"Ngươi có thể buông ta ra chưa?" Lena lạnh lùng chất vấn. Đường Long thoáng chốc cảm thấy lúng túng, dù sao bắt cóc một cô nương, nói thế nào cũng chẳng hay ho gì.

Y vừa định đặt khẩu súng xuống, Hạ Dân đã dứt khoát lên tiếng: "Xin lỗi, không được!"

"Tại sao chứ?!" Lena giận dữ nói, "Năng lực của ta chỉ có thể phát huy tối đa trên biển rộng, hiện tại thì chẳng còn mấy tác dụng. Đại Hồ Tử! Chúng ta đều là người cùng một đoàn, chuyện này ngươi có can thiệp hay không đây?!"

"Thôi bỏ đi," Đại Hồ Tử có vẻ khó xử nói, "Nàng đâu phải người của đội xung phong, bắt nàng cũng chẳng ích gì. Cứ coi như nể mặt ta một chút, được không?"

Phùng Hồng lần này lại đứng cùng chiến tuyến với Hạ Dân, tặc lưỡi nói: "Ba đội đối diện đều đang dòm ngó kia, trên bờ cát không phải dưới biển, đánh nhau sẽ không còn kiêng dè gì nữa. Có một tấm khiên thịt như nàng thì thật là tốt."

Giờ khắc này, bốn đội ngũ đã xuống thuyền, chẳng còn chút kiêng kỵ nào, dáng vẻ như muốn tìm ai đó tính sổ. Đội Hồng nghiễm nhiên đã thu hút nhiều thù hận nhất, ai bảo Hạ Dân là kẻ đã phóng tên lửa chống tăng cuối cùng, suýt chút nữa đánh chìm thuyền của đội Hoàng. Hắc Phong Y, tức là tên hải tặc đó, đang âm trầm nhìn hắn. Nếu không phải có chút kiêng dè hệ thống vũ khí chính phủ loại 1 - một đại sát khí trong tay Hạ Dân, gã đã sớm ra tay rồi!

Hạ cảnh sát lần này đã khôn ngoan hơn, ẩn sau lưng Lena, ngón tay không rời cò súng một khắc. Hễ có gì bất thường, y sẽ lập tức chuẩn bị nổ súng!

Chẳng mấy chốc, một Người Bảo Vệ mặc quần đùi đi biển, cười tủm tỉm bước tới —

"Hoan nghênh chư vị huynh đệ đã tới hòn đảo núi lửa xinh đẹp này. Ừm, để ta điểm danh chút nhé, một, hai, ba, bốn, năm... đội Hồng có bảy thành viên, đội Hoàng mười người. Ồ? Sao lại giảm quân số nhiều thế nhỉ? À, là do một quả tên lửa đánh lén gây ra," Người Bảo Vệ cười trên nỗi đau của người khác, khiến đám người đội Hoàng nhìn Hạ Dân với ánh mắt càng thêm sằn soi, tràn ngập sát khí.

"Đội Lam vẫn còn bốn người, nhưng xem ra đều là những người lão luyện. Còn đội Cam thì đúng là một hắc mã, vẫn còn chín thành viên."

"Mời mọi người an tâm nghỉ ngơi tại khách sạn. Nhiệm vụ thứ hai sẽ được công bố vào chín giờ sáng mai. Phần thưởng và hình phạt sẽ được xử lý đồng thời," Người Bảo Vệ ra vẻ vội vã rời đi, rồi đột nhiên nghiêng đầu, vỗ trán một cái: "À quên chưa nói! Để đảm bảo độ gay cấn cho nhiệm vụ sắp tới, tất cả vũ khí và trang bị sẽ tạm thời bị phong ấn. Ừm, chỉ có huyết thống và kỹ năng mới có thể sử dụng, chính là như vậy!"

"Cái gì?!"

"Người Bảo Vệ, như vậy thật quá bất công! Tất cả Q tệ của tôi đều dùng để mua vũ khí này, giờ ngươi lại phong ấn nó, tôi thì khác gì người thường nữa?!"

