(Đã dịch) Sơn Hà Chí - Chương 139: Đào Giang thực lực
Tôn Đào Giang với một lời phát biểu đã khiến tất cả mọi người tại đây ngỡ ngàng! Bởi lẽ, anh không ủng hộ cả hai ý kiến hiện có, mà lại vạch ra một hướng đi hoàn toàn mới.
Chưa bàn đến đúng sai của đề nghị này, chỉ riêng cách anh nhìn nhận vấn đề, khả năng dự đoán tương lai, cùng với ánh mắt kiên định và giọng nói đanh thép, cũng đủ khiến ngư��i ta không dám xem thường. Và khi suy xét kỹ hơn, đề nghị của Đào Giang quả thật càng lúc càng có sức nặng.
"Phát triển mạnh vận tải đường biển và đường thủy nội địa, liệu con đường này có thực sự khả thi không?" Khương Tổng kiến thức rộng rãi, thực chất ông đã có phần nghiêng về ý kiến đó. Đặc biệt là qua mấy năm, các thành phố duyên hải miền Đông phát triển nhanh chóng, mạnh mẽ, nhiều ngành sản xuất nhỏ ở phương Nam cũng bắt đầu khởi sắc. Nếu tập hợp những thông tin này lại, ông mạnh dạn suy đoán rằng đất nước dường như đang triển khai một ván cờ lớn.
"Tôi không mấy ủng hộ đề nghị này!" một người phản đối. "Một số quốc gia đang phát triển ở Đông Nam Á hiện cũng đang sống nhờ vào thương mại quốc tế, hơn nữa còn phát triển khá tốt. Huống chi, các ngành chế tạo nước ngoài đã phát triển hoàn thiện, đất nước chúng ta lấy gì để cạnh tranh với họ? Xuất nhập khẩu là kế hoạch lâu dài, chúng ta với "tiểu mễ thêm súng trường" thì làm sao gánh vác nổi những "kiên thuyền lợi pháo" của người ta!"
Nghe nói như thế, sắc mặt Tôn Đào Giang bỗng nhiên trầm xuống! "Đồ không có cốt khí, may mà quốc gia không thu nạp những kẻ quản lý như ngươi." Tôn Đào Giang liếc xéo, cắn răng mắng thầm.
Ngược lại, cũng có một số người ủng hộ Đào Giang. Lão Trịnh, người phụ trách khu Thanh Thành, là đồng hương cùng tỉnh với Đào Giang, đã vì chuyện này mà tranh cãi với người khác đến đỏ mặt tía tai.
Cuối cùng, Khương Tổng gõ bàn một tiếng, ngắt lời tranh luận của mọi người, nói: "Mấy năm nay, Thanh Thành, dù là ngành đồ điện gia dụng hay ngành thép và vật liệu xây dựng, đều phát triển tốt. Lão Trịnh này, công ty muốn lấy Thanh Thành làm thí điểm, sẽ đầu tư thêm cho anh, và để Đào Giang sang đó hỗ trợ anh cùng phát triển, anh thấy sao?"
"Tuyệt quá chứ sao! Chỉ cần tổng công ty ủng hộ, tôi thấy đề nghị của Đào Giang này rất có triển vọng!" Lão Trịnh hào sảng vỗ ngực nói.
Từ ngày đó trở đi, sự nghiệp của Tôn Đào Giang xem như đã hoàn toàn đi vào quỹ đạo. Anh theo Lão Trịnh lên phía bắc, tại cảng Thanh Thành, anh đã thỏa sức phát huy tài năng. Một mặt, anh phát triển xây dựng bến cảng, đồng thời thiết lập quan hệ hợp tác tốt đẹp với các đối tác cùng ngành; mặt khác, anh bôn ba thăm viếng các doanh nghiệp lớn, dùng lợi thế về giá để thu hút các đơn đặt hàng. Chỉ trong vòng hai năm, anh đã giúp doanh số của cảng Thanh Thành tăng gấp đôi.
