(Đã dịch) Sơn Hà Chí - Chương 384: phụ thân khôi phục
Cao Vương Trang giờ đã có một con đường xi măng. Dù không rộng, hai bên không có hàng rào, chẳng có những dải cây xanh tô điểm, cũng không phải là đại lộ chính trong thôn, thậm chí nơi nó đi qua còn có phần vắng vẻ. Thế nhưng, đây tuyệt đối là một khoảnh khắc mang tính biểu tượng trong lịch sử giao thông của Cao Vương Trang. Nó len lỏi qua phía nam làng, giữa sườn đất và những cánh đồng, trông giống hệt một dải lụa trắng mềm mại.
Sau khi con đường này được xây xong, Cao Nguyên không còn hối hận về khoản đầu tư 40 vạn đồng tu sửa đường trước đó nữa. Sự thuận tiện trong giao thông chỉ là một khía cạnh, việc nó mang lại sự thay đổi cho diện mạo Cao Vương Trang mới là điều quan trọng hơn.
Có sự thay đổi ắt có tiến bộ. Nhớ lại mùa hè năm ngoái, Cao Vương Trang còn đang đau đầu vì chuyện bán tỏi; ấy vậy mà nhìn lại vào lúc này, trong thôn đã có khu trồng trọt nhà lưới với kinh tế vững mạnh, có kho lạnh cùng thị trường rau quả, có đường xi măng và nhà máy Thạch Tài Hán mái ngói thép màu. Những thay đổi như vậy, tất cả thôn dân đều có thể thấy rõ bằng mắt thường. Đập đi cái cũ, xây dựng cái mới, một cuộc chuyển mình đang lặng lẽ diễn ra ở Cao Vương Trang.
Đại bá đón cha mẹ và người thân về thôn vào buổi chiều. Cao Nguyên cũng gác lại mọi công việc đang làm dở, gọi Đại Giang cùng đến tiệm cơm "Đại lão xấu" để đóng gói các món xào, sau đó mang về nhà. Giữa sân rộng, anh kê bàn ăn, cả nhà quây quần bên nhau.
Cao Tuấn Sơn ngồi vào bàn ăn, ngẩn người nhìn căn nhà mới tinh tươm. Cảm giác lần đầu trở về nhà sau khi khỏi bệnh khiến lòng ông dâng lên muôn vàn áy náy. Ông chỉ hận không thể lập tức bắt tay vào làm việc, cật lực chuộc lại lỗi lầm.
Cao Nguyên là người chu đáo, anh lo lắng cho cha cả ngày lẫn đêm, làm sao có thể không để tâm dõi theo ông từng li từng tí? Thấy vẻ áy náy khó tả trên khuôn mặt cha, Cao Nguyên liền nói: “Cha, hiện tại thôn ủy đang xây dựng nhà máy Thạch Tài Hán, hạng mục này do con phụ trách. Nếu cha thấy trong người không vấn đề gì, có thể đi theo con làm việc một chút không? Vừa có lương, sau này còn có cơ hội kiếm thêm thu nhập.”
“Cứ để cha con nghỉ ngơi thêm vài ngày đã. Mới ra viện, tuy nói không có gì đáng ngại, nhưng cơ thể vẫn còn yếu lắm,” Tuấn Lan vội vàng dặn dò.
“Cha khỏe lắm, Tiểu Nguyên. Cha sẽ đi cùng con, dù sao cũng phải kiếm chút tiền trước để mua cho mẹ con mấy bộ quần áo ấm,” Tuấn Sơn nói. Từ tận đáy lòng, ông cảm kích sự chu đáo của con trai, bởi vì đối với một người đàn ông mà nói, có thể mang lại thu nhập cho gia đình mới là quan trọng nhất. Điều này có thể nhanh chóng củng cố địa vị của mình trong gia đình, không đến nỗi phải sống như kẻ vô dụng, tiếp tục để con trai và vợ nuôi.
Sau đó cả nhà vui vẻ hòa thuận dùng bữa. Hiến Trung và Tuấn Sơn tình cảm rất tốt, dù sao họ cũng là bạn thân từ thuở thiếu thời, là những người bạn cùng lớn lên, tương tự như mối quan hệ giữa Cao Nguyên và Đại Giang.
