(Đã dịch) Sơn Hà Chí - Chương 107: đọ sức
Dì Ba vốn là nhân vật có vai vế ở Cao Vương Trang, không phải loại người mà Thanh Mỹ có thể dễ dàng qua mặt chỉ bằng vài ba câu nói. Ngay cả Trương Xuân Ny năm xưa còn suýt nữa đã thua dưới tay bà ta, Dì Ba làm sao có thể là người tầm thường?
Thế là bà ta chủ động lên tiếng, sửa lại chiếc khăn trùm đầu màu vàng trên đầu rồi nói: “Thanh Mỹ nghĩ ra ý này hay đấy, đúng là nghĩ cho mọi người thật. Nhưng mà, không biết tiền công sẽ tính thế nào đây?”
Nghe vậy, tay thái thịt của Tuấn Lan cũng khẽ run lên. Danh tiếng "Ba đại quỷ" ở Cao Vương Trang đâu phải là hư danh. Lâm Thanh Mỹ, Trương Xuân Ny và Dì Ba, họ nổi tiếng là những phụ nữ nhiều toan tính trong thôn. Giờ đây Xuân Ny đã bỏ đi, nào ngờ hai "đại quỷ" còn lại lại đụng độ nảy lửa với nhau.
Đại tỷ của cô ấy sống an nhàn sung sướng, ngày thường cũng chẳng có mưu tính gì; làm sao cô ấy đấu lại được Dì Ba, một con người tinh quái, từng trải như thế?
Ngược lại, Thanh Mỹ không nhanh không chậm, khoanh tay đứng thẳng nhìn chằm chằm Dì Ba nói: “Cái gì? Còn muốn tiền công ư? Dì Ba ơi, toàn bộ khu Hoàng Long này, nhà chúng tôi có nhà lưới xây tốt nhất, dưa chuột chất lượng và sản lượng cao nhất đấy. Dì không xem tin tức à? Tuấn Lan còn lên TV, 'nghệ nhân trồng trọt' của huyện đích thân dạy Dì, Dì còn đòi tiền công với chúng tôi sao?”
Dì Ba cũng gặp chiêu hóa chiêu, không khách khí chút nào, nhưng giọng nói chuyện vẫn như cũ trong mềm có cứng: “Vậy nếu không cần tiền công, chúng ta làm vì cái gì? Chẳng lẽ chỉ vì hai bữa cơm một ngày? Chúng ta học được kỹ thuật này thì có ích gì? Dù sao nhà tôi cũng không đủ tiền xây nhà lưới, học được cũng là phí công vô ích.”
“Vậy nếu Dì đã nói vậy, tôi cũng không giữ. Dì Ba à, đừng trách tôi nói trước những lời khó nghe, chuyện gia công lưới đánh cá năm đó, Dì đã không tìm tôi trước mà lại đi tìm Trương Xuân Ny. Bây giờ tôi chủ động cho Dì cơ hội mà Dì còn không biết trân trọng thì sau này đừng có mặt dày mày dạn mà đến cầu cạnh nhà chúng tôi.” Thanh Mỹ lập tức lạnh lùng nói.
Ý chí chiến đấu của Dì Ba rõ ràng đã bị kích động, nhưng con dâu bà ta lại nảy sinh ý khác. “Mẹ, nhà mình không phải là không có tiền! Con nói cái nhà lưới này nên xây, kinh nghiệm cũng phải học! Mấy hôm trước mẹ còn lèm bèm, nói chị Thanh Mỹ lại 'ăn một mình', chẳng thèm chăm sóc bà con lối xóm gì cả! Bây giờ người ta cho cơ hội, mẹ lại trưng ra cái bộ mặt khó coi này, rốt cuộc mẹ muốn thế nào?”
Khí thế của Dì Ba lập tức bị con dâu dập tắt quá nửa. Bà ta đành phải đỏ mặt giải thích: “Con dâu lớn của mẹ, em trai con sang năm kết hôn, nhà gái chẳng phải đòi tân phòng sao? Số tiền ít ỏi đó của chúng ta, phải để dành cho thằng út kết hôn chứ!”
