(Đã dịch) Số QQ Tử Vong - Chương 3: 3 Vương lão thái
Phải chăng là quỷ đã tới? Đường Long vừa phấn khích vừa sợ hãi, tay nắm chặt thanh dịch cốt đao trong túi. Nhìn quanh, hóa ra có người đang làm pháp sự.
Nơi hắn ở là một khu dân cư cũ xây từ thập niên 80, phần lớn là người lớn tuổi. Thỉnh thoảng lại có hỉ sự hoặc tang sự, theo lịch Hoàng đạo cũ, bày biện bàn thờ, dâng cúng hoa quả rượu, mời đội nhị hồ thổi kéo đàn hát, rồi thuê người khóc thuê ồn ào đến nửa đêm, coi như xong chuyện.
Thường có hàng xóm khó chịu vì bị làm phiền mà báo cảnh sát, song cảnh sát tới cũng chẳng ích gì. Chẳng lẽ lại không cho người chết được siêu thoát? Bằng không, lỡ người chết quay về tìm thì biết tính sao!
Đường Long len lỏi vào đám đông, hóa ra Vương lão thái ở tầng 9 đã qua đời. Bà lão này tiếng tăm chẳng mấy tốt đẹp, nghiện cờ bạc đến mức tiền mua nhà của con cái cũng đem ra đánh mạt chược, khiến con trai bà suýt nữa đoạn tuyệt quan hệ. Hễ không có tiền là bà lại ra vỉa hè ăn vạ, tàn nhẫn vơ vét vài món, thường khoe khoang trong xóm, đích thị là một kẻ ngang ngược hạng nhất.
Đường Long nhìn bức ảnh đen trắng trên bàn, trong lòng khẽ động, chẳng lẽ...
Nhà Vương lão thái ở tầng bốn. Đường Long lén lút mò tới, cửa chính căn 402 quả nhiên hé mở, đèn đóm không sáng, chỉ lờ mờ vài ngọn nến to, hôn ám trong bóng tối, có phần ghê rợn. Ba phòng ngủ một phòng khách, hắn nhẹ nhàng mở cửa, thi thể bà lão kia yên lặng nằm trên giường, sắc mặt trắng bệch như thoa phấn, một tấm vải trắng phủ lên người, chết không thể chết thêm.
Lưng hắn chợt bị vỗ nhẹ mấy cái, "Sao ngươi lại tới đây?"
Chẳng biết có phải ảo giác hay không, mí mắt Vương lão thái dường như khẽ động. Đường Long sợ hãi run rẩy, vội vã bổ nhào về phía trước, vừa móc súng bắn nước tỏi ra thì quay đầu nhìn lại, đó lại là Trương Thiến, con dâu của Vương lão thái. Hai người là bạn học cấp hai, cô ấy hơn hắn một khóa, coi như quen biết.
"Trương tỷ, tỷ dọa chết ta rồi!" Đường Long thở phào, cố ý cường điệu, rồi lẳng lặng cất súng bắn nước đi.
"Ta mới là người bị ngươi dọa hết hồn đây, người đâu mà đụng nhẹ một cái cũng té. Sao, hôm nay không đi làm ư?" Trương Thiến mặc một thân đồ tang, đầu đội khăn vải bố, toàn thân trắng toát. Vẻ đẹp vốn dĩ thanh tú của nàng giờ lại tăng thêm vài phần. Quả nhiên là 'muốn xinh đẹp, phải mặc đồ tang'.
"Hôm nay ta nghỉ. Nghe có động tĩnh nên tới xem thử." Đường Long chỉ vào người tr��n giường, "Vương ca đâu?"
"Anh ấy đang ở dưới nhà gọi điện thoại liên hệ nhà hỏa táng rồi. Đi xuống đi, bà lão này có gì mà phải ngắm." Trương Thiến nói giọng khá cay nghiệt. Đường Long dường như đã từng nghe nói, mối quan hệ mẹ chồng nàng dâu của họ không hề tốt, đã cãi vã nhiều lần, ngay cả mẹ hắn cũng từng khuyên nhủ đôi ba lần.
"À, được rồi." Đường Long cùng nàng đi ra ngoài, nhỏ giọng nói: "Trương tỷ, gần đây khu phố này hình như âm u lắm thì phải?"