Thanh Mỹ và Tuấn Lan thì đang bàn bạc chuyện trong nhà lưới. Tháng Ba thoáng cái đã trôi qua, vòng đời của rau dưa, đặc biệt là dưa chuột, cũng sắp kết thúc. Điều cốt yếu là càng về sau giá bán càng thấp. Chi bằng tranh thủ nhổ bỏ cây non cũ, trồng một ít rau sống mùa hè.
Lúc này, Cao Nguyên đề nghị mẹ và bác gái vận động mọi người trong khu nhà lưới trồng rau quả, bởi vì thị trường ở Bắc Hải cần được cung ứng quanh năm. Cho dù giá không cao bằng rau quả trái mùa, nhưng dù sao cũng là một nghề kiếm sống và mang lại thu nhập. Cứ thế, người dân quanh năm đều có tiền trong tay. Tiền bạc cứ thế tích lũy dần, chẳng phải cuộc sống sẽ ngày càng thoải mái hơn sao?
Sau khi ăn xong, cả nhà Đại Giang cũng không về ngay mà ở lại nhà Cao Nguyên mãi đến tối muộn, mới thỏa mãn ra về.
Vào khoảng hơn bốn giờ sáng, điện thoại của Khương Công gọi đến, báo rằng máy móc thiết bị đã được chuyển đến nhà máy Thạch Tài Hán, hỏi Cao Nguyên xem nên sắp xếp tài xế và kỹ thuật viên từ Bắc Hải đến như thế nào. Cao Nguyên liền gọi điện cho Đại Giang trước, nhờ cậu ta cùng Đại bá mỗi người lái một xe, đón nhóm người kia đến khách sạn trên trấn nghỉ ngơi trước.
Sau đó, Cao Nguyên dậy rửa mặt ngay. Thiết bị đã về xưởng, làm sao anh có thể không đến xem một chút cho được? Động tĩnh của anh đánh thức cha. Tuấn Sơn cũng vội vàng dậy, ra sân hỏi: “Sao đã dậy sớm thế con?”
Cao Nguyên vừa lau mặt bằng khăn, vừa cười nói: “Thiết bị của nhà máy Thạch Tài Hán đã đến rồi, con phải qua xem một chút.”
Tuấn Sơn gật đầu, lấy nước con trai rửa mặt, cũng lau qua loa hai cái rồi nói: “Cha đi cùng con.”
“Cha, cha nghỉ ngơi thêm một chút đi, chờ trời sáng rồi đi cũng không muộn. Đến lúc đó cha cứ đi thẳng theo con đường xi măng dưới sườn núi kia là đến nhà máy Thạch Tài Hán,” Cao Nguyên treo khăn mặt lên rồi nói.
“Cha không sao đâu, giờ khỏe rồi, cha đi cùng con,” Tuấn Sơn hất hất nước trên tay, rồi đi trước ra cửa.
Dưới bầu trời đêm mênh mông, tiết trời vẫn còn se lạnh, Cao Nguyên cùng cha song song bước trên con đường làng. Trong lòng anh dâng lên một cảm giác thật khó tả. Khi còn bé, đi đường đêm, Cao Nguyên vô cùng sợ hãi, luôn thiếu cảm giác an toàn; đến tận bây giờ, mỗi khi đi đường đêm, anh vẫn vô thức nhìn đông ngó tây, luôn có cảm giác như có ai đó đi theo phía sau.
Nhưng giờ này khắc này, bóng dáng khôi ngô của cha bao bọc lấy anh, khiến Cao Nguyên cảm thấy an tâm lạ thường. Anh muốn trò chuyện vài câu đơn giản với cha, nhưng lại không biết nên bắt đầu từ đâu.
Ngược lại, Tuấn Sơn mở rộng vòng tay, đột nhiên ôm lấy vai Cao Nguyên, rồi vỗ vỗ nhẹ. Hai cha con liếc nhìn nhau, sau đó nở nụ cười thản nhiên. Dường như chẳng cần bất cứ lời nói nào, huyết mạch cha con đã tương thông, tất cả đều nằm trong sự im lặng.
