(Đã dịch) Số QQ Tử Vong - Chương 31: 31 Đoàn đội
"Đồng nghiệp, cô nương nào là ngươi thích nhất? Nàng có vóc dáng đẹp hay dung mạo xuất chúng?"
"Khí chất thật bất phàm."
"Ngươi bảo ngươi yêu thích Lý Tiểu Long? Ta đây lại khá ưa thích phim võ thuật của Thành Long, chúng thú vị hơn nhiều."
"Thật vậy sao?"
"Nghe nói ngươi..."
Đường Long v���a nói vừa không nói chuyện với vị đặc công CIA trước đây này, sự thật chứng minh, gã ta đúng là một người lắm lời. Dẫu cho ngươi không đáp lời, hắn vẫn có thể nhắn tràn màn hình. Có lẽ là do sau khi xuất ngũ khá nhàn rỗi. Nhưng kỳ lạ thay, mỗi khi nhiệm vụ đến, danh sách bạn bè QQ đều sẽ đồng thời chuyển thành màu xám. "Leng keng", nhiệm vụ đã tới!
"Xin mời đúng 10 giờ sáng, đến Ga tàu Kim Lăng, lên toa số 16 của chuyến tàu D238." Người bảo vệ gửi đến tin tức này.
"Nhiệm vụ lần này sao lại khác thường như vậy?" Đường Long lẩm bẩm. Nếu là ngày thường, một văn kiện nhiệm vụ sẽ được gửi thẳng xuống. Kiểm tra một chút, chuyến tàu D238 này đến bến cảng. Chẳng lẽ muốn ra biển?
"Sư phụ, đến ga tàu hỏa." Ngồi trên xe taxi, Đường Long nhắm mắt dưỡng thần. Nhận nhiệm vụ, không chừng sẽ là một phen ác chiến. Hơn nữa, hắn cũng hiếu kỳ, những người khác trong nhóm thảo luận sẽ là dạng gì.
Nửa giờ sau, hắn đã đến cái ga tàu được mệnh danh là lớn nhất châu Á này. Mua vé xong, đến sảnh chờ, tìm một chỗ tr��ng ngồi. Chẳng bao lâu, một người quen đã ngồi xuống cạnh hắn, một chàng thanh niên gầy gò, mặc đồ thể thao, lưng vác một cái túi lớn.
"Hạ cảnh sát, ngươi đây là chuẩn bị đi du lịch sao?" Đường Long trêu ghẹo.
"Đường Vũ Si, đây là đồ ta mang cho ngươi, nhờ huynh đệ lính tráng của ta làm cho đấy." Hạ Dân tức giận ném cái túi lớn qua. Đường Long kéo khóa kéo nhìn vào, nào là áo lót chống đạn, nào là ủng chiến đấu, rồi quần áo nhiều màu, đúng là một bộ trang bị đầy đủ.
"Ta biết ngay tân binh ngươi sẽ mặc một thân đồ thể thao đến mà. Đến nhà vệ sinh đổi đi."
"Ái chà, ngươi nghĩ chu đáo thật." Đường Long xấu hổ. Đây đúng là "chó cắn Lữ Đồng Tân" – không biết lòng tốt của người khác. Cầm hành lý đi vào nhà vệ sinh nam. Sau khi thay đồ, quả nhiên cảm thấy thuận tiện hơn nhiều. Không khỏi xuýt xoa, hắn vẫn là khoác thêm áo khoác ngoài. Lúc rửa tay, vô tình va phải một người, cả hai đồng thời lùi lại một bước.
Lòng Đường Long căng thẳng, eo lực cơ bản của hắn đã đạt Cấp 4, vậy mà vẫn bất phân thắng bại khi đối đầu với người kia. Ngẩng đầu nhìn lên, là một đại hán bị mù một mắt, tròng trắng mắt trái trông rất đáng sợ. Đối phương cũng lạnh băng nhìn hắn, cho rằng hắn đến khiêu khích.
