(Đã dịch) Sơn Hà Chí - Chương 204: hướng lên đột phá
Dù công việc được phân cho Cao Nguyên là phần tài liệu đơn giản nhất trong tập hồ sơ, nhưng khối lượng đồ sộ vẫn khiến anh hơi choáng váng.
Đặc biệt là khi làm việc tại nhà máy cũ, mọi người không bao giờ nói nhiều lời vô nghĩa. Tổng Giám đốc Tống trực tiếp đưa cho Cao Nguyên một chiếc laptop, không hề có bất kỳ lời xã giao thừa thãi nào. Tất cả mọi người liền cúi mình xuống bàn họp nhỏ mà bắt tay vào công việc ngay.
Đến đây Cao Nguyên mới phát hiện ra rằng, thì ra trong số những người ở bộ phận kỹ thuật, năng lực của mình là yếu nhất. Trong quá trình phiên dịch, anh ấy cần đọc sách tham khảo, thậm chí phải tra từ điển; còn gặp những đoạn không hiểu, thậm chí còn phải hỏi ý kiến các đồng nghiệp khác, hay cả Tổng Giám đốc Tống.
Còn người lợi hại nhất chính là Tổng Giám đốc Tống. Anh ấy không cần tra cứu bất cứ điều gì, gõ bàn phím nhanh như nước chảy mây trôi. Dù có những thuật ngữ không rõ, với kinh nghiệm làm việc dày dặn của mình, anh ấy sẽ liên hệ với cấu tạo máy móc liên quan, và cơ bản có thể đoán được ý nghĩa của văn bản gốc.
Đúng là gần mực thì đen, gần đèn thì rạng. Cao Nguyên hòa mình vào tập thể những người tài năng trong lĩnh vực kỹ thuật. Dù làm việc rất mệt mỏi, nhưng anh ấy rõ ràng cảm nhận được sự tiến bộ của bản thân! Sự tiến bộ này là điều mắt thường có thể thấy được, là điều anh ấy tự mình cảm nhận được.
Quan trọng hơn nữa là, anh ấy còn học hỏi được thái độ làm việc của mọi người! Những người đó thực sự quá tận tâm, tập trung tinh lực, hăng hái tiến lên như dòng nước xiết. Hòa mình vào môi trường này, khi nhìn thấy người khác chăm chỉ như vậy, anh ấy không dám lười biếng, ngay cả thời gian đi vệ sinh cũng cảm thấy áy náy.
Sau một ngày làm việc căng thẳng, Cao Nguyên chỉ cảm thấy choáng váng. Chỉ khi ăn xong bữa cơm đạm bạc tại bộ phận kỹ thuật, và sau khi tan việc trở về phòng thư ký của mình, anh ấy mới có thể thở phào nhẹ nhõm một hơi dài. Khi quay lại với công việc “biên bản cuộc họp” quen thuộc, Cao Nguyên cảm thấy như làm bài toán của học sinh lớp một, chưa đầy năm phút đã làm xong, đơn giản đến mức chính anh ấy cũng khó tin nổi.
Trạng thái này giống như leo núi vậy, khi bạn đã quen đi trên những ngọn núi cao, mà lại đi leo một sườn đồi, thì sẽ trở nên vô nghĩa.
Mặc dù trong lòng Cao Nguyên có chút e ngại công việc áp lực cao này, nhưng tinh thần hứng khởi khi đối mặt thách thức lại khiến anh ấy vô cùng phấn khích! Mọi thứ đều rất tốt, mọi thứ đều đang tiến triển vượt bậc. Được làm việc chung phòng với những nhân viên kỹ thu��t có kinh nghiệm sâu sắc này, càng là vinh dự lớn lao của anh ấy.
Chiều thứ Tư, Cao Nguyên mệt mỏi, hoa mắt chóng mặt, vậy mà Đại Cao Nguyên lại gọi điện thoại cho anh ấy vào đúng giờ làm việc này.
Cao Nguyên đang bận tối mắt tối mũi, dứt khoát không nghe máy. Thế nhưng Đại Cao Nguyên lại gọi tới lần nữa, tiếng rung của điện thoại đã làm ảnh hưởng đến công việc của những người khác.