"Đúng vậy, đã có mấy người chết rồi. Tầng 3 cũng đã mất đi hai người, nghe nói là bị xe đâm chết."
"Ồ," Đường Long gật đầu, trầm ngâm.
"Ủa, sao không mở được nhỉ?" Trương Thiến lay tay nắm cửa mấy cái nhưng không hề nhúc nhích.
"Để ta thử xem." Đường Long cũng thử, y như vậy, dường như có một luồng khí lực chặn ngang bên ngoài cánh cửa.
"Trương tỷ, tỷ khóa trái cửa ư?"
"Không có, ta chỉ vừa vào lấy cái điện thoại di động thôi mà." Lời vừa dứt, chiếc quạt máy bỗng nhiên tự quay, đèn cũng chập chờn sáng tối.
"Quỷ đánh tường sao?!" Đường Long giật mình, đột ngột đẩy Trương Thiến ngã xuống đất. Ngay trên đầu họ, cánh quạt trần rơi xuống, nếu không né kịp, e rằng đã đập thẳng vào đầu cả hai. Sức mạnh còn lại không suy giảm, cắm phập vào ghế sô pha, khiến bông gòn bay tung tóe.
Trương Thiến ngã nhào thất điên bát đảo, vừa định oán trách thì đôi mắt hạnh đột nhiên trợn trừng, "Á!" một tiếng thét chói tai. Hóa ra chẳng biết tự bao giờ, bóng Vương lão thái đã đứng đối diện, tóc bạc mắt xám, lạnh băng nhìn chằm chằm hai người.
"Đường Long, bà ta, bà ta..." Trương Thiến sợ hãi đến hoa dung thất sắc, ôm chặt lấy Đường Long. Hai bầu ngực mềm mại chen sát vào lưng hắn, tựa như người chết đuối vớ được cọng rơm cứu mạng.
Đường Long hoàn toàn không cảm nhận được sự mềm mại kia, tay hắn nắm chặt thanh dịch cốt đao, các đốt ngón tay căng cứng vì dùng sức quá mạnh. Sắc mặt hắn trắng bệch, nhưng dù sao cũng đã có chuẩn bị tâm lý, nên không đến mức kinh hãi mất hồn.
"Con dâu ác nghiệt nhà ngươi, không những không cho ta tiền dưỡng lão, còn bội bạc ta, quyến rũ đàn ông! Cuối cùng thì cũng để ta tóm được rồi!" Giọng Vương lão thái lúc cao lúc thấp, lại còn văng vẳng vọng lại.
"Dì Vương, là cháu đây mà, Tiểu Chu ấy. Mẹ cháu còn đánh mạt chược với dì mà." Đường Long vừa kéo dài thời gian, vừa lẳng lặng kéo cái túi lại gần, tay chậm rãi luồn vào.
"Tiểu Chu, mạt chược ư?" Nhắc đến mạt chược, quỷ hồn Vương lão thái hiển nhiên nhớ ra điều gì đó.
Đường Long thầm vui mừng, quả đúng là một con ma cờ bạc, chết rồi vẫn còn nhớ bài bạc. Hắn vội vã thúc lời: "Đúng vậy, mẹ cháu còn bảo dì là người đánh mạt chược giỏi nhất khu Đông Môn chúng cháu, toàn 'đúng đúng hồ', 'giang thượng hoa', ván nào cũng trôi chảy, lại còn có phẩm chất tốt, chưa bao giờ quỵt nợ."
"Hừm, bà già này ta đây vận may tốt, chưa bao giờ thua tiền cả." Quỷ hồn Vương lão thái nghe vậy thì tỏ vẻ hài lòng, nét dữ tợn trên mặt cũng giảm đi mấy phần.
"Đúng vậy, đúng vậy, đi chết đi!" Đường Long đột ngột rút ra hai khẩu súng bắn nước, chĩa thẳng vào con quỷ rồi bắn tới tấp.
Lập tức hai luồng nước bắn trúng người con quỷ, tựa như bị axit sunfuric đổ vào, phát ra tiếng "xì xì" và bốc lên khói xanh.
Quỷ hồn Vương lão thái thống khổ rên la, đột nhiên vung tay đẩy mạnh, hai khẩu súng đồ chơi đồng thời nổ tung, nước tỏi và máu gà văng tung tóe khắp sàn.