"Thật ngại quá." Đường Long cười hờ hững, vòng qua người kia, đi đến bồn rửa tay. Nào ngờ đối phương cũng theo tới.
"Tiểu Đường?"
"Ngươi biết ta sao?" Đường Long nhắm mắt lại, hỏi ngược.
"Tên phế vật Ma Ngưu này bảo ta mang một câu nói, ở nhiệm vụ kế tiếp, hắn sẽ đích thân đến tìm ngươi. Dù cho hắn đã rút khỏi đội tiên phong, nhưng với tư cách là đồng đội cũ của hắn, ta, Lão K, cũng sẽ không bỏ qua cho ngươi!"
"Thật vậy sao?" Đường Long cười trào phúng. "Ta nghĩ ngươi chắc hẳn không biết, trong nhiệm vụ trước đó, Ma Ngưu đã gần như bán đứng tất cả tân binh, chỉ để bản thân hắn thoát thân!"
"Hừ!" Mắt độc của Lão K lóe lên hàn quang, chắn ngang cửa. "Hay là bây giờ ta nên dạy dỗ ngươi, làm thế nào để tôn kính tiền bối!"
"Ta thấy tên tân binh này, để ta dạy thì tốt hơn!" Chẳng biết từ lúc n��o, Hạ Dân đã chặn ở phía sau, tay cầm "chân chó đao", nhếch miệng cười.
"Leng keng! Nhiệm vụ chưa bắt đầu, tất cả người dùng QQ Tử Thần không được phép tư đấu. Kẻ nào làm trái, sẽ bị xóa sổ!!" Ba chiếc điện thoại di động của ba người đồng thời vang lên một tiếng chuông.
"Hừ!" Lão K lạnh lùng hừ một tiếng, gạt Hạ Dân ra rồi bước đi. Hạ cảnh sát xoa xoa vai, "Tên này sức lực lớn thật!"
"Tên này chắc hẳn là một người sở hữu năng lực cận chiến, chỉ là không rõ là huyết thống hay siêu năng lực. Ngươi cẩn thận một chút, đừng để hắn lại gần!"
Hạ Dân cười khẩy, xoay tay một cái, "chân chó đao" liền hóa thành một tấm thẻ, nhập vào hệ thống. "Đừng lo lắng, ngươi đã quên ta có thứ vũ khí lợi hại này sao?"
"Xem ra, chúng ta đã bị người khác chú ý rồi." Đường Long đưa mắt quét qua. Người bình thường có lẽ sẽ không để tâm đến cuộc xung đột vừa rồi, nhưng một số người hữu tâm thì lại đang công khai hoặc âm thầm đánh giá hai người họ.
"Mười người thì có đến chín người là tân binh, ngay cả cách che giấu thân phận cũng không biết." Hạ Dân khinh thường nói.
"Vẫn nên cẩn thận một chút. Đừng quên, chúng ta vẫn chưa mua lồng phòng hộ từ xa, một khẩu súng, một viên đạn như thường vẫn có thể giết chết chúng ta."
Hạ cảnh sát lần này không lên tiếng. Ban đầu họ có đủ tiền để mua, kết quả là vị huynh đệ này đầu óc nóng lên, mua thứ vũ khí nuốt vàng kia, rồi sau đó thì không còn gì nữa...
"Các ngươi còn hung hăng lắm nhỉ, ngay cả tiền bối cũng dám khiêu khích." Từ chỗ ngồi đối diện, xuất hiện thêm một thanh niên bất lương. Hắn nhuộm mái tóc đỏ rực, đeo khuyên tai, mặc quần jean rách, chân đi dép lê.
"Ngươi là ai?" Đường Long nhíu mày hỏi.
"Ngươi hẳn là Tiểu Đường, còn vị này là Hạ Hạ, cảnh ngục, phải không?"
Hai người liếc mắt nhìn nhau, Hạ Dân mở miệng trước: "Ngươi là Hồng Ma Vương?"
"Phùng Hồng, gọi ta Hồng ca cũng được." Phùng Hồng cười hì hì nói, thấy hai người sắc mặt khó coi. "Chỉ đùa một chút thôi, đừng kích động như vậy!"
