(Đã dịch) Số QQ Tử Vong - Chương 54: 54 Cảng khẩu
Đường Long tung quyền nhanh như chớp, lực đạo trùng trùng điệp điệp, nhưng làn da của Hải khách dường như được bao bọc bởi một lớp vỏ cao su vô hình. Mỗi cú đấm giáng xuống chỉ tạo nên từng vòng gợn sóng. Dưới sự công kích liên tục không ngừng, tầng trường lực vô hình này dần có xu thế sụp đổ.
“Cút ngay!” Hải khách rống lên một tiếng giận dữ. Một luồng sức mạnh bạo ngược bỗng nhiên bùng phát từ phía trước người hắn, vặn vẹo không khí, xoắn thẳng về phía Đường Long. Thế nhưng, nó lại va chạm kịch liệt với màn ánh sáng màu xanh lam. Giữa không trung, liên tiếp những đốm lửa điện quang lóe lên. Tấm bình phong, tưởng chừng như vô dụng ở thời điểm then chốt này, lại phát huy một hiệu quả khó tin, chặn đứng được đòn tấn công của lực lượng thực tại ảo.
Chưa kịp để vị nuôi trồng giả này gầm hết câu, Đường Long đã giáng xuống một quyền bối xoay người, mang theo một luồng kình lực cương mãnh. Tuy không gây thương tổn chí mạng, nhưng cú đấm ấy trực tiếp khiến khuôn mặt hắn xoay nghiêng chín mươi độ, nước bọt văng tung tóe.
“Léo nha léo nhéo cái điểu!” Đường Long chửi thề. Nắm đấm của hắn đã sưng đỏ cả lên, vậy mà vẫn không thể phá vỡ lớp phòng ngự kia. Chẳng lẽ tên này đã bật cúp máy?
“Đường Vũ Si, tránh mau!” Hạ Cảnh Sát quát lớn một tiếng, vũ khí trong tay đã chuyển sang hình thức sáu — Hệ Thống Đóng Băng.
Đường Long vội vàng lăn mình tránh đi. Một lượng lớn khí nén đóng băng từ nòng súng phun ra, quét thẳng lên người Hải khách, nhất thời khiến gã ta kêu rên liên hồi. Năng lực của Hải khách tuy có thể kháng cự sát thương vật lý, nhưng đối với cảm thụ nóng lạnh lại đặc biệt nhạy cảm do chịu ảnh hưởng từ lực lượng tinh thần bên ngoài. Cảm giác đau đớn cũng vì thế mà tăng mạnh một bước. Cả người gã lăn lộn trên đất, hoàn toàn mất hết tư thái.
“Cút đi, cút hết!” Hải khách run rẩy trong lúc giãy giụa. Bàn tay hắn khó nhọc đẩy một cái, Hạ Dân nhất thời như bị một đoàn tàu đang lao tới đâm phải, cả người bay thẳng mười mấy mét, nặng nề va vào thân cây. Tay phải hắn đập xuống trước tiên, phát ra tiếng 'răng rắc' khô khốc, lập tức mất đi tri giác. Rõ ràng là đã bị gãy xương.
“Có kẽ hở!!” Thấy Hải khách run rẩy gắng gượng đứng dậy, Đường Long lập tức vọt tới! Hai tay hắn trực tiếp cắm vào hai bên hông Hải khách, nâng bổng thân thể đang đông cứng của gã lên. Kình lực cấp 4 của eo được triển khai vô cùng nhuần nhuyễn, đại cân căng như dây cung bật ra, trực tiếp bẩy mạnh một cái. Vòng eo hắn uốn lượn trên không trung ngả về sau, hai tay nhấc bổng thêm một chút, rồi đầu lâu Hải khách bị hắn nện mạnh xuống đất. Chiêu này khá giống động tác "hai tay gánh đầu" trong Judo, nhưng uy lực và sát thương lại lớn hơn nhiều, mục tiêu của chiêu thức này — chí tử!