"Đúng vậy, vũ khí trang bị cũng là thứ chúng tôi khổ cực hoàn thành nhiệm vụ, kiếm được Q tệ đẫm máu mà mua! Chúng cũng phải được coi trọng như huyết thống và kỹ năng chứ!!"

Tình cảnh lập tức trở nên sôi sục, gần như một nửa số người đều phản đối, tiếng la hét vang dội hơn cả. Trong đội, Hạ Dân và Lưỡi Lê cũng không ngoại lệ. Nói đùa gì chứ, có hệ thống vũ khí trong tay, Hạ cảnh sát chẳng ngán cả những người lão luyện cấp Huyết Nguyệt. Không còn đại sát khí này, y cũng chỉ mạnh hơn người thường một chút mà thôi.

"Không, không, không," Người Bảo Vệ lắc lắc ngón tay, "Các ngươi chưa nghe rõ. Ta nói là *tạm thời* phong ấn. Chỉ cần các ngươi nhận được Thẻ Giải Phóng Vũ Khí trong quá trình làm nhiệm vụ, các ngươi vẫn có thể sử dụng vũ khí của mình như thường. Tương tự, chỉ cần ngươi có được Thẻ Phong Ấn Huyết Thống, Thẻ Phong Ấn Kỹ Năng, ngươi cũng có thể phong ấn hai loại bản lĩnh đó của đối phương."

Lời vừa dứt, Đường Long cảm thấy toàn thân mình lạnh toát. Đôi găng tay xuyên dây thép, áo giáp mềm kim tơ, cùng khẩu súng lục ổ quay mượn từ Hạ cảnh sát, tất cả đều hóa thành luồng sáng chui vào cơ thể y. Giống như những người bạn trong danh sách QQ bị ẩn đi, hình ảnh thẻ vũ khí cũng đồng thời biến thành màu xám.

"Không nói nhiều nữa. Khách sạn ở phía trước, chư vị cứ thong thả. À mà phải rồi, ta biết trong số các ngươi có không ít kẻ đang định nhân cơ hội này mà đại khai sát giới, giết hết những ai ngứa mắt, nhưng hãy nhớ cho kỹ! Trong quy tắc trò chơi 'Tử Vong Tam Huynh Đệ', cấm chỉ tự giết lẫn nhau bên ngoài quá trình game! Kẻ nào phá hoại quy tắc, toàn bộ sẽ bị xóa sổ!" Khi nói đến câu này, giọng điệu Người Bảo Vệ mang theo hàn khí lạnh lẽo, khiến tất cả mọi người, đặc biệt là những kẻ có tâm tư bất chính, đều phải run sợ trong lòng.

"Vậy nên, mọi người hãy cùng hô vang khẩu hiệu nào —"

"Một, hai, ba!"

"Tử vong đi, huynh đệ!!!"

Đáp lại chỉ có tiếng hô yếu ớt, phần lớn mọi người đều mang theo tâm tư riêng mà bước thẳng vào khách sạn, chỉ để lại Người Bảo Vệ với vẻ mặt lúng túng, "Này này! Sao không hô vậy? Cho đạo diễn chút mặt mũi chứ, anh em! Anh em! Vẫn chưa bấm máy mà, các người đừng đi nhanh thế chứ!"

"Đường huynh đệ, vừa nãy trên thuyền đệ biểu hiện thật sự quá xuất sắc, 'Hoặc sống cùng nhau, hoặc chết cùng nhau'! Thực sự dọa cho một đám người hồn vía lên mây. Quả không hổ là một tân binh đầy tiềm lực giống như ta!" Hồng Ma Vương, tức Phùng Hồng, mặt dày mày dạn, khoác vai Đường Long kéo y lại gần.

"Chuyện nhỏ thôi, chỉ là may mắn," Đường Long hơi dịch người, bất đắc dĩ nói.

"Vậy chiêu đó của đệ là học từ ai vậy?"

"Tiểu Mã ca, trong phim *Bản Sắc Anh Hùng*."

"Phim cũ rích từ năm nào rồi không biết nữa!"

"Thôi đi, phim kinh điển như vậy m�� cũng chưa từng xem, tốt nhất nên tránh xa chúng ta ra một chút!" Hạ Dân giận dỗi.

