(Đã dịch) Sơn Hà Chí - Chương 109: Đại Giang trở về
Cao Nguyên lòng dạ bồn chồn, bất an lo lắng chờ đợi kỳ khai giảng cuối cùng của năm lớp 12.
Mặc dù cậu cố gắng ép mình không nghĩ lung tung, quyết tâm tập trung tinh thần, tận dụng tốt khoảng thời gian cuối cùng để vững vàng đối mặt với kỳ thi đại học cam go. Thế nhưng thời gian cứ thế trôi đi, khai giảng đã được một tuần rồi mà Đại Giang vẫn chưa trở lại trường.
Dựa vào kinh nghiệm những năm trước, chỉ vài ngày nữa, các giám khảo tuyển chọn của đội bóng rổ chuyên nghiệp sẽ đến. Liệu Đại Giang có trở về vào lúc đó ư? Cậu ấy nhất định sẽ về, bởi cậu ấy đang chờ đợi chính là khoảnh khắc này.
Đại Giang, cố lên nhé, cậu nhất định làm được! Đã bỏ ra nhiều đến thế, đã lỡ mất bao nhiêu cơ hội, cậu không được cũng phải được!
Cho đến trưa ngày thứ hai, lúc tan học, Cao Nguyên vẫn chưa rời khỏi phòng học thì trưởng ký túc xá của Đại Giang đã chạy tới, đầu đầm đìa mồ hôi, đứng trước cửa phòng: "Cao Chí Nguyên, cậu qua đây một lát."
Không hiểu vì sao, khi Cao Nguyên nhìn thấy hắn, lòng cậu chợt "lộp bộp", một dự cảm chẳng lành trực tiếp xộc lên tận óc.
"Đừng có đoán mò, tuyệt đối đừng đoán mò!" Cao Nguyên vừa bước đi, vừa siết chặt nắm đấm. Nhưng người đến lại là trưởng ký túc xá của Đại Giang, hắn đột nhiên tìm mình làm gì? Gần như không tự chủ, một tầng băng sương phủ kín trên khuôn mặt Cao Nguyên.
"Có một chuyện, tôi không biết có nên nói hay không. Dù sao Đại Giang cũng không cho nói, sợ ảnh hưởng việc học của cậu." Trưởng ký túc xá cau mày, lo lắng đến nỗi lòng bàn tay cũng toát mồ hôi.
Nghe nói như thế, Cao Nguyên sợ đến mức không dám hỏi chuyện gì, cậu chỉ có thể cúi đầu, tỏ vẻ né tránh.
Trưởng ký túc xá ấp úng, đi đi lại lại mấy vòng tại chỗ vì sốt ruột, cuối cùng mới lấy hết dũng khí nói: "Đại Giang về rồi."
"Vừa mới về ư?" Cao Nguyên bỗng nhiên ngẩng đầu hỏi.
"Về... về được mấy ngày rồi." Trưởng ký túc xá khổ sở nói.
"Đã về được mấy ngày rồi mà sao cậu ấy không nói với tôi một tiếng? Còn cậu nữa, miệng thì luôn gọi tôi là huynh đệ, vậy mà cậu lại coi tôi là loại huynh đệ này sao?!" Cao Nguyên trừng mắt, đây là lần đầu tiên cậu nhe răng trợn mắt quát tháo người khác kể từ khi lên cấp ba. Bởi vì cậu vô cùng lo sợ, mọi dấu hiệu đều cho thấy, Đại Giang có lẽ không ổn chút nào.
"Là Đại Giang không cho nói, cậu ấy bảo sắp thi tốt nghiệp trung học, sợ ảnh hưởng đến cậu." Trưởng ký túc xá gãi đầu, nói tiếp: "Cậu ấy đang ở trong ký túc xá, nếu không... Cậu qua xem thử đi. Cậu với Đại Giang quan hệ tốt như vậy, tôi luôn cảm thấy chuyện thế này, giấu ai thì giấu, chứ không nên giấu cậu!"
