(Đã dịch) Sơn Hà Chí - Chương 10: sẽ tha thứ sao?
Vào buổi trưa nắng ấm xen lẫn gió lạnh ấy, trên con đường nhỏ dẫn vào cổng nam sân trường, một đôi thiếu niên nam nữ đang đứng đó, đối mặt với giới hạn nghiệt ngã của thời đại và sự cạnh tranh tàn khốc về tài nguyên gia đình, cảm thấy thật bất lực.
Có người sẽ nói, học hành đâu phải con đường duy nhất, cớ gì phải khổ sở đến thế? Nhưng trong cái thời đại ấy, ở một vùng nông thôn còn lạc hậu về thông tin, một cô bé đang tuổi lớn như Tống Tuyết, ngoài việc học, cô còn có thể làm gì khác?
Sau khi bỏ học, cô bé chỉ có thể sớm trở thành lao động chính trong gia đình, giúp cha mẹ gánh vác việc đồng áng, thậm chí làm còn nhiều hơn cả cha mẹ. Chỉ vì cô là con gái, sớm muộn gì cũng phải đi lấy chồng, nên cha mẹ cần tận dụng giá trị của cô, trước khi xuất giá, để kiếm thêm của cải cho gia đình.
Có lẽ mười sáu, có lẽ mười tám tuổi, Tống Tuyết sẽ phải đi tìm một người đàn ông để kết hôn, như vậy cha mẹ cô có thể sớm vài năm nhận được sính lễ. Cô có thể sẽ mang thai trước, sinh vài đứa con, sớm trở thành một người mẹ. Chờ đến tuổi hợp pháp, lại đến cục dân chính đăng ký kết hôn, tổ chức một bữa tiệc rượu, và cứ thế cả một đời trôi qua.
Trong cái thời đại ấy, những cô gái như Tống Tuyết đâu chỉ có một hai người? Cô đại diện cho số phận hết sức bình thường của đại đa số nữ sinh phải bỏ học. Đây không phải là một trường hợp cá biệt, mà là nỗi bi ai của cả một thế hệ.
Là Tống Tuyết lau khô nước mắt trước. Cô hít một hơi thật sâu, rồi cười nói: “Thôi, chuyện tiền tài liệu, em đã đi theo thầy chủ nhiệm giải thích rồi, sau này anh có thể ngẩng cao đầu mà sống.”
Cao Nguyên mím môi, chuyện tiền tài liệu ấy đã không còn quan trọng nữa. Giờ phút này, cậu mới nhận ra, Tống Tuyết thật ra còn đáng thương hơn cả mình.
“Thôi, cái này trả lại anh.” Tống Tuyết từ trong túi móc ra tờ 50 đồng mới tinh ấy, rồi nói: “Em tìm thấy nó trong lớp áo kép của quần áo. Em biết ngay không phải anh lấy mà. Cao Nguyên, em có phải rất đáng ghét không? Anh mắng em vài câu đi, đánh em mấy cái cũng được, thế này lòng em sẽ dễ chịu hơn.”
Cao Nguyên không nhận. Cậu nhìn tờ tiền, run rẩy một lúc lâu mới nói: “Em cứ giữ lấy đi, số tiền này vốn là của em. Còn về khoản phí tài liệu kia, thầy chủ nhiệm đã đóng thay em rồi.”
“Thế nhưng là anh đã trả lời được câu hỏi đó, thầy chủ nhiệm mới thưởng cho anh mà.” Tống Tuyết cứng đầu nhét tiền vào tay Cao Nguyên.
“Cứ coi như giữ lại một kỷ niệm đi, thầy chủ nhiệm của anh là một người thầy tốt, ý của thầy khi đưa số ti��n này cũng là muốn chúng ta chăm chỉ học hành, chứ không phải để thưởng vật chất. Vì vậy, em giữ lại nó ý nghĩa sẽ lớn hơn nhiều so với việc nó ở chỗ anh. Tờ tiền này mới là thứ đáng để cất giữ nhất! Để ở trong tay anh, rất có thể anh sẽ tiêu hết.” Cao Nguyên hé miệng cười nói.
Đã từng, hai người họ vì tờ tiền này mà đối đầu gay gắt, căm ghét lẫn nhau! Giờ đây, nó lại trở thành biểu tượng cho tình bạn, một vật kỷ niệm.
Có lẽ cuộc đời này, thật sự sâu sắc đến vậy.
“Anh đến ký túc xá thầy chủ nhiệm đi, thầy dặn em chuyển lời cho anh là buổi trưa đến ký túc xá tìm thầy.” Tống Tuyết không lay chuyển được Cao Nguyên, cuối cùng đành nhận tiền, rồi cố tỏ ra thoải mái mỉm cười với cậu; sau đó cô quay người bước đi, rồi ở đằng xa thì bắt đầu chạy, dần dần biến mất sau cánh cổng trường.
Trưởng thành chính là những lần chia ly liên tiếp. Chỉ là khi đó Cao Nguyên vẫn chưa lĩnh hội được chân lý giản dị nhất của cuộc đời này. Thậm chí đến khi bước vào ký túc xá thầy chủ nhiệm, cậu vẫn không thể thoát khỏi nỗi buồn chia ly.
Trong căn ký túc xá nhỏ hẹp, bày trí một chiếc giường, một cái bàn học cũ và hai chiếc ghế. Trên bàn là một túi bánh bao nóng hổi, hai bát tào phớ, một bình rượu trắng và hai cái chén.