Thế là anh ấy đành cầm chặt điện thoại đi ra ngoài và nói: “Cậu có chuyện gì? Nói đi!”
Đại Cao Nguyên bị quát cho sững sờ, liền cười nói lại: “Đang bận à? À, cũng không có việc gì lớn. Tôi chỉ muốn nhờ cậu giúp một chút, xem có cách nào để Đường Bội có ấn tượng sâu sắc hơn về tôi không. Tiểu Nguyên, dù sao tôi cũng là đồng hương lại là bạn học của cậu, chuyện này mà cậu không giúp thì nói không được đâu đấy?!”
Cao Nguyên tức giận đến mức vặn lại: “Giờ tôi đang bận muốn chết, làm sao rảnh mà quản chuyện rỗi hơi của cậu chứ? Để sau rồi nói, cúp máy đây!”
Đại Cao Nguyên sững sờ nhìn điện thoại một lúc lâu, sau khi định thần lại, mới không kìm được cơn giận mà lẩm bẩm mắng: “Mày là cái thá gì chứ?! Hồi cấp Ba còn sợ sệt là thế, bây giờ lại dám tỏ thái độ với tao à? Đồ chó hoang, học được đại học chút đã không biết mình là ai rồi!”
Mắng thì mắng vậy, nhưng hắn vẫn phải nhờ đến Cao Nguyên. Từ khi Đường Khải về tổng bộ, hắn đã không còn cơ hội tiếp xúc với Đường Bội nữa! Mỗi ngày nhìn Đường Bội trong bộ váy dài, với dáng người quyến rũ, mỗi bước đi đều toát lên vẻ đẹp đặc biệt, hắn thật sự thèm muốn!
Sắc đẹp chính là điểm yếu của hắn. Mỗi ngày, ngoài việc đấu đá nội bộ, suy nghĩ những trò quỷ, trong lòng hắn chỉ có vài chuyện liên quan đến người phụ nữ này. Huống hồ, mỹ nhân khuynh quốc khuynh thành này lại là trợ lực cho tương lai của hắn. Nếu thực sự có thể cưới được nàng, thì đời này không cần phải phấn đấu nữa!
Đại Cao Nguyên nghĩ đến mà khó chịu. Cha hắn cũng nhiều lần hỏi thăm, khiến hắn phải gấp rút bồi đắp tình cảm với Đường Bội.
Chuyện này phải được xử lý ổn thỏa, sau này ông Đường Kiến Nghiệp cũng dễ nói chuyện hơn. Nhưng hắn lại không có cơ hội, càng không thể hiểu rõ người phụ nữ Đường Bội kia, vì sao cô ấy luôn lạnh nhạt với hắn, thậm chí còn tránh né.
Ra mặt cứng rắn thì càng không được! Cha cô ấy lại là Đường Húc của thành phố Bắc Hải, nếu thực sự làm Đường Bội nổi giận, thì chính hắn có mấy cái đầu cũng không đủ ông ta chặt đâu! Cho nên hiện giờ hắn, chỉ có thể lợi dụng mối quan hệ giữa Tiểu Cao Nguyên và Đường Bội, từng bước thâm nhập.
Còn Cao Nguyên, vì cả ngày bận rộn, chất lượng giấc ngủ lại tăng lên đáng kể. Mỗi đêm trở về chỗ ở, anh ấy không kịp nói vài câu chuyện phiếm với Trưởng phòng Chu, kéo lê thân thể mệt mỏi đổ vật xuống giường, nhỏ vài giọt thuốc nhỏ mắt, nhắm mắt ba mươi giây là có thể thiếp đi.
Đặc biệt là khi đến cuối tuần vẫn phải tăng ca, Đường Bội thậm chí còn không hẹn được thời gian. Cao Nguyên còn bị cô chị này mắng cho một trận, nói anh ấy là một thư ký mà lại đi làm công việc phiên dịch, thật sự là ăn no rửng mỡ, giống y như cha cô ấy, đúng là một kẻ cuồng công việc!
