(Đã dịch) Sơn Hà Chí - Chương 221: lễ vật
Khi Cao Nguyên mới bắt đầu nhận vai trò chủ chốt, thực ra có rất nhiều công nhân lão thành không phục. Ai nấy đều cho rằng anh ta còn non nớt, chẳng qua là nhờ vào mối quan hệ với Tạ Tổng.
Dù đã được bổ nhiệm, nhưng nhiều kỹ thuật viên và thợ bảo trì lâu năm gần như chẳng bận tâm đến anh. Khi thật sự gặp vấn đề, họ đều báo cáo thẳng với Lương Tổng.
Về sau, họ bị mắng đến sợ, cũng chẳng muốn dây dưa với Lương Tổng cho thêm phiền phức. Khi thực sự không còn cách nào, họ mới tìm đến Cao Nguyên giải quyết. Nào ngờ, kết quả lại khiến họ bất ngờ: hóa ra cậu chàng này thật sự có năng lực! Mọi việc đều được anh ta sắp xếp đâu ra đấy, thiếu người hay thiếu vật tư, chỉ cần anh gọi một cú điện thoại là xong. Anh thậm chí còn điều động được cả đội ngũ công nhân và kỹ thuật viên cao cấp bên Tống Tổng sang hỗ trợ lắp đặt máy móc.
Mối quan hệ giữa anh và Trưởng phòng Hậu cần Chu Đại Năng cũng khá tốt. Mấy ngày nay, khẩu phần ăn đã cải thiện rõ rệt! Chẳng những có thịt liên tục, mà còn được uống bia lạnh miễn phí do xưởng cung cấp.
Một đãi ngộ béo bở đến thế, tám đời họ cũng chưa từng mơ thấy! Điều quan trọng hơn là, anh ta thực sự hiểu việc! Đôi khi máy móc gặp sự cố trong quá trình lắp đặt, anh ta chỉ cần xem xét một chút là có thể hiểu rõ vấn đề. Ngay cả khi không giải quyết được ngay, sau khi anh báo cáo, phương án khắc phục sẽ nhanh chóng được đưa ra.
Hơn nữa, cậu chàng này còn vô cùng lễ phép, gặp ai cũng tươi cười. Công việc dù có mệt mỏi đến mức nhân viên cấp dưới không ngừng than vãn, nhưng chưa bao giờ thấy anh cau mày hay nổi nóng dù chỉ một lần.
Ai có thể kiểm soát cảm xúc tốt như vậy, đó mới thật sự là bản lĩnh! Chỉ cần anh ấy có mặt ở xưởng, mọi người liền yên tâm hẳn. Họ thậm chí đã hình thành một sự đồng thuận chung, đó là: “Không có vấn đề gì mà trợ lý Cao không giải quyết được.”
Một vị lãnh đạo chủ chốt như vậy, ai mà chẳng quý mến, ai mà dám không phục? Quan trọng hơn là, tửu lượng của anh cũng rất tốt. Đừng thấy vẻ ngoài anh thư sinh, nói năng nhỏ nhẹ. Mấy ngày đầu đi tiếp đãi các kỹ thuật viên của xưởng, trợ lý Cao đã hạ gục một loạt người, đến nỗi giờ đây các kỹ thuật viên ấy không còn dám nhắc đến chuyện rượu chè nữa.
Mọi người bề ngoài thì tôn trọng, nhưng bên trong lại thầm truyền tai nhau. Những lời đồn đại về Cao Nguyên cứ thế lan truyền đến tai Tạ Đông Thăng. Tạ Đông Thăng cũng chỉ biết gãi đầu, thầm cảm khái trong lòng: “Giới hạn của thằng nhóc này rốt cuộc ở đâu nhỉ? Hình như công việc nào giao cho nó, nó cũng có thể làm cho ra ngô ra khoai.”
Do đang trong giai đoạn đẩy nhanh tiến độ, ban đêm mọi người vẫn phải tăng ca như thường lệ. Nhưng hôm nay là sinh nhật Đường Bội, vả lại Đường Thúc Thúc lại không có nhà. Đường Bội đã gọi điện thoại cho anh, vậy nên dù trời có sập anh cũng không thể không đến.
Vậy là trước khi tan tầm, Cao Nguyên đã họp nhanh với vài người phụ trách, dặn dò qua loa công việc rồi gọi điện cho tài xế của Lương Tổng, nhờ anh ta đưa mình vào thành phố trước.
