(Đã dịch) Sơn Hà Chí - Chương 123: mông lung tình cảm
Nhiều chuyện khi đã tỉnh rượu rồi mới hối tiếc thì đã muộn.
Sáng sớm ngày hôm sau, Cao Nguyên hoàn toàn không cho mấy người anh cơ hội trêu chọc mình nữa, cậu vội vã lẻn đến thư viện để trốn.
Cậu giấu mình vào một góc phòng đọc, tay cầm cuốn sách về công trình xây dựng, nhưng làm sao cũng không thể đọc nổi. Lòng cậu rối bời, đến nỗi tay cũng run run không ngừng.
Chuyện tối hôm qua, cậu nhớ rõ mồn một. Cậu hối hận vì sao mình lại xúc động đến vậy, lại đi gọi điện cho Hà Nguyệt? Người ta là tiểu thư đài các, là người thành phố Giang Lâm, làm sao có thể để ý đến một người như cậu?! Nhất là khi lão đại ký túc xá còn mở miệng gọi một tiếng “đệ muội”, Hà Nguyệt chắc chắn sẽ khinh bỉ mà nghĩ: “Cóc ghẻ mà đòi ăn thịt thiên nga.”
Mình sẽ mất đi một người bạn, mà lại là một người bạn quan trọng đến thế. Năm đó, nếu không có Hà Nguyệt nhắc nhở, mình có lẽ đã bị tên Cao Nguyên kia tính kế rồi; nếu không phải Hà Nguyệt động viên, ủng hộ, mình làm sao có thể thi đậu một trường tốt như Công Đại được chứ?
Mình thật là có tội mà! Sao lại muốn làm tổn thương cô bé đối xử tốt với mình như vậy? Tối qua nói nhiều lời như thế, Hà Nguyệt chắc chắn đang giận lắm.
Tâm hồn thiếu niên luôn nhạy cảm đến thế, và mối tình đầu chập chững, mông lung lại giày vò người ta đến mức khó thở.
Cao Nguyên cứ giả vờ lơ đãng nhìn điện thoại bên cạnh. Anh Tư nói không thể bật dữ liệu di động liên tục, chỉ khi nào dùng QQ chat thì mới bật. Nếu không, dùng quá mức sẽ phải trả thêm tiền điện thoại.
Thế nhưng Cao Nguyên không để ý nhiều như vậy, cậu sợ Hà Nguyệt nhắn tin cho mình mà cậu lại bỏ lỡ vì không bật dữ liệu di động; cậu sợ Hà Nguyệt cho mình một cơ hội sửa sai mà mình không kịp thời nắm bắt.
Cậu cứ thế hoang mang lo sợ ngồi lì trong thư viện suốt một ngày, mãi đến chiều tối, khi cậu đi ăn cơm ở nhà ăn, Hà Nguyệt mới gửi tin nhắn cho cậu.
Cao Nguyên gần như vội vàng buông chiếc bánh bao xuống. Hà Nguyệt không vì chuyện tối qua mà trách móc cậu. Hà Nguyệt nói hôm nay cuối tuần, cô ấy cùng các bạn cùng phòng đi chơi, còn đi công viên vẽ thuyền, đi dạo phố ở trung tâm thành phố.
Cao Nguyên cuối cùng cũng thở phào một hơi nhẹ nhõm, lúc này mới bớt lo sợ mà trả lời Hà Nguyệt một câu: “Đi chơi xa nhà, em nhớ chú ý an toàn nhé.”
Hà Nguyệt lập tức gửi lại một biểu tượng khuôn mặt chảy mồ hôi, rồi trả lời: “Tụi em đã đi dạo phố về rồi! Anh đúng là đồ ‘mã hậu pháo’, sớm làm gì chứ?”
Trước tuổi 25, con gái phần lớn thường trưởng thành hơn con trai. Hà Nguyệt đã biết nũng nịu, biết cách khuấy động cảm xúc của con trai, biết cách tìm một kiểu quan hệ vừa gần vừa xa, mông lung, để đạt được sự thỏa mãn.
Cậu trai ngây ngô Cao Nguyên liền bị cô ấy nắm chặt trong lòng bàn tay, mỗi một tin nhắn đều khiến Cao Nguyên lúc thì cảm xúc dâng trào, lúc thì như rơi xuống hầm băng.
Cao Nguyên không chắc chắn Hà Nguyệt có thích mình hay không, với cái EQ ‘trai thẳng’ khô khan, tính cách cực kỳ bị động của cậu, cậu cảm thấy mình cứ như miếng thịt trên vỉ nướng, bị Hà Nguyệt lật đi lật lại.
Ngoài những giờ lên lớp và đọc sách như thường ngày, Cao Nguyên lại rúc vào thư viện, một mặt ôn tập tiếng Anh và lập trình máy tính, một mặt ngóng trông tin nhắn của Hà Nguyệt.
Đúng vậy, cậu cứ thế chờ đợi, luôn bị động như vậy; cậu có thể ngồi trong thư viện, ngóng vào điện thoại cả ngày, nhưng vẫn không dám lấy hết dũng khí để chủ động nói chuyện với Hà Nguyệt vài câu.
Cậu thường xuyên lật xem những đoạn tin nhắn trò chuyện của hai người, cố gắng phân tích xem liệu lời nói của Hà Nguyệt có để lộ chút ý thích nào với mình không. Cảm giác ấy cứ như là có chút thích, mà lại cũng chỉ như những cuộc đối thoại bình thường nhất giữa hai người bạn cũ.
