(Đã dịch) Sơn Hà Chí - Chương 13: Đại Giang tự tin
Ngoài Cao Nguyên ra, Vương Đại Giang phải nói hết lời, vừa uy hiếp bằng danh dự của lớp, vừa hứa hẹn món ăn vặt cao cấp như chocolate, cuối cùng mới kéo được ba người là lớp trưởng, lớp phó và ủy viên kỷ luật vào đội hình "căng đai".
Đội chạy cự ly dài của Lớp 3 cứ thế mà được gom góp! Nhưng Vương Đại Giang rất phiền muộn, cảm thấy đội ngũ này chẳng khác nào một đội quân ô hợp, nhất là với dáng vẻ ốm yếu của Cao Nguyên, liệu cậu ta có kiên trì chạy hết đường đua không, vẫn còn là một ẩn số.
Dù sao thì Vương Đại Giang đã rất lâu không chung đường với Cao Nguyên. Anh ta cho rằng lý do Cao Nguyên không bao giờ đi muộn là vì cậu ấy ngày nào cũng đi bộ đến trường từ sáng sớm; anh ta hoàn toàn không tin Cao Nguyên có thể chạy từ nhà đến trường trong vòng nửa tiếng đồng hồ.
Bất quá, dù sao thì anh ta cũng có thể mang theo một danh sách hoàn chỉnh để nộp cho giáo viên thể dục. Điều này giúp anh ta giữ được chút thể diện cơ bản nhất giữa đông đảo các ủy viên thể dục khác.
Một khi đã tập hợp đủ người, thì phải huấn luyện thôi. Mỗi ngày vào tiết tự học cuối cùng, anh ta đều lôi đội ngũ ra sân tập chạy, nhưng riêng Cao Nguyên thì không được gọi.
Thứ nhất, anh ta cảm thấy ở cùng Cao Nguyên rất khó chịu; thứ hai, anh ta nghĩ cái thân hình nhỏ con ấy của Cao Nguyên hoàn toàn không cần thiết phải huấn luyện.
Cao Nguyên cũng chẳng dại gì mà dây vào chuyện đó, cậu ấy cũng phiền khi phải dính dáng quá nhiều đến Đại Giang. Hồi nhỏ Đại Giang đã bắt nạt cậu ấy, lúc tiểu học thì sỉ nhục, lên cấp hai lại hãm hại. Một người sao có thể xấu tính đến mức đó chứ?
Cho nên, Cao Nguyên chỉ thỉnh thoảng quay đầu nhìn ra sân tập bên ngoài cửa sổ. Cậu ấy phân tích tốc độ của Đại Giang, phân tích sức bền của những người khác, thế là cậu ấy càng thêm chắc chắn rằng, trong cuộc thi marathon lần này, mình nhất định sẽ giành được bộ vợt bóng bàn mặt nhựa kia.
Thời gian trôi đến thứ Tư, thấy chiều nay là thi đấu rồi, nhưng món chocolate mà Đại Giang đã hứa thì vẫn chưa thấy đâu.
Mấy thành viên ban cán sự lớp vây quanh Đại Giang đòi quà, anh ta liền không nhịn được nói: “Mấy đứa nhìn cái tiền đồ của mình kìa! Cha tao hôm nay đi công tác về, ông ấy hứa sẽ mang chocolate cho tao. Trưa nay tao về nhà một chuyến, lấy cho chúng mày là được chứ gì!”
Đại Giang cũng coi như là người khá có uy tín. Đầu giờ chiều, khoảng 10 phút trước khi trận đấu bắt đầu, anh ta liền đạp xe về nhà, mang chocolate đến.
Điểm xuất phát của cuộc thi là cổng Nam trường học, nơi đó người đông nghịt, đen kịt một góc; cuộc thi l��n này không phân cấp, tổng cộng có hơn 90 người.