"Cái này cũng được sao?!" Đường Long không kịp nghĩ nhiều, lại vội thò tay vào túi. Nhưng con quỷ Vương lão thái kia lại có vẻ thông minh hơn, nó chỉ tay một cái, cái túi đang di chuyển liền trượt ngang bảy tám mét, khiến hắn vồ hụt. Chưa kịp đứng dậy, con oán khí quỷ này đã vọt đến trước mặt, thô bạo nhấc bổng nàng lên.
"Trương tỷ, khụ khụ, dùng nước tạt nó đi, nhanh lên, nhanh lên!" Đường Long bị ghì chặt vào tường, chỉ cảm thấy một luồng sức mạnh đè ép tới, hơi lạnh từ cổ lan dần lên. Hắn đưa hai tay ra trước đẩy, nhưng lại xuyên qua thân thể con quỷ, đẩy vào hư không.
Trương Thiến vừa run rẩy vừa thò tay vào túi. Quỷ hồn Vương lão thái lại chỉ tay một cái, khiến nàng con dâu này không tự chủ được mà lăn lông lốc, đầu sưng mặt sưng.
"Con tiện nhân, ta giết chết ngươi!" Vương lão thái nở nụ cười dữ tợn, vừa định ra tay sát thủ. Miệng Đường Long phùng lớn, đột nhiên phun ra một ngụm máu tươi, bắn trúng mặt Vương lão thái. Con oán khí quỷ kia gào thét thảm thiết, rồi tan biến không còn tăm hơi.
"Mẹ kiếp, máu lưỡi xử nam hơn hai mươi năm của lão tử đây, ngươi chịu nổi không hả!" Đường Long nói năng lộn xộn, khạc ra mấy búng máu bọt.
"Vừa nãy đó là quỷ thật ư?" Trương Thiến còn lòng vẫn còn sợ hãi hỏi.
"Đúng vậy." Đường Long đáp lời, thu dọn đồ đạc, chuẩn bị ra ngoài. Cánh cửa chính quả nhiên đã mở toang.
"Ngươi muốn đi đâu?"
"Đương nhiên là thừa lúc bà ta bệnh mà muốn mạng bà ta rồi! Bà lão này đã nuốt tiền của tỷ và Vương ca, lẽ nào tỷ muốn bà ta chết rồi vẫn cứ quấn lấy tỷ sao?" Đường Long lườm một cái, che miệng nói: "Trương tỷ, nhà có miếng dán vết thương không? Máu lưỡi ta chảy không ngừng được!"
Đường Long thè lưỡi ra như chó, dùng khăn tay bịt lại. Trương Thiến lấy mấy viên đá từ tủ lạnh ra, bỏ vào miệng hắn.
"Cuối cùng ta cũng hiểu vì sao người xưa lại thích cắn lưỡi tự sát rồi. Căn bản không thể cầm máu được." Chờ máu ngừng chảy, Đường Long bất đắc dĩ nói.
"Đi thôi."
"Chờ một chút, ta, ta cũng đi." Trương Thiến do dự một lát, ánh mắt lộ vẻ kiên định.
"Sao thế, tỷ không phải sợ quỷ sao?" Đường Long nhìn nàng một cách kỳ lạ.
"Kiểu gì cũng phải có một cái kết. Lại như ngươi nói, lúc sống bà ta đã lấy trộm tiền lương của ta và Vĩ Hoa, chẳng lẽ chết rồi còn để bà ta quấn lấy sao?" Thấy Đường Long lộ vẻ chần chừ, nàng lại nói: "Yên tâm, ta sẽ không cản trở ngươi đâu. Bà ta hận ta như vậy, ta có thể làm mồi nhử cho ngươi."
"Được, nếu Trương tỷ đã nói vậy thì đây, cầm lấy bình đồng tử niệu này. Thấy tình thế không ổn thì cứ thế mà tạt lên người nó." Đường Long đưa ra một bình chất lỏng màu vàng đục.
"Ngươi lấy thứ này ở đâu ra?"
"..." Đường Long mặt đỏ bừng, không trả lời.
Hai người đi xuống lầu, rồi ra khỏi khu phố.
"Sao ngươi lại biết bà bà ta đi đâu?" Một lát sau, Trương Thiến không kìm được hỏi.
"Ta đã tra cứu rất nhiều tài liệu, phát hiện bất kể là loại quỷ nào, chúng lưu lại dương gian đều vì chấp niệm chưa tiêu. Ngươi thử nghĩ xem, bà lão nhà ngươi còn có điều gì vương vấn không?"