"Cá nhân ta thấy, trước nhiệm vụ đã đắc tội với đội phó đội tiên phong thì không phải là ý hay." Một người trung niên hơn bốn mươi tuổi, ăn vận âu phục nho nhã bước đến. "Vương Hải, gọi tôi là Lão Vương là được."
"Vương tiên sinh?" Đường Long nhìn đi nhìn lại mấy lần, rồi lại cảm thấy vô cùng quen mắt. "Ta hình như đã gặp ngài ở đâu đó rồi?"
"Vương tổng mà ngươi cũng không nhận ra ư? Người sáng lập công ty tư vấn đầu tư lớn nhất Trung Quốc, được mệnh danh là 'MacKenzie Trung Quốc', thường xuyên xuất hiện trên các tạp chí Tài Chính Kinh Tế." Phùng Hồng và Hạ Dân nhìn hắn như thể nhìn người ngoài hành tinh vậy.
"MacKenzie Trung Quốc?" Đường Long xoa xoa cằm. "Có phải là doanh nghiệp liên quan gì đó với McDonald's không?"
"..."
"Khụ khụ, không nói chuyện này nữa. Thân phận ngoài đời ở đây cũng chẳng có tác dụng gì." Vương Hải ho khan hai tiếng, chuyển chủ đề. "Tiểu Hồ đi mua đồ uống, lát nữa sẽ đến ngay. Tiểu Hồ tên thật là Hồ Điệp, cũng chính là Điệp Tiên Tử trong nhóm thảo luận."
"Ồ? Các ngươi vừa gặp nhau sao?"
"Không, đó chỉ là một sự trùng hợp. Tiểu Hồ vừa hay là thực tập sinh ở công ty của tôi."
"Trùng hợp vậy sao?" Đường Long ngạc nhiên.
"Ngươi và Hạ Dân ngay nhiệm vụ đầu tiên đã gặp nhau, vậy thì nói sao?" Phùng Hồng cười khẩy.
"Vừa vặn, cô ấy đến rồi."
Chỉ thấy một cô nương nhỏ nhắn có khuôn mặt bầu bĩnh, có phần đáng yêu, đeo một cặp kính, đang bưng mấy chai trà sữa lạnh bước t��i. Sau khi mọi người tự giới thiệu, mới biết cô ấy chính là một sinh viên xuất sắc của trường đại học danh tiếng, vừa mới tốt nghiệp năm nay. Còn Phùng Hồng, thì lại là một công tử nhà giàu tiêu chuẩn. Ai nấy đều có chút thổn thức, nếu không phải vì QQ Tử Thần, những người đến từ các tầng lớp xã hội khác nhau như họ e rằng cả đời cũng chẳng thể gặp mặt.
Giờ khắc này, ba người ngồi trong toa số 16. Có lẽ là do phiếu nhiệm vụ, nên vị trí của họ vẫn ngồi cùng nhau. Mỗi người trò chuyện. Hồ Điệp này trong nhóm không nói nhiều, nhưng ngoài đời lại líu lo không ngừng, hơn nữa, cũng không làm người khác cảm thấy chán ghét.
"Tiểu Đường, tên thật ngươi họ Đường, hay đây chỉ là biệt danh trên mạng?"
"Hạ ca, còn ngươi thì sao? Nghề cảnh ngục có phải rất nguy hiểm không, thỉnh thoảng có người bạo động à?"
"Còn nữa..."
"Được rồi, được rồi." Vương Hải cười híp mắt ngắt lời. "Trước tiên hãy tự giới thiệu đi, ý tôi là, nói về năng lực của mỗi người. Dù sao, tiếp theo chúng ta sẽ cùng nhau hợp tác." Ngay sau đó, vị ông chủ Vương này nhắm mắt rồi lại mở ra, cứ như một luồng gió nhẹ lướt qua, một kết giới mờ ảo đã hình thành quanh năm người. "Năng lực của tôi là niệm động lực sơ cấp: dò xét, ngăn chặn, tính toán, di chuyển vật từ xa. A! Thật sự có một con sâu nhỏ!" Vương tiên sinh sờ dưới mép bàn, lại thấy một sản phẩm điện tử giống như cái cúc áo. Nếu không có gì bất ngờ, đây hẳn là một thiết bị nghe lén.