Đại Giang tìm tới đội của lớp, vội vàng lấy chocolate ra, vừa phân phát vừa nói: “Ăn mạnh vào, cái món này bổ sức lắm đấy. Hôm nay thế nào cũng phải giúp lớp mình giành được một suất trong giải thưởng ưu tú đấy nhé.”
Những người khác thi nhau ăn, chỉ có Cao Nguyên yên lặng đứng ở trong góc nhỏ. Trong khoảnh khắc đó, Đại Giang muốn đưa chocolate cho Cao Nguyên, bởi vì Cao Nguyên trông thật đáng thương, nhất là hôm nay, nhà Cao Nguyên lại xảy ra chuyện, nên cậu ấy càng trông thảm thương hơn.
Nhưng tấm màn ngăn cách tâm hồn được dựng lên suốt nhiều năm qua khiến Đại Giang không thể bỏ qua thể diện; thậm chí lớp trưởng còn nói: “Sao không chia cho Cao Nguyên? Cậu ấy cũng là vận động viên của lớp mà.”
Đại Giang lẩm bẩm, liếc Cao Nguyên một cái rồi nói: “Nó ăn cũng là lãng phí, chẳng có tác dụng quái gì, cuối cùng chẳng phải cũng biến thành phân hết sao?”
Lớp trưởng lúc này bức xúc nói: “Mày ăn không biến thành phân chắc? Mày đi vệ sinh ra vàng chắc!”
“Không giống nhau đâu, tao ăn có thể chuyển hóa thành năng lượng, tao có thể về nhất, còn nó thì sao?”
Lớp trưởng bĩu môi, Đại Giang đúng là có thực lực để giành giải quán quân.
Vương Đại Giang mặc dù mạnh miệng, nhưng lòng vẫn mềm. Nhất là trưa nay khi về nhà, anh ta nghe nói chuyện xảy ra ở nhà Cao Nguyên, khiến cho trên đường về, tâm trí anh ta có chút không tập trung.
Suy cho cùng thì anh ta vẫn chỉ là một thiếu niên, mặc dù nội tiết tố tăng cao khiến anh ta làm nhiều chuyện khác người, nhưng trong thâm tâm anh ta vẫn lương thiện.
Anh ta cảm thấy những việc mình đã làm với Cao Nguyên, quả thực hơi quá đáng!
Khi nào cuộc thi kết thúc, anh ta sẽ nói cho Kiến Siêu, đừng bắt nạt Cao Nguyên nữa, chuyện vợt bóng bàn cứ thế mà bỏ qua đi.
Gạt bỏ mọi suy nghĩ, chờ hiệu lệnh súng vang lên, Đại Giang giống như tên rời dây, với tốc độ nước rút của cự ly 100 mét, chỉ trong nháy mắt đã bỏ xa đại bộ phận người khác.
Lần này anh ta nhất định phải giành giải quán quân, bởi vì chỉ có hạng nhất mới có thể tham gia vòng loại thi đấu cấp thành phố. Nếu như anh ta có thể đạt được thứ hạng tốt trong vòng thi đấu cấp thành phố, thì tương lai, anh ta sẽ có cơ hội với tư cách là học sinh năng khiếu thể thao, vào học trường cấp ba của thành phố.
Bởi vậy, đối thủ của Đại Giang chỉ có một, đó chính là chiếc xe dẫn đường phía trước, còn đội ngũ đông nghịt phía sau, anh ta hoàn toàn không thèm để tâm.
Với thân hình cao lớn cường tráng, anh ta chạy vun vút như hổ, thậm chí còn không thèm để mắt đến mấy anh lớp 10.
Đội thể dục quả thật có mấy người lớp 10 thực lực không thể khinh thường, nhưng huấn luyện cùng nhau quanh năm, Đại Giang nắm rõ năng lực của họ trong lòng bàn tay. Anh ta thậm chí còn có thể đoán được, hiện tại ai xếp thứ hai, ai xếp thứ ba, nhưng dù thứ hạng có thế nào, anh ta cũng sẽ luôn là người về nhất. Cho nên anh ta chẳng buồn quay đầu nhìn!
