(Đã dịch) Sơn Hà Chí - Chương 52: binh lâm thành hạ
Cánh cửa đã bị ngư dân đảo Hoàng Long đạp đổ, may mắn là có lãnh đạo trấn kịp thời can ngăn. Nếu không, sự phẫn nộ của bà con sẽ không chỉ dừng lại ở việc phá cửa như vậy!
Tôn Đào Hải, từ lúc chuyển từ doanh nghiệp quốc doanh sang tư nhân, cũng trải qua không ít sóng gió thương trường. Anh ta hiểu rõ nguyên nhân của chuyện lần này đều xuất phát từ phía mình, nên hoàn toàn không còn gì để chống đỡ. Ngược lại, anh ta đau đáu cắn rứt, đứng ra nhận lỗi thay cho bà con ngư dân.
“Thưa lãnh đạo, thưa bà con cô bác, tôi đi công tác một tháng, hôm qua mới trở về từ nơi khác! Chuyện đã xảy ra, tôi cũng mới biết, hiện tại đang cùng Mã Chủ nhiệm trao đổi để tìm cách giải quyết vấn đề cho bà con ngư dân! Chuyện này tôi cũng rất khiếp sợ, rất phẫn nộ, nhưng dù sao cũng là trách nhiệm của xưởng Hoàng Long chúng tôi, cá nhân tôi – Tôn Đào Hải – tuyệt đối không trốn tránh!”
Người ta vẫn thường nói, "chẳng ai nỡ đánh kẻ tươi cười". Bà con ngư dân làm lớn chuyện, mang thế "binh lâm thành hạ", đơn giản cũng chỉ là muốn một lời giải thích và một sự công bằng.
Thế mà, vào thời khắc ấy, khi chưa kịp có một cuộc đối đầu gay gắt nào, Tôn Đào Hải đã chủ động đứng ra nhận trách nhiệm, khiến bà con ngư dân không khỏi bất ngờ.
Trên gương mặt vị lãnh đạo trấn Hoàng Long cũng hiện lên vài phần vẻ hòa hoãn. Ông không muốn xung đột xảy ra nhất, mà chỉ mong giải quyết ổn thỏa vấn đ��. Tuy vậy, những lời cần nói, những bức xúc cần phải bày tỏ, vẫn cần được thể hiện một cách "nghiêm trọng" một chút.
“Tôn Đào Hải, rốt cuộc anh đang làm cái trò cười gì thế này?! Xưởng các anh và trấn chúng tôi đã hợp tác bao nhiêu năm rồi? Anh đừng quên, chính bà con ngư dân đảo Hoàng Long đã nuôi sống anh, Tôn Đào Hải!” Vị lãnh đạo chắp tay sau lưng, tức giận quát thẳng vào mặt Tôn Đào Hải.
“Thưa lãnh đạo, thưa bà con cô bác, xin hãy nghe tôi nói hết lời! Tất cả trách nhiệm đều thuộc về xưởng chúng tôi, là do tôi sơ suất trong quản lý, dẫn đến chất lượng sản phẩm bị giảm sút!”
“Chỉ đơn thuần là vấn đề giảm sút chất lượng thôi sao? Trong lô hàng tháng trước, có gần một nửa sản phẩm không đạt chuẩn! Anh xem thử cái mắt lưới ấy, đến cái đầu cá voi còn có thể lọt qua, thì cá lớn nào mà chẳng chui tuột ra ngoài được!” Vị lãnh đạo tiếp tục mắng mỏ, trút giận thay cho bà con ngư dân.
Tôn Đào Hải hít sâu một hơi, cương quyết vỗ ngực cam đoan: “Thưa bà con, vì sự cố lần này, tất cả thiệt hại kinh tế m�� bà con phải gánh chịu, đều do xưởng lưới Hoàng Long chúng tôi gánh vác! Câu trả lời này, bà con đã hài lòng chưa?!”
Tôn Đào Hải cũng chẳng còn cách nào khác. Một là, bà con ngư dân đảo Hoàng Long hiện là khách hàng lớn nhất của anh ta; hai là, anh ta hiện đang ra ngoài đàm phán rất nhiều đơn hàng. Nếu nội bộ xảy ra mâu thuẫn, thì thanh danh của xưởng anh ta coi như triệt để hủy hoại! Đừng nói đến việc phát triển thị trường ra bên ngoài, ngay cả nền tảng cơ bản tại đảo Hoàng Long này, anh ta cũng không giữ nổi.