“Leng keng, chúc mừng người chơi số 10533 đã ngộ ra kỹ năng cấp E+, Eo Kỹ — Sát Thủ Đầu Thuật. Sát Thủ Đầu Thuật chính là sự kết hợp hoàn hảo giữa cổ quyền thuật Thiết Bản Kiều, liều mình kỹ của Judo và thốn kình bạo phát của Triệt Quyền Đạo, phát triển thành một loại võ thuật chiến đấu chết người. Mục đích của nó là kết liễu đối thủ một cách trí mạng trong thời gian ngắn ngủi nhất có thể.”
Hải khách chưa từng cảm nhận được tử vong cận kề mình đến vậy. Hắn là một nuôi trồng giả, là tinh anh trong số những người có thâm niên. Làm sao có thể, làm sao có thể chấp nhận để mình chết tại nơi này?! Gã siết chặt 'Bụi Gai Giới' trong tay, ánh mắt đột nhiên trở nên mê man rồi lại trống rỗng. Hai mạch máu trên gáy gã đột ngột căng phồng đến mức sắp nổ tung. Một tiếng 'A——' gào thét vang vọng. Vỏ não vốn dĩ đã cứng đờ vì khí đông lạnh, giờ đây lại như được hồi phục vận chuyển nhờ cơn đau nhức dữ dội, các tế bào thần kinh cũng vì tiếp nhận một luồng sức mạnh thần bí mà gia tốc phân liệt và tái tạo.
Toàn thân băng sương của gã đột nhiên nổ tung ra. Ngay khoảnh khắc đầu lâu vừa chạm đất, nó bỗng ngừng lại! Trọng lượng của hai người, cộng thêm vài trăm cân xung lượng, vậy mà lại bị một lực vô hình mạnh mẽ chặn đứng! Toàn bộ đều lơ lửng giữa không trung!!
Một luồng sức mạnh tinh thần còn nồng đậm hơn vừa nãy gấp bội bùng phát. Thân thể Đường Long tuy có tấm thẻ bình phong bảo vệ, thế nhưng đại não của hắn lại như bị một chiếc máy khoan điện khoét sâu vào, đau đớn đến suýt chút nữa hôn mê bất tỉnh. Cả hai chật vật ngã nhào xuống đất, bùn đất dính đầy người.
Rốt cuộc, hai người bọn họ đâu phải nhân vật trong truyện tranh, có thể bạo phát một, hai, ba lần mà tinh lực vẫn dồi dào. Sau khi đã dốc cạn toàn bộ bản lĩnh, cả hai không còn một chút khí lực nào, chỉ có thể run rẩy bò dậy, hoàn toàn dựa vào ý chí lực để kiên trì.
“Ngươi chỉ là một kẻ tân binh! Có tư cách gì mà dám đối đầu với ta!” Hải khách vung một quyền tới, nhưng đáng tiếc gã chưa từng học qua bất kỳ kỹ năng quyền cước nào, nên cú đấm vừa mềm nhũn lại vừa bất lực.
Đường Long tuy cũng chẳng còn chút khí lực nào, nhưng dù sao hắn cũng có kinh nghiệm chiến đấu. Một cú đánh ra nhanh như gió, tay trái hắn chặn đứng đòn công kích của đối phương, tay phải tung ra một cú móc, giáng thẳng vào cằm Hải khách. Một tiếng "thịch" trầm đục vang lên, hai chiếc răng cửa của gã lập tức bật ra.
“Đánh chính là lão điểu!!” Đường Long dốc cạn sức lực, lảo đảo vài bước rồi quỳ gục xuống đất. Vào thời khắc sinh tử như thế này, còn màng gì đến thể diện nữa, thủ đoạn nào hữu hiệu thì cứ thế mà dùng! Hắn lập tức mò lấy một tảng đá lớn dưới đất, tóm chặt rồi nện mạnh liên tiếp vào gáy Hải khách. Một tiếng 'oành' trầm đục vang lên, đối phương trực tiếp bị đập lật ngửa.