Đường Bội còn định gọi điện thoại cho Tạ Đông Thăng, để hỏi xem có phải cố ý gây khó dễ cho Cao Nguyên không! Cao Nguyên vội vàng giải thích: “Chị à, chị đừng làm loạn thêm nữa! Chuyện phiên dịch này là do em đề xuất, là em chủ động xin tham gia công việc này.”
“Thế thì cậu không ngốc à?! Không phải việc của mình mà cũng tranh làm, công ty có trả thêm tiền cho cậu sao?” Đường Bội cũng thấy phiền muộn. Ban đầu cô ấy đã lên kế hoạch tốt, cuối tuần này sẽ đưa Cao Nguyên đi chơi đâu, xem phim gì. Thế mà kẻ ngốc này lại cứ thế lấy thời gian nghỉ ngơi của mình, lao đầu vào đống công việc.
“Em chẳng phải muốn học hỏi thêm chút bản lĩnh thôi sao! Chị không biết đâu, mấy người ở bộ phận kỹ thuật lợi hại lắm, hơn nữa Phó Tổng Tống còn đích thân chỉ dẫn em. Hiện giờ em hiểu biết về máy móc, cảm thấy lại tăng lên mấy bậc rồi.” Cao Nguyên cố kìm nén sự hưng phấn mà nói.
“Cậu… cậu cứ ôm máy móc mà ngủ đi!” Đường Bội nín cười, nhưng miệng vẫn không tha.
“Vậy tối nay em ghé qua nhé, hôm nay tan làm sớm, khoảng 5 giờ là có thể hoàn thành rồi.” Cao Nguyên khẽ nói.
“Thôi được rồi, chiều nay chị cùng mẹ về nhà ông ngoại. Cậu... cậu tự chăm sóc bản thân cho tốt, đừng lúc nào cũng hăng hái quá mức, việc gì cũng tranh làm.” Đường Bội bĩu môi, mặc dù có chút thất vọng, nhưng cô ấy lo lắng cho sức khỏe của Cao Nguyên hơn.
“Vâng, vậy em không nói nữa, thế nhé chị.” Cao Nguyên vội vàng cúp điện thoại để quay lại làm việc. Đường Bội lại tức giận đến nghiến chặt hàm răng: “Cái tên ngốc này, nói thêm vài câu thì chết à? Nhìn xem cậu bận rộn đến mức nào kìa! Ai không biết, còn tưởng cậu là Tổng Giám đốc của Trung Hải đấy!”
Đường Bội xách túi xuống xe, rồi quay về nhà. Tôn Di Phương đón cô và nghi ngờ hỏi: “Sao lại về rồi? Không phải định tìm Tiểu Nguyên đi vào thành phố à?”
Đường Bội ngồi xuống ghế sô pha rồi nói: “Giống y hệt cha con, đang bận làm việc đấy! Cái lão Tạ Đông Thăng này cũng vậy, Tiểu Nguyên mới nhậm chức được bao lâu chứ? Đã bắt nó làm việc như trâu như lừa! Khó trách ở tổng bộ không được chào đón, một chút phép tắc đối nhân xử thế cũng không biết!”
“Nghe con nói kìa. Đông Thăng là người rõ ràng, quang minh chính đại, đó là do ông ngoại con đã thiếu sót trong công việc thôi. Hơn nữa, mẹ thấy Tiểu Nguyên cũng không tệ, rất có chí cầu tiến. Con bé ngốc, đàn ông thì không thể giống phụ nữ được, họ nhất định phải có bản lĩnh mới được, nhất là người có xuất thân như Tiểu Nguyên, cậu ấy càng hiểu được giá trị của cơ hội. Con phải học cách thấu hiểu cậu ấy, cũng không thể cứ đùa nghịch cái tính tiểu thư ấy được.”
Về phần Cao Nguyên, vào chạng vạng tối sau khi tan làm, vừa quay về chỗ ở chuẩn bị tắm rửa, Đại Giang vậy mà lại gọi điện thoại cho anh ấy!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép hoặc phân phối lại.