Cao Nguyên đã không còn bận tâm hỏi nguyên do, cậu cơ hồ ba chân bốn cẳng chạy, dọc hành lang dãy nhà học, với tốc độ nước rút trăm mét, lao về phía khu ký túc xá.
Đại Giang, cậu rốt cuộc bị làm sao vậy? Khoảnh khắc thay đổi cuộc đời sắp đến rồi, cậu tuyệt đối đừng xảy ra chuyện gì nhé!
Khi Cao Nguyên chạy vào ký túc xá của Đại Giang, cậu ngay lập tức thấy trên giường có một chiếc chân băng bó dày cộp; còn bên cạnh giường là một chiếc nạng gỗ.
Cảnh tượng trước mắt khiến đầu óc Cao Nguyên "ù" một tiếng, thân thể cậu ta cũng hơi đứng không vững.
Cậu gần như dựa vào ý chí, loạng choạng đi đến bên giường. Đại Giang đang nằm trên giường, trên mặt còn đắp một cuốn tạp chí bóng rổ.
Khi Cao Nguyên nhẹ nhàng lấy cuốn tạp chí ra khỏi mặt Đại Giang, cậu thấy đôi mắt sưng đỏ vì khóc, cùng những vệt nước mắt còn loang lổ trên mặt.
Đại Giang ngây ngẩn, Cao Nguyên cũng ngây ngẩn cả người! Bốn mắt nhìn nhau, dường như chẳng có lời nào để nói, nhưng lại dường như có rất rất nhiều những tủi thân và xót xa không nói thành lời.
Trong lòng Đại Giang dâng lên một nỗi chua xót, cậu dùng sức xoa xoa khuôn mặt cứng đờ, rồi vịn cánh tay tựa vào đầu giường, mắng mỏ: "Đứa khốn kiếp nào lắm mồm vậy?! Bảo đừng nói với cậu ấy mà mẹ kiếp lại không nghe! Thật sự làm phiền huynh đệ tôi học hành rồi, lát nữa tôi tìm thằng chó đó tính sổ!"
"Đại Giang, cậu bị làm sao vậy? Trước đó không phải vẫn ổn sao?! Chân của cậu..." Cao Nguyên vừa mở miệng, nước mắt đã tuôn rơi. Bởi vì đây không phải lúc khác, chỉ hai ngày nữa là đến đợt tuyển chọn chuyên nghiệp, vài ngày nữa còn phải tham gia kỳ thi thể dục văn hóa, chân cậu ấy giờ bị thương thế này, e rằng vận mệnh cả đời này của cậu ấy sẽ chẳng còn duyên với đại học nữa.
"Ai nha, trong đợt huấn luyện ở tỉnh, tập luyện quá mức, quá tích cực! Kết quả là không cẩn thận, liền làm chân bị thương." Đại Giang ra vẻ kiên cường, vẫn giả vờ vui vẻ phẩy tay cười nói.
"Thật sự chỉ là đau chân thôi sao? Vòng tuyển chọn còn tham gia được không? Không tham gia cũng đừng lo, cậu cứ tịnh dưỡng thật tốt, tranh thủ vẫn có thể tham gia kỳ thi thể dục. Rồi tớ sẽ kèm bù cho cậu học hành, tớ nhất định sẽ đỗ đại học." Cao Nguyên khẩn trương không biết phải làm sao, tốc độ nói cũng trở nên nhanh hơn.
Đại Giang lại khoát khoát tay, gãi gãi đầu cười nói: "Gân chân bị thương, bác sĩ bảo phải mất hai ba tháng mới có thể khỏi. Mà dù có khỏi, tạm thời cũng không thể vận động mạnh. Muốn hoàn toàn hồi phục, thoải mái chạy nhảy thì phải mất khoảng bốn tháng."