Khách sạn là một điển hình của resort nghỉ dưỡng: tựa lưng vào biển rộng, có rặng dừa, bãi cát, hồ bơi, phòng tập thể hình, nhưng nhiều nhất vẫn là những căn phòng có view biển. Đội Hồng, bảy người, chọn một căn khá lớn, ánh nắng có thể chiếu thẳng vào giường, đối diện là biển cả vô tận. Nếu không có những cuộc đối đầu và chém giết vừa rồi, thật sự mọi thứ chẳng khác nào một chuyến du lịch.

"Khách sạn đẳng cấp thế này, ở một buổi chiều chắc tốn bao nhiêu tiền đây?" Đường Long không kìm được cảm thán. Hắn vốn là một kẻ nghèo rớt mồng tơi, đây là lần đầu tiên được ở trong một khách sạn xa hoa như vậy.

"Chắc tầm năm ngàn đến một vạn đấy," Vương Lão Bản, người am hiểu giá cả thị trường, tùy ý đáp.

"Để tôi đi kiếm chút đồ ăn. Cũng chẳng hiểu Người Bảo Vệ làm thế nào, khách sạn lớn thế này mà không có lấy một người phục vụ." Hạ Dân lười biếng nói. Với quy định không được tự giết lẫn nhau bên ngoài game, Hạ cảnh sát cảm thấy toàn thân thư thái hơn hẳn.

"Đại Hồ Tử, hỏi huynh một chuyện," Đường Long đột nhiên hỏi.

"Hả?"

"Lena đó là người lão luyện ư? Còn 'chuyển chức' là sao? Giống như trong game à?!"

Đại Hồ Tử suy nghĩ một lát. Chuyện này cũng chẳng phải bí mật gì, chỉ cần hỏi thăm chút là biết, nên liền mở lời: "Sức mạnh huyết thống và sức mạnh chuyển chức hoàn toàn khác biệt, hay nói đúng hơn, chúng là hai hệ thống sức mạnh riêng biệt. Người có huyết thống dựa vào bản thân, còn người chuyển chức thì dựa vào tín ngưỡng, có liên quan đến các vị thần linh cổ quái kỳ lạ. Chẳng hạn như Tế Tự Hải Thần, người đó bái tế Hải Thần Poseidon. Thần chức này, tuy rằng ở một mức độ nào đó rất mạnh, biểu hiện của nàng trên biển huynh cũng đã thấy đó, nhưng lại có tính chất hạn chế rất lớn. Bởi vì không có vị thần nào là toàn trí toàn năng, mà thần chức cũng đại đa số chỉ liên quan đến địa vực, khí hậu, hoạt động của con người. Vì vậy, người chuyển chức chỉ có thể phát huy uy lực của mình trong một phương diện nhất định."

"Thì ra là vậy, huyết thống thì toàn diện hơn, còn người chuyển chức lại có nhiều điểm yếu tương đối," Vương Lão Bản suy tư một chút rồi nói: "Vậy những người chuyển chức này, thông thường chỉ có các đại đội mới nuôi nổi sao?"

Đại Hồ Tử kinh ngạc nhìn Vương Hải một cái, không ngờ hắn lại có thể đoán ra nhanh đến vậy, "Huynh nói không sai. Những người chuyển chức này, giai đoạn đầu rất khó sinh tồn. Nhưng các đại đội, ý ta là những đội có khả năng thành lập nhóm QQ, thành viên của họ rất đông, nhiệm vụ trải qua cũng đa dạng hơn, nuôi vài người chuyển chức vẫn là rất có lợi."

"Nếu người chuyển chức quý giá như vậy, tại sao đoàn lính đánh thuê Hắc Sắc của các ngươi lại không phái vài người đến bảo vệ nàng? Lại để nàng một mình trải qua nhiệm vụ?" Hồ Điệp hỏi.

"Ta và nàng không cùng một tổ, nên không rõ lắm. Nhưng có một lời đồn đại —" Đại Hồ Tử nói đến đây thì vội vàng ngậm miệng lại, cười khà khà: "Mâu thuẫn nội bộ, mâu thuẫn nội bộ, không tiện nói với các ngươi đâu!"