"Chết tiệt!" Phùng Hồng chửi một tiếng, bóp nát thứ đồ chơi kia ngay lập tức.
"Đây là thủ đoạn của tiền bối có kinh nghiệm. Rất có thể, chính là do người của đội tiên phong kia làm. Đây là tình báo tôi thu thập được, các vị có thể xem qua." Vương Hải lại từ cặp công văn lấy ra mấy tờ giấy, lần lượt phân phát cho mấy người.
Đường Long cúi đầu xem qua, nội dung bên trong khá nhiều. Về cơ bản đều liên quan đến đội tiên phong này. Đây là một tiểu đội gồm hơn mười người, được thành lập bởi hai tiền bối Huyết Nguyệt bạo long. Do phần lớn thành viên là người sở hữu năng lực huyết thống, n��ng lực cận chiến khá mạnh, nên họ cũng có chút tiếng tăm. Nhưng hình như trong mấy nhiệm vụ trước đã chịu trọng thương, gần đây đang chiêu mộ thành viên mới. Lật sang trang kế tiếp, là thông tin về Lão K: một tiền bối đã vượt qua năm nhiệm vụ, năng lực: người máy.
"Nếu ngươi đã dám đưa cho chúng ta xem, thứ này hẳn không phải giả. Nhưng ta rất hiếu kỳ, những dữ liệu này ngươi lấy từ đâu ra?" Phùng Hồng bắt chéo chân, nghiêng đầu nói.
"Do mối quan hệ với thực tế, tôi vẫn có chút thiên phú trong việc thu thập và xử lý dữ liệu. Ghi chép trò chuyện hàng ngày trong nhóm chính là nguồn thông tin tốt nhất. Đương nhiên, điều này chắc chắn vẫn còn thiếu sót rất nhiều. Hướng nghiên cứu gần đây của tôi là các chức năng của QQ Tử Thần. Các bạn chắc hẳn đều biết, QQ Tử Thần này, không biết là thần hay sinh vật lợi hại nào đó tạo ra, rất giống một phần mềm trò chuyện chúng ta vẫn dùng ngoài đời thực. Về cơ bản, các chức năng đều không khác mấy, nhưng vẫn có điểm khác biệt. Gần đây tôi đã phát hiện một điểm, đó là QQ Tử Thần thêm người không có hạn chế. Haha, có lẽ là do trong nhóm không có bán bảo hiểm hay giới thiệu cổ phiếu nhỉ." Ông chủ Vương cuối cùng còn nói thêm một câu đùa cợt.
"Vậy nên?"
"Vì vậy, tôi đã thêm tất cả mọi người trong nhóm, trừ các bạn ra, một lượt rồi."
"Trời ạ!" Phùng Hồng suýt chút nữa phun trà sữa lạnh ra ngoài. "Ngươi thật sự độc ác! Sau đó bị tất cả mọi người từ chối hết sao?"
"Không, trên thực tế, vẫn có gần một nửa số người cảm thấy rất hứng thú về việc tại sao một người mới như tôi lại thêm họ. Không cần nhiều, mỗi người chỉ cần trò chuyện hơn ba câu, đã có thể có một lượng lớn thông tin để phân tích rồi. Đương nhiên, điều này đòi hỏi phải nắm vững một chút kỹ năng ngôn ngữ."
"Ồ? Làm thế nào vậy?" Với tư cách một người bình thường, Đường Long vẫn luôn rất hứng thú với suy nghĩ của những ông chủ lớn. Chẳng hạn, làm thế nào họ có thể kiếm được nhiều tiền, trong khi bản thân anh chỉ có thể nhận mức lương cơ bản, đóng xong bảo hiểm xã hội là đã vui vẻ cả nửa ngày.