Cao Nguyên thực sự quá mệt mỏi, chủ yếu vì có quá nhiều việc vặt vãnh. Vừa bước lên xe, anh dặn tài xế lái vào khu trung tâm thương mại phố đi bộ rồi nhắm mắt ngủ thiếp đi. Ngay cả trong mơ, Lương Tổng vẫn muốn kéo anh đi họp, đầu óc anh dường như đã hoàn toàn bị công việc chiếm lĩnh, không thể nào ngưng nghỉ.
Không biết ngủ được bao lâu thì tài xế gọi anh dậy. Tiết trời cuối thu tối rất nhanh, khi đến cổng trung tâm thương mại, trời đã nhá nhem tối.
Cao Nguyên chỉ đơn giản vươn vai vận động gân cốt một chút rồi lên quầy trang sức tầng hai, mua cho Đường Bội một đôi khuyên tai vàng. Dù mất gần 3000 tệ, nhưng anh đã chẳng còn tâm trí đâu mà tiếc tiền. Huống hồ bình thường anh cũng không tiêu đến tiền, lần trước Tạ Tổng còn thưởng nóng cho anh 5000 tệ. Con người một khi có năng lực, dù chưa kiếm được tiền lớn, nhưng tiền lẻ thì cứ vào đều đều.
Trên đường đến nhà Đường Bội, Cao Nguyên lại ngủ thiếp đi! Nếu ở công trường làm việc anh còn có thể gắng gượng tinh thần, nhưng hễ ngồi xe là mí mắt anh thật sự không sao mở lên nổi. Dù sao đã ba ngày liên tục tăng ca đến rạng sáng, người khác còn có thể thay phiên nhau nghỉ, còn anh thì thật sự không thể nào rút ra được. Chủ yếu là Cao Nguyên không yên tâm, dù sao cũng là lần đầu tiên giữ vai trò chủ chốt, không thể để xảy ra bất kỳ sai sót nào.
Ngay cả tài xế Tiểu Tôn cũng không đành lòng. Chẳng vì lý do gì khác, chỉ vì Cao Nguyên là lãnh đạo mà còn có thể gọi mình một tiếng “anh Tôn”, nên anh ta quyết định sẽ đợi. Đợi Cao Nguyên đến nhà Đường Bội xong việc, anh ta sẽ đưa anh về nghỉ, dù có muộn đến mấy cũng được.
Cao Nguyên ngược lại hết lòng khuyên nhủ: “Anh Tôn, anh thật sự không cần đợi đâu. Lỡ Lương Tổng ban đêm cần xe thì anh còn phải chạy tới chạy lui nữa. Bên tôi anh đừng lo, tối về tôi sẽ nhờ bạn đưa về là được rồi.”
Thấy Cao Nguyên thành khẩn như vậy, Tiểu Tôn mới gật đầu rồi lái xe đi.
Lúc này, Cao Nguyên cuối cùng cũng có thể thả lỏng. Anh đẩy cổng vào sân, rồi cất tiếng gọi tên Đường Bội từ phía trong nhà.
“Vào đi, chúng tôi đang vội nấu cơm đây!” Giọng Đường Bội trong trẻo vọng ra từ bên trong.
Cao Nguyên đi vào nhà quen thuộc như đi chợ. Đường Bội vừa vặn buộc tạp dề, tay bưng bát lớn từ bếp chạy ra. Nàng cười nhẹ nhàng nháy mắt với Cao Nguyên: “Em tự tay nấu canh hàu đấy, lát nữa anh nếm thử tài nghệ của em nhé.”
Cao Nguyên cười khúc khích gật đầu. Tôn Di Phương cũng vội vàng chạy đến đón, nói: “Ôi, con xem thằng bé này mặt mũi vàng vọt thế kia, làm sao vậy? Ốm à?”
Cao Nguyên vội vàng lắc đầu: “Dì khỏe, cháu dạo này toàn tăng ca, giấc ngủ không được đảm bảo thôi ạ, không có gì đáng ngại đâu.”
“Hừ! Cái công ty Đông Phương này đúng là thật tình, làm ăn lớn đến mấy mà sao lại bắt con cái người ta chịu khổ đến vậy?” Tôn Di Phương vừa trách móc, vừa quay sang nói với Đường Bội: “Con ra ngoài nói chuyện với Tiểu Nguyên đi, trong bếp có dì với dì Lưu bận rộn là được rồi.”
“Vâng!” Đường Bội vội vàng muốn đi, nhưng Tôn Di Phương lại liếc mắt nói: “Cởi cái tạp dề ra đi, xem con kìa, vội vàng cả lên! Tiểu Nguyên hôm nay không về đâu, cứ ngủ lại nhà mình, mai con lái xe đưa nó đi làm.”