Không đợi Cao Nguyên mở lời, thầy giáo đã nhấc bình rượu trắng lên, rót vào chén.
“Uống được rượu trắng chứ? Cạn với tôi một chén nào!” Vừa nói, thầy chủ nhiệm vừa đẩy chén rượu trắng đến trước mặt Cao Nguyên.
“Thưa thầy, học sinh không được uống rượu ạ.” Cao Nguyên lúng túng nói, thầy chủ nhiệm vốn chính trực nghiêm nghị, sao đột nhiên lại dẫn đầu vi phạm kỷ luật trường học?
“Đừng lằng nhằng, là đàn ông thì uống với tôi một chén!” Thầy chủ nhiệm bưng chén rượu lên, ngửa đầu uống một hơi cạn sạch.
Trong lòng Cao Nguyên cũng đang chất chứa nỗi niềm khó chịu, nếu thầy đã có ý, cậu ước gì được say mèm!
Nâng chén lên, chất lỏng cay xè trượt thẳng qua cổ họng, vào dạ dày. Mặt cậu “đùng” một cái đỏ bừng, giống như vừa cắn mười quả ớt cùng lúc, nhưng toàn thân lại có một cảm giác thư thái khôn tả!
“Ăn đi, đều là mua cho cậu đấy.” Thầy chủ nhiệm đặt chén xuống, chỉ vào túi bánh bao nóng hổi nói.
“Thưa thầy, Tống Tuyết nghỉ học rồi!” Cao Nguyên mượn hơi men, cậu muốn tìm một nơi để trút bầu tâm sự. Cậu cho rằng, nói một cách nào đó, chính mình đã "đẩy" Tống Tuyết rời trường.
“Tôi biết!” Thầy chủ nhiệm cúi đầu đáp.
“Sao thầy không giúp cô ấy? Thành tích hạng nhất đó, em có thể nhường cho cô ấy, chỉ cần thầy giải thích một câu trong lớp, về nhà cô ấy có thể có cớ để nói với cha mẹ!”
Thầy chủ nhiệm ngửa đầu, hít một hơi thật sâu rồi nói: “Việc học cấp hai của Tống Tuyết thật không dễ dàng chút nào, mỗi ngày tan học về nhà, cha mẹ cô ấy đều tỏ vẻ khó chịu, bực bội. Tống Tuyết về nhà phải làm rất nhiều việc nhà, còn phải chăm sóc em trai, cô ấy gần như không có thời gian học tập, nếu không, thành tích của cô ấy chưa chắc kém hơn cậu.”
Cao Nguyên càng nghe càng thấy khó chịu, cậu vốn tưởng mình đã đủ khổ, nhưng không ngờ có những người còn khổ hơn cậu. Ít nhất khi cậu ở nhà làm bài tập, ngay cả người cha chất phác cũng biết không nên quấy rầy cậu; trong nhà tuy cũng có việc, nhưng hễ cậu học bài là mẹ cậu tuyệt đối không sai khiến.
“Huống chi Tống Tuyết vu oan cho cậu, cô ấy đến trường học cũng chẳng dễ chịu gì. Cô ấy muốn đứng ra làm rõ mọi chuyện, nhưng lại không đủ dũng khí. Có lẽ chỉ có việc bỏ học mới là tốt nhất cho cả hai đứa? Thôi không nói nữa, ăn cơm đi.”
Món bánh bao chiên vàng giòn rụm nhân thịt trước mắt, từng là món ngon Cao Nguyên thèm thuồng. Nhưng giờ phút này, cậu ấy vậy mà không có chút khẩu vị nào, thế nhưng dưới sự cương quyết của thầy chủ nhiệm, cậu miễn cưỡng ăn hết năm cái, rồi uống cạn bát tào phớ.
Điều khiến thầy chủ nhiệm đau lòng là thầy đã bất lực không thể giữ lại một học sinh giỏi. Sau khi tốt nghiệp, thầy từng có những nơi tốt hơn để đến, nhưng thầy vẫn kiên quyết trở về quê hương, đến ngôi trường cấp hai cũ của mình, trường Trung học thị trấn này để dạy học.
Năm đó, thầy có phần chậm hiểu, không được thầy cô coi trọng, vậy mà thầy đã dựa vào một nghị lực phi thường để miệt mài dùi mài kinh sử, thi đỗ cấp ba, rồi thi đỗ trường sư phạm. Châm ngôn sống của thầy là: “Không có học sinh kém, chỉ có giáo viên kém.” Không phải ai cũng có thể thi đỗ Thanh Bắc, nhưng chỉ cần nỗ lực, người bình thường cũng có thể vào đại học, cũng có thể có một tương lai tốt đẹp hơn.
Vì thế thầy chưa từng buông bỏ bất kỳ học sinh nào, thậm chí những học sinh như Vương Đại Giang, Tống Kiến Siêu thầy đều đối xử như nhau, tận tâm bồi dưỡng. Thầy tự tin có thể nâng cao thành tích của cả lớp, giúp tất cả mọi người đều có thể lên cấp ba. Kết quả lại không ngờ, điều đánh bại thầy không phải là thành tích học tập, mà là quan niệm của mỗi gia đình học sinh.
“Tiểu Nguyên à, cậu là đàn ông! Chuyện đó qua rồi, vậy mà cậu không hề cãi lại một câu nào, người có tấm lòng như vậy, tương lai ắt làm nên đại sự!” Giang Bân dùng sức vỗ vai Cao Nguyên nói.
Nội dung này được truyen.free giữ bản quyền, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.