Lời này vừa nói ra, như thể giật tung cái bình dấm chua! Con dâu lập tức đỏ mắt nói: “Lúc con về làm dâu, mẹ có cho xây nhà ngói to không? Lúc con kết hôn, mẹ cũng chỉ cho hai nghìn tệ tiền thách cưới! Mẹ ơi, con làm người thì phải công bằng! Giờ con muốn cái nhà lưới này, mẹ không làm thì để con tự làm!”
“Con dâu à, thời thế bây giờ khác rồi! Lúc con với Tiểu Ngũ kết hôn, thì giá đó là hợp lý rồi!” Dì Ba bị dồn đến mức mặt mũi nhăn nhó, dù bà ta thông minh tuyệt đỉnh, cũng đúng là quan thanh liêm khó xử việc nhà. Huống chi bà ta còn thương con dâu này, con bé này mọi mặt đều hợp ý bà, chỉ có mỗi chuyện tiền nong là không được đụng vào.
“Giá nào cơ? Con sớm gả hai năm, để mẹ sớm có cháu trai, vậy con đáng bị thiệt sao? Thế con dâu của thằng út, nó thì đáng giá hơn sao?!” Con dâu cắn răng, tức giận quay đầu, nhìn v��� phía Thanh Mỹ nói: “Chị dâu, con sẽ đi theo các chị học! Nếu học được kinh nghiệm thật, con sẽ bảo nhà Vương Ngũ Phân, để nhà mình tự mình làm!”
Thanh Mỹ tinh quái biết bao, thực ra chuyện này chỉ cần thông báo cho Dì Ba là được rồi, cô ta việc gì còn phải gọi cả con dâu đi cùng? Thanh Mỹ cũng không ngốc, những kẻ lắm chuyện ngày ngày ngồi trước cửa nhà cô ta, ăn đậu phộng, cắn hạt dưa, thì cứ bám theo như hình với bóng ấy mà.
Mấy chuyện vặt vãnh trong thôn, mâu thuẫn chuyện nhà này, chuyện nhà kia, tai cô ta đã chai sạn vì nghe. Hôm nay gọi con dâu tới, chính là để cho lão yêu bà này một vố! Thanh Mỹ cần người có năng lực, chứ không cần người tính khí lớn, nhiều mưu mẹo. Muốn sử dụng tốt quân cờ Dì Ba này, thì trước hết phải trấn áp bà ta!
Dì Ba rõ ràng đã không thể ngồi yên, cuộc chiến với Thanh Mỹ còn chưa khai hỏa, hậu viện nhà mình đã bốc cháy trước; giờ đây con dâu đã vác gậy đè thẳng lên gáy mình, bà ta thật là tiến thoái lưỡng nan, xấu hổ vô cùng!
Điều này cũng khiến Tuấn Lan, người đang nấu cơm, phải khổ sở! Cô ấy vốn thành thật, cũng không thể che giấu nét mặt của mình; đại tỷ cô ấy trêu Dì Ba một cách ác liệt như vậy, cô ấy thật sự không thể nhịn được nữa, thế là đành mượn cớ rửa rau, vội vàng chạy ra chỗ xa để cười cho thỏa thích.
“Hiện tại con dâu Vương Ngũ đã đồng ý rồi, mấy người các cô thì sao?” Thanh Mỹ không chút lay động, vẫn giữ vẻ mặt điềm nhiên hỏi.
“Chị Thanh Mỹ, có thể học kinh nghiệm lại còn được bao cơm, đây đích xác là chuyện tốt; nhưng vừa rồi Dì Ba nói cũng không phải không có lý. Một lúc bỏ ra bốn, năm vạn tệ để xây nhà lưới, chúng tôi biết lấy đâu ra mà làm đây? Dù có học được kinh nghiệm, thì chẳng phải cũng phí công vô ích sao!” Đường muội của cô ấy vẻ mặt đau khổ nói.