Đường Bội vội vã cởi tạp dề, còn đâu mà để ý mẹ nói gì nữa? Nàng kéo tay Cao Nguyên, ngồi xuống ghế sofa trong phòng khách, mặt mày hớn hở hỏi: “Anh uống trà hay uống nước ngọt?”
Cao Nguyên gắng gượng tinh thần đáp: “Trà đi, uống chút cho tỉnh táo. Em vào nhà vệ sinh rửa mặt chút đã, thấy da mặt khô quá, mắt cũng cay xè.” Nói rồi, Cao Nguyên vào nhà vệ sinh vốc nước rửa mặt, rồi dùng xà phòng thơm kỳ cọ lớp dầu trên mặt. Xong xuôi anh mới quay ra, ngồi đối diện Đường Bội.
Đường Bội đưa cốc hồng trà thơm ngát cho anh, rồi nói: “Anh biết không? Đại Cao Nguyên lại sắp được thăng chức rồi đấy, lần này là Trưởng phòng Tuyên truyền.”
“Hả? Mới một năm mà anh ta đã nhảy hai cấp rồi ư?” Cao Nguyên thực sự giật mình, rồi lập tức nghi ngờ hỏi: “Trần Sinh làm như vậy không sợ người trong xưởng dị nghị sao? Huống hồ chi nhánh Bắc Hải bổ nhiệm nhân sự đều phải tuân thủ chế độ khảo hạch của Tập đoàn Trung Hải; anh ta không có thành tích hay kết quả cụ thể, liệu có thể được thăng chức rầm rộ như vậy không?”
Đường Bội thở dài đáp: “Trần Sinh đã thuê chuyên gia thiết kế một tờ báo cho phòng Tuyên truyền. Sau đó, chức danh tổng biên tập được sắp xếp cho Đại Cao Nguyên. Về sau, mỗi số của tờ “Bắc Hải báo” ra mắt hàng tuần đều được tính là công lao của Đại Cao Nguyên. Tờ báo sau khi gửi về tổng bộ còn nhận được lời khen của ông nội em, và sự tán thành của các lãnh đạo cấp cao.”
Dừng một lát, Đường Bội nói tiếp: “Tương lai khi Tân Tứ Hán hợp nhất, chi nhánh Bắc Hải sẽ trở thành doanh nghiệp chi nhánh lớn nhất dưới trướng Trung Hải. Mà việc phòng Tuyên truyền Bắc Hải có thể sớm chủ động lên kế hoạch, cho ra mắt tờ báo tuyên truyền của công ty lại rất vừa lòng các lãnh đạo tổng bộ. Trần Sinh rất biết nắm bắt cơ hội, nhờ vậy, việc thăng chức cho Đại Cao Nguyên liền trở nên hợp tình hợp lý.”
Nghe vậy, Cao Nguyên chỉ biết cúi đầu cười khổ. Đúng là mỗi người một số phận, anh thì ngày nào cũng vắt óc suy nghĩ, mệt mỏi đến choáng váng để nắm bắt cơ hội; còn Đại Cao Nguyên thì cứ nằm nhà, cơ hội cũng tự động ập đến, chẳng tốn chút công sức nào.
Cao Nguyên đưa tay xoa xoa đôi mắt khô khốc, Đường Bội vội hỏi: “Mắt anh không thoải mái à?”
“Ngủ không đủ giấc, hơi khô mắt thôi, lát về nhỏ chút thuốc nhỏ mắt là ổn.” Cao Nguyên mệt mỏi cười đáp.
“Nhà có thuốc nhỏ mắt đấy, anh đợi em chút nhé!” Nói rồi, Đường Bội không ngừng nghỉ đứng dậy về phòng, còn Cao Nguyên thì từ trong túi, lấy ra chiếc hộp đựng đôi bông tai màu đỏ.
Anh khẽ nắm chặt chiếc hộp trong tay, hình dung Đường Bội đeo đôi bông tai này lên chắc chắn sẽ rất đẹp. Khóe môi anh khẽ nở nụ cười, hít một hơi thật sâu, kết quả lại mơ mơ màng màng ngủ thiếp đi.
Đến khi Đường Bội quay lại, nàng chỉ thấy Cao Nguyên đang tựa nửa người trên ghế sofa, đầu nghiêng sang một bên, ngủ thiếp đi. Trên đùi anh, một chiếc hộp nhỏ màu đỏ vẫn còn nằm đó.
Nàng rón rén mở hộp, bên trong là đôi khuyên tai vàng thật đẹp. Vừa thích thú, nàng vừa xót xa nhìn Cao Nguyên đang ngủ say, khẽ cúi người, trao anh một nụ hôn nhẹ nhàng lên má.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.