Đến năm thứ ba, các ngành công nghiệp trong nước bước vào "thời kỳ sơn trại". Từ những thứ lớn như ô tô, đồ điện gia dụng, cho đến những thứ nhỏ như điện thoại, quần áo, mọi thứ đều có thể sản xuất, mọi thứ đều có thể làm giả. Có nhà máy chỉ cần một bản thiết kế, là có thể mô phỏng ra một chiếc MP3; chỉ cần nhìn hình ảnh trong phim, đã có thể mô phỏng ra một đôi giày thể thao chuyên dùng cho chạy bộ.
Khi ấy, ngành chế tạo quả thực là "ngư long hỗn tạp", mạnh ai nấy làm! Và cái hiện tượng phát triển hỗn loạn này, lại được chính sách địa phương ngầm cho phép, một mắt nhắm một mắt mở. Trong một thời gian, điều này càng khiến nhiều thương hiệu nước ngoài cảm thấy vô cùng khó chịu, doanh số giảm mạnh, thậm chí có những hãng phải bỏ cuộc tháo chạy.
Khương Tổng nhanh chóng nắm bắt cơ hội này, ngay lập tức gửi lệnh điều động cho Tôn Đào Giang đang ở Thanh Thành xa xôi, đề bạt anh làm người phụ trách khu vực cảng Ninh Thành, đặt tướng tài đắc lực này vào vị trí trọng yếu ở vùng duyên hải Đông Nam.
Thêm bốn năm nữa trôi qua, Tôn Đào Giang không phụ lòng mong đợi của mọi người, anh đã khiến doanh số cảng Ninh Thành tăng vọt gấp năm lần! Khi anh trở về tổng công ty báo cáo, tất cả mọi người trong công ty không còn ai dám xem thường anh, xem thường người từng là "Chủ nhiệm phòng làm việc" này nữa.
Vô số lời tán thưởng, vinh dự liên tiếp đến với anh, Tôn Đào Giang lại cắn chặt răng, yên lặng tự nhủ trong lòng: "Tôi chẳng có gì đáng để khen ngợi, tôi chỉ may mắn hưởng lợi từ sự phát triển của thời đại, nương theo chuyến xe tốc hành phát triển kinh tế của đất nước, chỉ có vậy thôi. Tôi còn quá nhiều việc chưa hoàn thành, tôi vẫn phải giữ vững sự khiêm tốn, tiếp tục tiến lên."
Mà công ty đã có tin đồn từ sớm, nói rằng lần này Đào Giang về tổng công ty báo cáo, rất có thể sẽ tiếp nhận chức Phó Tổng giám đốc; và tin đồn này, ngay chiều hôm đó, khi Đào Giang tham dự cuộc họp, đã ứng nghiệm.
Anh ấy đúng là danh xứng với thực, hoàn toàn xứng đáng! Chính anh đã từng trong các cuộc họp, đưa ra những phán đoán chính xác về thời cuộc tương lai, mới mở ra cục diện tốt đẹp như hiện tại cho Tập đoàn Thông Hải; là anh đã dùng bảy năm, đưa các nghiệp vụ ở hai nơi Thanh Thành, Ninh Thành lên đạt tiêu chuẩn hàng đầu toàn tập đoàn.
"Hôm nay chủ đề thảo luận chỉ có một: đồng chí Tôn Đào Giang sẽ đảm nhiệm chức Phó Tổng giám đốc Tập đoàn Vận tải Thông Hải, xin mời các vị giơ tay biểu quyết." Khương Tổng nói ít nhưng ý tứ sâu sắc, đây gần như đã là chuyện đã rồi. Nếu một tài năng lớn như vậy mà không được đề bạt, thì đây chắc chắn sẽ là một tổn thất lớn cho tập đoàn.
Thế nhưng ai cũng không ngờ tới, khi tất cả mọi người đều giơ tay ủng hộ thông qua, Tôn Đào Giang lại từ chối!
"Khương Tổng, các vị đồng nghiệp, tôi còn trẻ, còn cần rèn luyện thêm mấy năm nữa, cho nên chức Phó Tổng này, tôi e rằng khó lòng đảm đương được trọng trách!" Tôn Đào Giang nhìn mọi người, mặt đầy thành khẩn nói.