"Khách sạn Hỉ Đến!" Hai người đồng thanh nói.
Quán này nằm ngay cổng khu phố, bề ngoài là một khách sạn, nhưng bên trong lại là một sòng bạc với đủ loại trò chơi như bài tá l��, poker, bài chín, máy mạt chược, máy hổ. Dù đã bị kiểm tra nhiều lần nhưng vẫn tiếp tục mở cửa, tài nguyên đổ vào không ngớt. Nghe nói ông chủ có người chống lưng, bối cảnh rất sâu.
Lúc này đã rạng sáng hai ba giờ, phần lớn các phòng riêng trong khách sạn vẫn sáng đèn, xem ra việc làm ăn rất thịnh vượng. Bên ngoài còn có hai tên côn đồ gác cửa, vừa nhìn đã biết không phải dạng dễ trêu chọc.
"Vương lão thái bình thường chơi trò gì?"
"Bà ta chẳng biết chơi gì khác, chỉ mê đánh mạt chược thôi. Đến cả tiền mua nhà của con trai cũng lấy trộm, đúng là tẩu hỏa nhập ma." Trương Thiến oán hận nói.
"Bình thường bà ấy hay chơi ở phòng nhỏ nào?"
"Cái phòng ngoài cùng bên trái ấy."
"Xin chào, tôi muốn mở một phòng nhỏ, ừm, phòng số bốn." Đường Long nói với nhân viên thu ngân.
"Bốn trăm."
Đường Long nghiến răng, "Thật mẹ kiếp đắt!" Hắn đưa bốn trăm đồng ra. Tính tổng cộng, đã tiêu tốn gần hai ngàn, một tháng lương bổng xem như bay mất.
Hai người vội vàng cuống cuồng đi đến cửa phòng riêng. Bên trong tuy tối tăm, nhưng thỉnh thoảng lại vọng ra tiếng xoa mạt chược.
Đường Long nhìn vào, các quân mạt chược tự động bay lượn không cần gió, dường như có người vô hình đang chơi đùa. Hắn suy nghĩ một lát, lấy ra "Nước mắt ngưu", xoa hai giọt lên mắt rồi nhìn lại. Quả nhiên, một bóng người mờ ảo đang ngồi trên ghế phía đông, khuôn mặt đờ đẫn, miệng há ra khép lại, dường như đang thúc giục ra bài. "Nước mắt ngưu" quả nhiên có tác dụng nhìn thấy quỷ. Trước đó có thể nhìn thấy Vương lão thái, đại khái là do gần thi thể, âm khí đủ, lại vừa hóa hình thành.
Hắn lại xoa hai giọt lên mắt Trương Thiến, ghé tai nói mấy câu: "...Yên tâm, tỷ làm được mà."
Trương Thiến hít một hơi thật sâu, đẩy cửa ra, hùng hổ nói: "Mẹ, mẹ lại đánh bài bạc nữa sao!"
"Ta, ta, ta..." Quỷ hồn Vương lão thái lại lộ vẻ sợ sệt.
"Có phải mẹ lại lấy trộm tiền của Vĩ Hoa không?!"
Quỷ hồn Vương lão thái nghe vậy thì thân thể co rúm lại, tựa như bị chọc trúng chỗ hiểm. Nhưng chỉ chốc lát sau, nó lại nổi giận đùng đùng, "Ta đánh chết con hồ ly tinh nhà ngươi!"
Vừa bóp lấy cổ Trương Thiến, nhấc bổng lên, lưng nó liền cảm thấy mát lạnh. Một thanh dịch cốt đao đã cắm phập vào lưng nó. Vài tiếng "bộp bộp bộp" vang lên, bóng Vương lão thái liền tiêu tan.
Hóa ra là Đường Long ẩn nấp sau bức tường đã tung ra đòn chí mạng này. Cùng lúc đó, trên điện thoại di động của hắn vang lên tiếng "keng" giòn tan.
Văn kiện từ Người Bảo Vệ được gửi tới, có thêm một con số mới — Oán Khí Quỷ (1).
Hãy đến với truyen.free để tận hưởng trọn vẹn tác phẩm này, một bản dịch độc quyền chưa từng xuất hiện ở bất kỳ đâu khác.