Vừa định bổ một đòn kết liễu, 'Đùng đùng đùng' liên tiếp tiếng súng vang lên chói tai. Tấm bình phong trước người Đường Long bị đánh đến rung chuyển dữ dội, cả người hắn bị xung lực của đạn hất ngã xuống đất. Cách đó không xa, ba bốn thành viên của Hoàng Đội đang lao tới.
“Chỉ thiếu chút nữa thôi!” Đường Long tuy không cam tâm, nhưng thế cục vẫn mạnh hơn người. Hắn khập khiễng lao vào sâu trong rừng mà bỏ chạy. Cách đó không xa, Hạ Dân cũng khó khăn lắm mới tỉnh lại, dùng bàn tay trái còn chưa quen thuộc, chật vật bóp cò súng, liên tiếp những viên đạn bắn ra ngoài. Mặc dù độ chính xác gần như bằng không, nhưng cũng có chút tác dụng yểm hộ.
“Ai biết bọn chúng có còn thủ đoạn nào khác không?” Một tên khác phản bác: “Đừng quên, đến cả Hải khách lão đại còn không phải đối thủ của hai tên đó! Lẽ nào chúng ta có thể làm gì?”
“Thôi được rồi!” Tên đứng đầu lắc đầu, “Nhanh chóng giúp lão đại cầm máu đi, gã sắp ngất đến nơi rồi.”
“Kỳ th���c, tuy quy tắc trò chơi không cho phép người cùng đội tự giết lẫn nhau, thế nhưng nếu chúng ta chỉ dẫn dụ một hai con dã thú đến, thì cũng không thể tính là chúng ta ra tay đúng không?” Một kẻ bỗng nhiên thì thầm, “Đừng quên, hắn chết rồi thì thỏa thuận thực dân của chúng ta cũng sẽ tự động được giải trừ.”
“Cái này...” Gã trai 'Quay về phiêu' lập tức động lòng, nhưng vẫn có chút do dự: “Liệu có ổn không?”
“Ngươi nhìn cái dáng vẻ tàn phế hiện giờ của hắn đi! Đừng quên, trên chuyến tàu, hắn đã đối xử với chúng ta như thế nào!”
“Nếu không có hắn, liệu mấy kẻ tân binh như chúng ta có thể sống sót hoàn thành cuộc thi đồng đội không?” Thanh niên mang hai thanh 'gai kiếm' bên hông bỗng nhiên hỏi.
...Hai người còn lại nhất thời rơi vào trầm mặc. Một mình Hải khách đã đủ sức bù đắp cho cả một đội. Ngoại trừ gã, các thành viên khác đại đa số đều là những tân binh vừa trải qua nhiệm vụ huấn luyện. Liệu bọn họ thật sự có thể tìm được một con đường sống trong bốn đội ngũ còn lại sao?
“Đừng quên, Hải kh��ch lão đại đã từng nói, trong loại hình thi đấu đồng đội này, đội ngũ đứng đầu thường sẽ nhận được phần thưởng phong phú nhất, cho dù phải nộp lên cấp trên thì chắc chắn cũng không hề ít. Còn nếu là đội cuối cùng, hình phạt sẽ bất ngờ khủng khiếp, thậm chí bị xóa bỏ cũng không chừng. Phải lựa chọn thế nào, các ngươi cứ chờ mà xem,” gã thanh niên đâm kiếm nhẹ nhàng nói.
Sau một lát trầm mặc, hai người kia dù lòng không cam tình không nguyện, vẫn phải đỡ Hải khách dậy, từ từ dìu đi. Bọn họ hoàn toàn không hề chú ý rằng, trong đôi mắt sưng húp của Hải khách, một tia hung quang chợt lóe qua. Vị nuôi trồng giả này, thực ra vẫn chưa hề ngất đi...