Cao Nguyên há hốc mồm, cậu bị lời nói của Đại Giang làm cho hoàn toàn chấn động! Đừng nói bốn tháng, chỉ hai tháng nữa thôi là mọi chuyện đã rồi! Mà càng làm cho người ta đau lòng chính là, từ tháng 8 năm nay, toàn bộ khu vực Giang Lâm sẽ hủy bỏ hoàn toàn các lớp học lại và trường bổ túc. Đại Giang đã không còn cơ hội để học lại nữa.
Nước mắt trong phút chốc làm nhòa đi tầm mắt, những ký ức trong đầu Cao Nguyên cứ thế hiện lên như một thước phim. Cậu nhớ lại hồi cấp hai, cậu và Đại Giang đã cùng nhau vượt mưa gió, cố gắng để thi đậu cấp ba; cậu nhớ những năm cấp ba, Đại Giang cùng cậu cắp sách đến trường, đi đi về về giữa thôn và huyện; cậu nhớ Đại Giang trên sân bóng rổ, dáng vẻ mạnh mẽ, anh dũng cùng nụ cười tự tin.
"Vì sao mọi chuyện lại thành ra thế này chứ?! Không thể nào, chuyện thế này không nên xảy ra với cậu!" Toàn thân Cao Nguyên tê dại, cậu quỳ trên mặt đất, nằm vật ra bên giường Đại Giang, nước mắt không ngừng tuôn trào như suối.
"Tiểu Nguyên, Tiểu Nguyên, cậu đừng như vậy! Mọi chuyện đã qua rồi, tớ chỉ sợ cậu như thế này, nên mới không dám cho người ta nói với cậu." Đại Giang lo lắng ngồi dậy, đưa tay mạnh mẽ nắm lấy vai Cao Nguyên nói: "Cậu đừng khóc, cậu càng như vậy, trong lòng tớ càng khó chịu!"
"Thế nhưng phải làm gì bây giờ? Đại Giang, cậu đã cố gắng đến thế, yêu bóng rổ đến cháy bỏng như vậy. Cậu không nên bỏ lỡ cơ hội cuối cùng, không nên!" Cao Nguyên cắn răng, thân thể không kìm được nghẹn ngào. Cho dù nước mắt làm ướt tấm chăn của Đại Giang, cũng không thể đổi lại một tia hy vọng mong manh nào.
Đại Giang cố nén nỗi chua xót trong lòng nói: "Tiểu Nguyên, cậu nghe tớ nói, đừng khóc, nhanh về nghỉ trưa đi, buổi chiều học tập thật tốt. Tớ mặc dù không được, nhưng cậu vẫn được mà? Cậu phải cố gắng tranh đua một hơi, vì mẹ cậu, vì tớ, cũng vì làng của chúng ta. Cậu không cần bận tâm tớ thế nào, cậu phải đi thật tốt con đường của chính mình!"
Cao Nguyên làm sao có thể rời đi? Đầu óc cậu đã thành một đống bùng nhùng! Cậu hận không thể người bị thương là mình, nếu có thể, cậu thật sự có gan cầm gậy tự đánh gãy chân mình, chỉ cần Đại Giang còn có thể đứng lên!
"Cậu đi đi! Cậu cứ ở đây khóc lóc om sòm cái gì? Tớ lại không chết, chỉ là gân chân bị thương thôi, bác sĩ đã nối lại rồi, chỉ là cần tịnh dưỡng thôi. Tớ không có tàn phế, cậu đừng có khóc lóc như thể tớ sắp vào mồ được không?!"
Đại Giang cắn răng, cứng rắn đẩy vai Cao Nguyên nói: "Đi! Từ nhỏ đến lớn, đều là tớ nghe lời cậu. Nhưng hôm nay, cậu nhất định phải nghe lời tớ, về ôn tập thật tốt, đừng nghĩ lung tung gì hết! Nếu cậu vì chuyện của tớ mà ảnh hưởng đến thành tích, xem lão tử đây không đánh chết cậu! Cút ngay!!!"
Đoạn văn này được dịch và biên tập độc quyền bởi truyen.free.