Vị lãnh đạo trấn Hoàng Long, thấy Tôn Đào Hải thẳng thắn như vậy, lại không hề có ý định trốn tránh trách nhiệm, dù có kìm nén sự tức giận lớn đến mấy, cũng không tiện phát ra nữa. Đặc biệt là khi ông ấy nhìn sắc mặt của bà con ngư dân, thấy ai nấy đều đã có vẻ hòa hoãn, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.
“May mắn là phát hiện kịp thời, bà con ngư dân cũng còn chưa kịp thả lưới, nên những sản phẩm lỗi mà các anh đã sản xuất vẫn chưa gây ra thiệt hại kinh tế trực tiếp cho chúng tôi ở trên đảo. Nhưng còn những món hàng kém chất lượng kia thì sao…?” Vị lãnh đạo cố ý bỏ lửng câu nói.
“Tôi sẽ lập tức thu hồi những sản phẩm kém chất lượng đó, đồng thời trong vòng nửa tháng sẽ vận chuyển sản phẩm đạt chất lượng cao đến tận tay bà con ngư dân.” Tôn Đào Hải vội vàng tiếp lời, rồi nói thêm: “Không, không chỉ vậy! Trên cơ sở số lượng ban đầu, tôi sẽ tặng thêm miễn phí 10% sản phẩm cho bà con để bù đắp những thiệt hại!”
Điều kiện này được đưa ra khiến không một ai có thể từ chối. Bà con ngư dân đảo Hoàng Long sở dĩ đến đây làm ầm ĩ, chính là vì sợ Tôn Đào Hải quỵt nợ. Giờ đây, anh ta không những không quỵt, lại còn bồi thường thêm ngoài định mức, thử hỏi với chuyện như thế này, ai mà chẳng thấy thỏa mãn trong lòng?!
Vị lãnh đạo trấn cũng híp mắt cười, thậm chí đưa tay vỗ vai Tôn Đào Hải, đổi chủ đề, ân cần hỏi han: “Anh đi công tác cả tháng trời là có việc gì thế?”
Tôn Đào Hải đảo mắt, vội vàng giải thích: “Không giấu gì mọi người, tôi muốn khai thác thị trường bên ngoài. Thật ra, khi lượng tiêu thụ c��a xưởng tăng lên, giá thành sản phẩm tự nhiên sẽ giảm xuống. Đây cũng là một cách gián tiếp để tôi suy nghĩ cho lợi ích của bà con ngư dân chúng ta.”
“Đấy, tôi đã nói rồi mà? Đào Hải căn bản không phải là người vì tiền mà mờ mắt. Thưa bà con, hợp tác bao nhiêu năm nay, sự tin tưởng cơ bản nhất vẫn phải có chứ.” Vị lãnh đạo lập tức hòa giải, dập tắt nốt những sự phẫn nộ cuối cùng của bà con.
Mã Tiểu Lỗi cũng không phải kẻ tầm thường. Lợi dụng lúc mọi người đang bàn bạc, anh ta đã nhanh chóng soạn thảo một bản thỏa thuận chu đáo, đồng thời lập tức đưa cho Tôn Đào Hải xem xét.
Tôn Đào Hải vốn định sau chuyện này sẽ lập tức sa thải Mã Tiểu Lỗi – cái tên khốn kiếp này! Nhưng nhìn thấy phong cách làm việc khôn khéo, nhanh chóng của anh ta, cùng với bản thỏa thuận chặt chẽ, không chê vào đâu được, và cả mối làm ăn ở Cao Vương Trang kia nữa, tim anh ta đột nhiên lại mềm nhũn.
Sau khi xem xong bản thỏa thuận, Tôn Đào Hải lúc này mới đưa giấy cam đoan cho vị lãnh đạo trấn, nói: “Đây là giấy cam đoan của xưởng chúng tôi, cam kết trong vòng nửa tháng nhất định sẽ bù đủ sản phẩm, đồng thời bồi thường thêm ngoài định mức cho những thiệt hại của bà con ngư dân. Thưa lãnh đạo, nếu không có vấn đề gì, tôi xin đóng dấu vân tay ngay bây giờ!”