"Thời gian còn sớm, ta đi ra ngoài rèn luyện một chút," Đường Long lúc trước vẫn còn nghi ngờ, Lena nếu là một người lão luyện thì tại sao thực lực có vẻ yếu ớt như vậy. Nhưng giờ vấn đề đã được giải đáp, y liền ra cửa.

"Về sớm một chút nhé, còn phải bàn bạc kế hoạch ngày mai."

"Biết rồi," Đường Long quay đầu nhìn lại. Phùng Hồng đang xem TV, Hồ Điệp thì nghịch điện thoại di động, Đại Hồ Tử uống rượu, Lưỡi Lê nằm tắm nắng, còn Vương Lão Bản vẫn tiếp tục vẽ vời nguệch ngoạc trên giấy trắng. Cái chết của Á Hổ do trúng đạn lạc dường như chẳng ảnh hưởng gì đến mấy người. Nghĩ lại cũng phải, dù sao y cũng có nói chuyện mấy câu đâu.

"Hô, hô, hô!" Trong phòng tập thể hình, trên máy chạy bộ, Đường Long điều tốc độ lên nhanh nhất, vừa chạy vừa vung quyền theo nhịp điệu. Mặc dù các loại thiết bị tập thể hình hiện đại giúp rèn luyện mọi ngóc ngách cơ thể, nhưng chạy bộ, phương pháp đơn giản và hiệu quả nhất, thường bị bỏ quên. Duy trì độ chính xác của nắm đấm khi di chuyển tốc độ cao là một việc rất khó. Khí huyết lưu chuyển, sự phối hợp của các cơ bắp lớn nhỏ, xương cốt dịch chuyển, sự điều khiển của hệ thần kinh não bộ – một cú đấm đơn giản lại bao hàm quá nhiều phản ứng của cơ thể. Võ thuật Trung Hoa là một môn nghệ thuật phát triển từ bên ngoài vào bên trong, với các chiêu thức như Thốn Quyền, Bán Bộ Băng Quyền, Đạn Kình, Xung Kình, Đả Huyệt Thuật. Mỗi thứ đó đều không phải thần thoại hay lời đồn, mà là một học vấn thực sự, một học vấn về cơ thể.

Năm xưa, Lý Tiểu Long luyện quyền để kích phát toàn bộ tiềm năng cơ thể, thậm chí dùng cả phương pháp huấn luyện bằng điện giật, suýt mất mạng. Sự chấp nhất như vậy, người thường hoàn toàn không thể thấu hiểu. Đường Long không dám nói mình có thể đạt được trình độ như Lý Tiểu Long, nhưng sự rèn luyện kiên trì, ngày qua ngày, khắc khổ thì y vẫn có thể duy trì. Dù sao, có thứ gọi là "Tử Vong QQ" này ở bên, y đã chiếm được rất nhiều tiện nghi rồi, không thể lười biếng được nữa. Đây chính là suy nghĩ thật sự của y.

"Huynh đệ nỗ lực thật đấy, chạy liền ba tiếng không ngừng nghỉ," Đường Long đầu đầy mồ hôi bước xuống từ máy chạy bộ, một thanh niên nhỏ bé tiến tới, cười nói.

"Ngươi là ai?"

"Tiểu đệ Sở Nam, đội Cam."

"Xử nam?" Đường Long ngạc nhiên.

"Không phải xử nam, là chữ Sở trong Sở quốc, quê nhà của Hạng Vũ ấy."

"À, đội Cam à," ánh mắt Đường Long lập tức trở nên xa lạ. Y nhớ không lầm, khi ba đội Hồng, Hoàng, Lam đang tranh giành sống chết, chính là đám người này đã thừa cơ hớt váng.

"Ấy, ấy, huynh đệ đừng hiểu lầm, lần này ta đến là để bán đồng đội..."

Bản dịch này là một phần nỗ lực của truyen.free, gửi gắm tinh hoa trong từng câu chữ.