Đại Giang và Đại bá đã lái xe đến xưởng trước, chào hỏi Củng Quân và những người bên đó, rồi sắp xếp chỗ ở. Sau khi Đại bá và những người kia lái xe đi, Cao Nguyên mới giới thiệu sơ lược tình hình trong xưởng cho cha.
Nhà máy Thạch Tài Hán không xa hoa như nhà Củng Quân, nhưng sân bãi cũng đủ lớn. Cao Vương Trang thì không bao giờ thiếu đất hoang, huống chi những năm gần đây mọi người ra ngoài làm công, không ít ruộng đồng đều bị bỏ hoang.
Nhà máy được Cao Nguyên và Khương Công thiết kế tỉ mỉ, áp dụng vật liệu kết cấu thép thịnh hành đương thời. Khu nhà máy gồm hai xưởng, một xưởng vẫn chưa được xây kín. Phía nam sân phơi là một khoang chứa xe đơn giản lợp mái ngói thép màu, dùng để cất giữ xe cộ và tạp vật; phía bắc là ba căn nhà cấp bốn nhỏ. Hai căn dùng làm văn phòng, một căn dùng làm phòng nghỉ.
Dáng vẻ đại thể của nhà máy Thạch Tài Hán là như vậy, với số vốn trong tay, Cao Nguyên cũng chỉ có thể xây dựng đến mức này. Sau đó, anh bảo Vương Truyền Hỉ và Khương Công vào phòng nghỉ chợp mắt một lát, còn mình thì cầm danh sách, bật đèn sân phơi, kiểm kê số lượng máy móc thiết bị và xe công trình.
Làm xong những việc này, Cao Nguyên lại bắt đầu suy nghĩ làm sao để tuyển công nhân. Ý định của anh là ưu tiên gọi một nhóm thanh niên trai tráng trong thôn đang đi làm ăn xa trở về, để họ có nghề nghiệp ngay tại nhà, vừa có thể chăm sóc vợ con, người già trẻ nhỏ. Đồng thời cũng có thể bồi dưỡng một nhóm nòng cốt, chuẩn bị nguồn nhân lực cho sự phát triển tương lai của thôn.
Thế là anh lại bắt đầu thiết kế tiêu chuẩn tiền lương cho các vị trí khác nhau, cùng với chế độ đề bạt và bổ nhiệm nhân sự. Mọi việc đều phải tự mình anh quán xuyến, bởi vì trong thôn căn bản không tìm được ai thực sự hiểu về quản lý công ty.
Lý tưởng thường nảy sinh từ nhiệt huyết tuổi trẻ, nhưng khi hiện thực hóa, lại chất chồng bao nhiêu rắc rối, và vô vàn công việc bộn bề không sao giải quyết xuể. “Cá nhân rất cố gắng, tập thể bất tranh khí” chính là khắc họa chân thực nhất về Cao Nguyên ở giai đoạn khởi nghiệp.
Lúc này anh mới thực sự cảm thấy bốn bề vô thân, anh chỉ có thể dựa vào những kiến thức từng đọc được trong hiệu sách ở đại học, cùng với chút kinh nghiệm tích lũy tại Bắc Hải, mà loay hoay mò đá qua sông. Trong lòng Cao Nguyên, thực ra cũng không có niềm tin tuyệt đối về việc liệu tương lai mình có thể đi được bao xa, hay có thể hoàn thành hạng mục này hay không.
Tuấn Sơn ngồi trong văn phòng, ngắm nhìn Cao Nguyên mà xuất thần. Ông cảm thấy con trai mình ngày càng ra dáng, làm việc không nóng vội, có trật tự rõ ràng. Vừa rồi lúc đến, những người xung quanh còn nhiệt tình chào hỏi con trai ông, trong lời nói đều tràn đầy sự kính trọng.
Ông biết, để con trai có thể đi đến ngày hôm nay, có thể gây dựng được cơ nghiệp này, đã phải trải qua biết bao gian nan trắc trở và cản trở! Với tình cảm sâu nặng ấy, ông chỉ có thể quay mặt đi chỗ khác, nhìn ra bầu trời đêm ngoài cửa sổ, để nước mắt dần làm nhòa đi tầm nhìn.
Bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện và nắm giữ bản quyền.