Thanh Mỹ lại liếc nhìn Dì Ba nói: “Dì à, chúng ta đang bàn chuyện lớn. Dì không muốn tham dự thì cứ về trước đi. Tránh để tôi với mấy chị em nói chuyện, Dì cứ đứng bên cạnh cãi lại, tôi không thoải mái mà trong lòng Dì cũng chẳng thoải mái.”
Dì Ba kìm nén cơn giận trong bụng, bà ta đang lo không có lý do gì để mà đi. Thế là bà ta trực tiếp đứng dậy, tức giận thở hổn hển nói: “Ngươi cứ lừa dối đi! Bắt người làm trâu làm ngựa với mấy cái tiểu xảo đó, rồi ngươi sẽ không có kết cục tốt đâu!”
Nói xong Dì Ba liền đi, vẫn không quên nguyền rủa Thanh Mỹ một câu. Nhưng Thanh Mỹ cũng không tức giận, vẫn chậm rãi, thong thả, cố ý nâng cao giọng nói: “Không có tiền xây nhà lưới không sao cả, số tiền này tôi bỏ ra! Tôi dùng tiền cho mọi người xây nhà lưới, kiểu này các cô học kinh nghiệm chẳng phải là có chỗ dùng sao? Chờ các cô bán dưa chuột kiếm được tiền, chúng ta chia sáu-bốn; các cô cầm sáu phần, tôi cầm bốn phần.”
Lời này vừa nói ra, mấy người có mặt tại đó đều trợn tròn mắt! Mà Dì Ba còn chưa đi xa, chân đã không nhấc lên nổi!
Bà ta đang lo lát nữa về đến nhà, con dâu sẽ làm ầm ĩ đòi chia gia tài, ép bà ta lấy tiền xây nhà lưới; nếu mà thật sự chia tiền, thì hôn sự của thằng út, tám phần là toi đời! Nào ngờ kết quả lại là, Thanh Mỹ vậy mà tự mình bỏ vốn, đầu tư xây nhà lưới cho mọi người. Với chiêu này, Dì Ba đã thua toàn tập. Nhưng bà ta thua mà tâm phục khẩu phục, dù sao Thanh Mỹ có thể giúp mình giải quyết một vấn đề không hề nhỏ như vậy!
“Chị dâu, lời chị nói thật hay giả đấy? Không chỉ cho chúng tôi xây nhà lưới, lại còn chịu chia lời theo tỷ lệ bốn-sáu?!”
“Giấy trắng mực đen rõ ràng, ai đồng ý làm thì ký hợp đồng, điểm chỉ! Tôi với Tuấn Lan cũng chỉ chia năm-năm, lại còn chia cho các cô sáu phần, cơ hội như vậy mà các cô còn không nắm bắt, thì sau này cũng đừng sau lưng lải nhải, nói tôi Lâm Thanh Mỹ ăn một mình!”
“Chị dâu ơi, chuyện này còn có lý do gì mà không làm cơ chứ? Chúng tôi đương nhiên nguyện ý, chắc chắn sẽ liều mạng học, liều mạng làm!” Đường muội cô ấy nóng lòng nói.
Khóe miệng Thanh Mỹ lúc này mới hiện lên nụ cười cong cong: “Vậy các cô cần phải học tập thật tốt theo Tuấn Lan, việc huấn luyện này cũng có thời gian hạn chế, chỉ trong một mùa nhà lưới thôi. Làm tốt thì sang năm tôi sẽ đầu tư tiền cho các cô; làm không xong, sang năm ngay cả tư cách huấn luyện cũng sẽ bị hủy bỏ. Trong thôn nhiều người như vậy, tôi không thiếu mấy người các cô đâu.”
Lời này khiến Dì Ba giật mình run rẩy, vội vàng chạy đến nói: “Thanh Mỹ à, tính tôi một suất!”
Nội dung này thuộc bản quyền dịch thuật của truyen.free, mời độc giả thưởng thức và không sao chép.