"Chà!" Nghe Đào Giang từ chối, tất cả mọi người ở đây đều choáng váng! Đây chính là chức Phó Tổng giám đốc đấy, bao nhiêu người cả đời cũng không thể leo tới chức vị đó; hơn nữa Khương Tổng đã rất có ý muốn Đào Giang trở thành người kế nhiệm trong tương lai. Lúc này, anh lại từ chối sự cám dỗ lớn đến thế, Đào Giang có phải là bị công việc làm cho choáng váng rồi không? Hay là cố tình giả vờ khách sáo ở đây?!
Khương Tổng cũng ngỡ ngàng nói: "Đào Giang này, bảy năm qua, những vất vả anh bỏ ra và thành tựu đạt được khi vì công việc mà bôn ba khắp nơi, chinh chiến nam bắc, tất cả mọi người đều thấy rõ. Đừng từ chối nữa, anh hoàn toàn gánh vác nổi chức vụ này."
Khương Tổng thực sự cho rằng Đào Giang đang giả vờ khách sáo, nhưng Tôn Đào Giang lại kiên quyết lắc đầu nói: "Cảm tạ công ty nhiều năm qua đã bồi dưỡng, Khương Tổng, các vị đồng nghiệp, tôi có một yêu cầu hơi quá đáng, tất nhiên tôi cũng xuất phát từ góc độ lợi ích của công ty, muốn phát triển một hạng mục kinh doanh mới."
"À? Vậy anh nói xem." Khương Tổng nhướng mày, mỉm cười hỏi.
"Tôi muốn công ty bổ nhiệm tôi làm "Tổng phụ trách khu vực Giang Lâm"." Tôn Đào Giang hít một hơi thật sâu nói.
Lời này vừa nói ra, mọi người bắt đầu xôn xao bàn tán; Giang Lâm là nơi nào? Hình như nơi đó chỉ có mỗi huyện Hoàng Long ven biển, nơi đó nghèo đến xơ xác, cũng chẳng có hoạt động vận chuyển quy mô lớn nào đáng kể cả?!
Nghe mọi người bàn tán, sắc mặt Tôn Đào Giang đỏ lên. Trong mắt những người này, quê hương anh ấy kém cỏi đến mức nào vậy?! Cho nên tuyệt đối không thể tiếp tục như vậy, một ngày nào đó, quê hương tôi cũng sẽ tốt đẹp, cũng sẽ được mọi người coi trọng!
"Đào Giang, tâm tình muốn về quê hương của anh thì có thể hiểu được, nhưng nam nhi chí ở bốn phương, tại sao không phát triển ở tổng công ty tốt hơn sao?" Khương Tổng tận tình khuyên nhủ.
"Khương Tổng, khu vực Giang Lâm mặc dù không giàu có, nhưng cũng có những mối làm ăn có thể kiếm tiền. Nơi chúng tôi thiếu than đá, nếu vận chuyển từ nơi khác đến, vì giao thông không phát triển, giá than đá sẽ cao hơn nhiều so với các khu vực khác. Mà cách biển đối diện với huyện Hoàng Long, chính là cảng Bắc Hải, từ thành phố Bắc Hải đi về phía bắc chính là thủ phủ than đá —— Thuận Thành."
Dừng l���i một lát, Đào Giang nói tiếp: "Nếu đi đường biển, khoảng cách đường thẳng này tương đối ngắn, mà việc vận chuyển cũng thuận tiện. Chúng ta hoàn toàn có thể mượn nhờ ưu thế này, phát triển kinh doanh than đá. Hơn nữa, khu vực Hoàng Long cũng có rất nhiều sản phẩm hải sản, có thể mượn nhờ tuyến đường vận chuyển của chúng ta, tiêu thụ đến nhiều tỉnh miền bắc."
"Cái này......"
"Xin hãy đồng ý với tôi!" Tôn Đào Giang nói với giọng điệu kiên định. Bản dịch này được thực hiện dưới sự ủy quyền của truyen.free.