"Điều này khó nói lắm. Lấy ví dụ, giả sử tôi là người xa lạ. Nếu tôi hỏi bạn, Hạ cảnh sát có sở trường gì, tôi nghĩ bạn sẽ không nói cho tôi, phải không?"
"Điều đó là đương nhiên."
"Vậy tôi hỏi thế này, bạn có rất quen Hạ cảnh sát không?"
"Cũng được, rất thân."
"Hạ cảnh sát có kỹ năng bắn súng rất lợi hại sao?"
"Ái chà, không nói cho ngươi biết đâu."
"Đây thực ra là một nguồn thông tin rất lớn. Phân tích một chút, Hạ cảnh sát và bạn đều là tân binh. Loại bỏ khả năng các bạn quen biết nhau ngoài đời thực, việc bạn nói các bạn rất thân, ít nhất cho thấy các bạn đã cùng nhau trong một nhiệm vụ trước đó, và hẳn là cùng một chiến tuyến. Có thể không phải do hệ thống phân phối, nhưng chắc chắn là vì một mục tiêu mang tính giai đoạn, mà cùng nhau liều mạng. Bởi vì mọi người đang hoàn thành một nhiệm vụ có tỷ lệ tử vong cực kỳ cao, nên việc kết bạn cần phải hết sức thận trọng. Theo phân tích của tôi, cảnh sát, à, khẩu tài của cảnh ngục dẫu cho không tệ, cũng sẽ không quá đặc biệt, vì bạn không thể lúc nào cũng trò chuyện với phạm nhân từ sáng đến tối, đặc biệt là khi họ có một đống hồ sơ tội phạm, hơn nữa điều này cũng không phù hợp với (Điều lệ Quản lý Nhà tù). Vì vậy, việc bạn thừa nhận anh ta, ngoài việc anh ta là một cao thủ giao thiệp, ít nhất cũng đã giúp bạn một tay, hoặc có tính cách tốt. Vấn đề thứ hai, bạn rõ ràng chần chừ. Có thể không phải kỹ năng bắn súng, nhưng cũng nói lên rằng Hạ cảnh sát nhất định có một bản lĩnh lợi hại mà bạn không muốn để người khác biết. Đương nhiên, trên QQ thì không thể nghe được giọng điệu chần chừ của người khác, nhưng có thể thông qua phân tích khoảng cách thời gian trả lời, độ dài ngắn của số lượng từ để phán đoán."
"Tóm lại ước đoán, tôi cảm thấy Hạ cảnh sát là một tân binh trọng nghĩa khí, có tiềm lực, có thể bồi dưỡng làm đồng đội. Đương nhiên, cách nói này thực ra có không ít điểm chỉ là tự biện hộ, không thể chứng minh trên phương diện logic. Nhưng chỉ cần hỏi những người khác thêm vài câu hỏi tương tự, tôi nghĩ hình t��ợng của Hạ cảnh sát sẽ được củng cố trong đầu tôi. Thông qua lời nói, cử chỉ và thái độ của anh ấy đối với người khác, tôi có thể thu thập được thông tin về những người khác."
"Oa, Vương lão bản, ngày nào ông cũng làm như vậy, không mệt sao!" Mấy người nhìn nhau, thầm nghĩ tên này thật sự là biến thái. Đặc biệt là Hạ Dân, sắc mặt hơi khó coi. Bị người ta phân tích từ đầu đến chân, lại còn nói rõ ràng mạch lạc như vậy, dù là ai cũng sẽ cảm thấy khó chịu.
Đường Long liếc mắt nhìn hắn. Đột nhiên anh cảm thấy việc có người có thể kiếm được nhiều tiền không phải là không có lý do. Hơn nữa, có một người như vậy trong đội ngũ này, e rằng, nhóm nhỏ năm người này sẽ có chút ý nghĩa...
Bản dịch được chuyển ngữ độc quyền, chỉ có tại truyen.free, mời quý độc giả theo dõi.