Theo thời gian trôi qua, cầu Đầu Hổ đã có thể thấy rõ ràng! Qua cầu này là đã đi được nửa chặng đường của cuộc thi. Từ đây vòng về hướng bắc, rồi quay lại cổng Nam trường học, ngôi quán quân sẽ không thể nào là ai khác ngoài anh ta.
Với những bước chân to khỏe, Đại Giang bước qua mặt cầu, nghĩ thầm, tốc độ của mình nhanh như vậy, đằng sau chắc chẳng còn ai đâu nhỉ?!
Từ lúc xuất phát nước rút, chạy miết đến bây giờ, thể lực anh ta bắt đầu cạn dần. Nếu như sau l��ng không ai, anh ta cảm thấy nên giảm tốc độ một chút, điều chỉnh lại nhịp độ.
Nhưng khi Đại Giang quay đầu lại, anh ta vậy mà thấy một khuôn mặt!
Trong khoảnh khắc đó, Đại Giang cảm giác da đầu như muốn nổ tung! Lưng anh ta lạnh toát, toàn thân nổi da gà.
Anh ta tưởng mình nhìn lầm, thế là quay đầu lại lần nữa, nhưng vẫn là gương mặt đó, cái thân ảnh gầy gò ấy, cái người mà anh ta khinh thường nhất.
Chính là Cao Nguyên, chỉ cách Đại Giang không đến năm mét!
Làm sao có thể chứ? Sao cậu ta lại có thể chạy lên vị trí thứ hai? Đã đi được hơn nửa chặng đường rồi, cậu ta đã làm thế nào?
Mà Cao Nguyên vẫn chạy một cách nhẹ nhàng và nhịp nhàng như cũ.
Con đường này Cao Nguyên quá quen thuộc, bao nhiêu buổi sáng tinh mơ và chiều tối, bao nhiêu mùa xuân hạ thu đông, bao nhiêu cái lạnh giá và nắng nóng, cậu ấy vẫn luôn chạy trên con đường này, chưa từng dám lơ là dù chỉ một chút.
Huống hồ không mang theo cặp sách nặng trĩu, cậu ấy chạy nhẹ nhàng đến lạ, dùng ánh mắt chào con sông nhỏ bên cạnh, dùng tai lắng nghe tiếng chim hót, mượn gió bên tai, gửi lời chào đến những cây bạch dương cao lớn.
Cậu ấy biết phía trước có nhà máy ngâm dưa muối, xung quanh luôn nồng nặc một mùi khó chịu. Cho nên cậu ấy liền nín thở từ sớm, ngược lại còn làm Vương Đại Giang phía trước bị "ám" đến mức, ngay cả tốc độ cũng chậm lại.
Đại Giang chậm lại, cậu ấy cũng chậm theo, bởi vì mục tiêu của Cao Nguyên là thứ hai hoặc thứ ba, để có thể nhận được phần thưởng là quả bóng chuyền.
Để đảm bảo không có bất kỳ sai sót nào, Cao Nguyên vẫn quyết định bám sát người dẫn đầu, để nhận thưởng với tư cách là người thứ hai. Dù sao vợt bóng bàn đối với cậu ấy quá trọng yếu, không cho phép một chút sơ suất nào.
Đầu Đại Giang thì "ong ong", anh ta muốn cắt đuôi Cao Nguyên, thế là nghiến răng cắm đầu chạy.
Sau khi cố sức bứt tốc một đoạn, anh ta quay đầu lại, Cao Nguyên vậy mà vẫn bám sát phía sau anh ta, không xa không gần!
Ma quỷ gì thế này! Đúng là ma quỷ! Thằng nhóc này uống nhầm thuốc gì à? Rõ ràng nó yếu ớt đến mức gió thổi qua cũng không đứng vững, nó dựa vào đâu mà dám thách thức thiên tài thể thao như mình chứ?!
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.