Cậu khó chịu thật đấy, nhưng lại chẳng muốn tâm sự với bất kỳ ai.
Tuổi thanh xuân, có biết bao nhiêu chàng trai, cô gái, đều thầm yêu mến nhau, lại chỉ cách một tấm màn mỏng, chẳng ai có đủ dũng khí để vén lên. Trải nghiệm ấy ngọt ngào, xao xuyến, nhưng cũng đầy khổ não, và đôi khi là cả sự thương cảm.
Năm nhất đại học của Cao Nguyên cứ thế bình yên trôi qua trong sự bối rối, hoang mang ấy. Cũng may cậu cũng gặt hái được chút thành quả: một năm học này, cậu không chỉ đạt thành tích khá tốt, nhận được học bổng, mà còn vượt qua kỳ thi tiếng Anh cấp bốn và chứng chỉ tin học.
Trong kỳ nghỉ về quê, Cao Nguyên cứ như người mất hồn. Nói cậu yêu Hà Nguyệt ư? Cũng chưa chắc, từ “yêu” ấy hàm chứa quá nhiều ý nghĩa. Nhưng việc Cao Nguyên có cảm tình mãnh liệt với Hà Nguyệt thì chắc chắn là thật.
Hà Nguyệt có lẽ đang ở thị trấn, có lẽ đang ở thành phố, cô ấy cũng đang nghỉ. Chỉ cần gọi điện cho cô ấy, hai đứa mình có thể nhanh chóng gặp mặt, để giải tỏa nỗi tương tư này, có lẽ là nỗi tương tư đơn phương. Gặp mặt một lần thôi cũng tốt, mình không nói chuyện tình cảm, chỉ trò chuyện mấy chuyện khác cũng được.
Ý nghĩ đó cứ quanh quẩn mãi trong đầu Cao Nguyên. Cậu luôn giữ điện thoại bên mình, có khi còn nắm đến ướt đẫm mồ hôi tay.
Nhưng cuối cùng cậu vẫn không dám gọi. Trai đơn gái chiếc gặp mặt, cậu nên lấy lý do gì đây? Cậu chỉ còn cách dồn hết tâm sức vào việc nhà, giúp mẹ lo liệu quán lớn.
Nếu thực sự không có việc gì làm, cậu lại chạy lên ngọn đồi phía sau, nằm dài trên thảm cỏ xanh mướt, lặng lẽ nhìn trời mà ngẩn ngơ.
Một hôm, Đại Giang gọi điện tới, Cao Nguyên cuối cùng cũng thổ lộ tâm sự của mình cho người anh cả mà cậu tin tưởng nhất.
Đại Giang liền kéo dài giọng nói: “Thích thì nói cho người ta đi, mày không nói thì chuyện này mãi mãi cũng chẳng thành được đâu!”
Cao Nguyên lại ngập ngừng nói: “Lỡ đâu cô ấy không thích em thì sao? Cô ấy đã giúp em nhiều như thế, nếu như cô ấy biết rõ tâm tư của em, có lẽ sau này, ngay cả bạn bè mình cũng kh��ng làm được nữa.”
“Không được thì thôi! Có lẽ Hà Nguyệt cũng đang chờ mày thổ lộ thì sao? Tiểu Nguyên à, chuyện này thì anh không thể trông cậy vào con gái chủ động được đâu! Mà này, mày từ nhỏ đến lớn, làm gì cũng suy tính quá nhiều, đương nhiên đây không phải là khuyết điểm. Nếu đặt vào sự nghiệp, làm vậy chẳng có vấn đề gì; nhưng trong chuyện tình cảm, cái kiểu lo ngại này thì không ổn chút nào.” Đại Giang tận tình khuyên bảo.
“Nhưng đây là một canh bạc, đánh cược tình bạn và tình yêu. Hoặc là cả hai cùng thắng, hoặc là mất cả chì lẫn chài, thà cứ giữ nguyên hiện trạng, ít nhất em còn giữ được một cái.” Cao Nguyên lập tức phản bác.
“…” Đại Giang im lặng, nắm chặt điện thoại. Mãi một lúc sau, anh mới chỉnh lại mũ vành nói: “Mày nói thế, trên lý thuyết thì chẳng có vấn đề gì. Nhưng chuyện tình yêu này, nó vốn dĩ không có logic! Mày cứ cái gì cũng dùng tư duy lý tính để suy xét thì không thấy cuộc sống nhàm chán lắm sao? Mày không thấy đời người cần phải mạo hiểm vài lần, cần phải điên cuồng vài bận như thế sao?”
Không đợi Cao Nguyên nói gì, Đại Giang tiếp tục: “Tiểu Nguyên à, anh không phải học sinh cấp ba, mày tốt nghiệp là đã 22 tuổi rồi, cái tuổi này mà ở làng anh thì đã làm cha người ta rồi đấy! Miễn là không ảnh hưởng đến việc học của mày, thì mày đúng là nên suy nghĩ kỹ một chút về vấn đề cá nhân. Dù sao anh thấy cô bé Hà Nguyệt đó cũng được, nếu mày thật sự bỏ lỡ…”
Khi chủ đề đến đây, Cao Nguyên hít một hơi thật sâu rồi nói: “Được rồi, em biết rồi.”
“Thế mới phải chứ! Thôi không nghe mày nói nữa đâu, bên anh vẫn còn bận lắm.” Nói xong, Đại Giang liền cúp điện thoại.
Và Cao Nguyên cũng cuối cùng thở phào một tiếng, cắn răng hạ quyết tâm, bấm số gọi cho Hà Nguyệt.
Tuyển tập truyện này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ.