn sẽ xuất hiện trong cuộc đời đây?
Cao Nguyên nhắm mắt lại, để nước mắt chảy tràn trên má, như thể đang gột rửa mọi tạp niệm, giúp cậu tập trung tinh lực, trong lòng không còn nghĩ đến bất cứ điều gì khác. Những công thức toán học đã từng học, như thước phim quay chậm, từng cái một hiện ra trong đầu cậu, rồi được sắp xếp lại, tổ hợp thành một trật tự mới.
Chỉ chốc lát sau, cành cây trong tay cậu lại bắt đầu di chuyển. Nền tuyết trắng bị cậu vẽ lên những ký hiệu tinh tế, những biểu thức toán học lúc dài lúc ngắn, lúc đơn giản lúc phức tạp.
Nền tuyết mênh mông, thiếu niên nhỏ bé, sự tương phản về hoàn cảnh to lớn ấy, khiến thân thể Cao Nguyên trông thật nhỏ bé. Nhưng chính giọt nước nhỏ bé trong biển cả này, lại đang bằng cách thiêu đốt vận mệnh, để giành lấy một hơi cốt khí, một cơ hội cho cuộc đời mình.
Thế là, cậu lấy bút làm kiếm, vững vàng lùi lại, tập trung tinh lực chặn đứng sự "tấn công" của bài toán khó, cuối cùng, tại điểm không thể lùi hơn nữa, cậu đã viết xuống đáp án cuối cùng. Cũng vừa đúng lúc này, cô chủ nhiệm gõ bảng đen.
"Có ai tính ra kết quả chưa?"
Cao Nguyên nhìn qua cửa sổ, thấy trong lớp có mấy người giơ tay.
"Ngựa Sĩ Bảo, em được bao nhiêu?"
"4.687 ạ."
Nghe đáp án này, cô chủ nhiệm lắc đầu thở dài, rồi lập tức hỏi người khác, nét cau mày của cô càng thêm đậm.
Cuối cùng, cô đầy hy vọng nhìn về phía Tống Tuyết, hỏi: "Kết quả của em là bao nhiêu?"
Tống Tuyết rụt rè đứng dậy, vẻ mặt đầy không tự tin nói: "Đáp án của em là... 24 ạ."
Cô chủ nhiệm vẫn hơi nhíu mày, bởi kết quả của Tống Tuyết cũng không đúng. Trầm tư một lát, cô vừa định mở miệng thì từ ngoài phòng học, Cao Nguyên đã run rẩy nhưng vô cùng tự tin cất tiếng: "Đáp án của bài này là 16."
Phiên bản biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free, mong quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.