Đối phương nhận lấy bản thỏa thuận, nhìn những hàng chữ bút máy ngay ngắn, cùng sự chân thành toát lên trong từng câu chữ, liền gật đầu đáp ứng: “Vậy thì cứ thế mà làm. Anh cứ đóng dấu vân tay đi, chúng tôi cũng không làm khó anh nữa.”
Tôn Đào Hải vội vàng lấy mực để đóng dấu, rồi nhanh chóng đóng dấu và lăn vân tay. Làm xong những việc này, anh ta còn tất bật dặn dò, bảo nhà ăn nhanh chóng chuẩn bị bữa cơm thịnh soạn để chiêu đãi bà con ngư dân.
Thế nhưng, bà con ngư dân đảo Hoàng Long đã không ở lại. Lần này họ không chỉ đòi được công bằng, lại còn được lợi thêm, nên nếu ở lại ăn cơm nữa thì cũng có chút ngại ngùng. Nói chung, bà con nông dân phần lớn vẫn rất giản dị.
Sau khi tiễn đám người, Tôn Đào Hải trở lại phòng làm việc, việc đầu tiên chính là lật đổ ấm trà của mình!
Đi���u này khiến Mã Tiểu Lỗi sợ hãi. Mất chén cơm là chuyện nhỏ, anh ta sợ nhất là xưởng sẽ điều tra. Bởi vì anh ta biết nguyên nhân dẫn đến chuyện này là do mình cùng Trương Xuân Ny đã ăn hoa hồng, ép giá thành xuống quá thấp, chính vì thế mới dẫn đến tình trạng bà con trong thôn sản xuất hàng nhái một cách tràn lan.
Chuyện này một khi bị đào ra, anh ta không chỉ phải bồi thường thiệt hại cho xưởng, mà còn có thể phải ngồi tù!
Nhưng Mã Tiểu Lỗi đang đánh cược, cược rằng Tôn tổng không dám điều tra, không dám làm lớn chuyện. Bởi lẽ, Cao Vương Trang không có tư cách sản xuất, mô hình “xưởng kết hợp với thôn” kiểu này cũng không được cơ quan chính quy của nhà nước giám sát và công nhận. Nếu thật sự muốn làm lớn chuyện, thì xưởng cũng sẽ gặp rắc rối lớn!
Còn Tôn Đào Hải, anh ta cũng đang ôm một bụng tức giận và uất ức. Anh ta vừa từ nơi khác mang về không ít đơn đặt hàng, nếu lúc này mà phủ nhận mô hình “xưởng kết hợp với thôn”, gián đoạn việc sản xuất ở Cao Vương Trang, thì chẳng khác nào tự chặt đứt đôi tay, tự phế võ công. Một lượng lớn sản phẩm không những không thể nhanh chóng sản xuất, mà uy tín của xưởng lưới Hoàng Long cũng sẽ bị tổn hại nghiêm trọng!
“Anh còn đứng ngây ra đó làm gì?! Lập tức đi Cao Vương Trang, điều tra rõ ngọn ngành mọi chuyện! Tôi cho anh một ngày để giải quyết, nếu không xong, lập tức cuốn gói cút đi!” Tôn Đào Hải mắt đỏ ngầu, trợn trừng, đầy phẫn nộ, nhưng cũng chỉ có thể trút giận lên Mã Tiểu Lỗi.
“Vâng, vâng! Tôi đi ngay!” Nói rồi, Mã Tiểu Lỗi vội vã chạy ra ngoài như thể muốn trốn thoát.
“Khoan đã!” Tôn Đào Hải gọi người lại, nghiêm khắc dặn dò: “Đừng làm lớn chuyện! Và quan trọng hơn, dây chuyền sản xuất ở Cao Vương Trang này, tuyệt đối không được gián đoạn!”
Sau khi đi ra ngoài, Mã Tiểu Lỗi cảm thấy toàn thân ướt đẫm mồ hôi. Anh ta càng căm hận Trương Xuân Ny đến nghiến răng nghiến lợi!
Anh kiếm tiền thì tôi không phản đối, nhưng tốt xấu gì anh cũng phải giữ vững chất lượng chứ?!
Trương Xuân Ny, lão tử thật sự muốn lột da mày ra!
Đoạn văn này, sau khi được tinh chỉnh, là t��i sản trí tuệ của truyen.free.