“Ba đánh một mà còn không giết chết được hắn! Tên đó là làm bằng sắt à?!” Hạ Dân khó nhọc ngồi dưới một gốc cây, hít một hơi khí lạnh, tức giận nói.
“Nuôi trồng giả quá mạnh mẽ, nếu không có tấm thẻ bình phong kia, chắc chắn chúng ta đã bị tiêu diệt cả đội rồi,” Đường Long lắc đầu, không tỏ ra lạc quan như vậy. Hai người vừa chạy trốn vừa chạy bán sống bán chết, cuối cùng cũng tìm được một hốc cây bí ẩn. Có lẽ đó là hang mối chúa, cửa hang hướng xuống dưới, chỉ nhỏ bằng cái chậu rửa mặt, nhưng không gian bên trong lại không hề nhỏ, đủ sức chứa chấp cả hai người.
“Tiếp theo phải làm gì đây?”
“Ngươi còn nhớ câu tiếng Pháp mà Lưỡi Lê đã dịch cho chúng ta trước khi chết không?” Đường Long đột nhiên hỏi, ngữ khí khẳng định là hắn đã nghĩ ra điều gì đó.
“Anh yêu em, Mary?”
“Khi mở rương trong cuộc thi, chúng ta đã mở ra tấm thẻ vô dụng này, ngươi không thấy nó thật kỳ lạ sao?”
“Có ý gì?”
“Nhớ lại xem, trước khi chúng ta tiến vào rừng rậm, người bảo vệ đã giới thiệu một đoạn lịch sử của đảo núi lửa này. Ông ta nói nơi đây vốn là một cảng của người Pháp vùng Viễn Đông, sau đó vì một lần núi lửa phun trào mà cảng bị bỏ hoang, đúng không?”
“Đúng là có chuyện đó.”
“Trước đây ta vẫn cho rằng mục đích người bảo vệ kể đoạn lịch sử này chỉ là để khoác lác, nhưng cẩn thận ngẫm lại, người ta đâu rỗi hơi làm cái chuyện nhàm chán đó? Đặc biệt là vào thời điểm chúng ta mở ra tấm tạp phiến này, ta đã xác định suy nghĩ của mình: đây phải là một manh mối! Trong rừng rậm có một nhiệm vụ ẩn giấu!” Đường Long nói với ngữ khí khẳng định.
“Nhiệm vụ ẩn giấu ư?” Tim Hạ Dân đập mạnh, “Nói rõ hơn xem!”
“Đảo núi lửa có một loại đào đặc sản, vỏ đen tuyền. Nó nằm dưới chân núi, trong vùng rừng r��m rậm rạp, nơi đó là một địa điểm khủng bố và âm u. Dã thú hoành hành, cạm bẫy giăng mắc khắp nơi, còn có cả người thủ vệ thần bí. Thế nhưng, nơi nguy hiểm nhất, thường lại chính là vị trí của tấm thẻ. Đánh bại người bí ẩn, hắn sẽ nói cho ngươi một manh mối cực kỳ hữu dụng...”
“Đây chính là gợi ý nhiệm vụ! Cho đến nay, cả hai chúng ta đều chưa từng cố gắng nghiên cứu kỹ nó. Dã thú, tương ứng với tấm thẻ. Còn người thủ vệ, tương ứng với manh mối. Vậy thì thứ chúng ta cần tìm chính là manh mối này! Hơn nữa, manh mối này chắc chắn có liên quan đến những người Pháp đã chết!”
“Ngươi thử nghĩ xem, những người Pháp đã chết, cuối cùng sẽ chờ ở nơi nào?”
“Cảng khẩu!” Cả hai người đồng thanh nói.
Toàn bộ nội dung dịch thuật này, chỉ Tàng Thư Viện mới có quyền sở hữu duy nhất.