(Đã dịch) Số QQ Tử Vong - Chương 27: 27 Chia của cùng kết đội
"Chẳng phải là mộng cảnh sao?" Đường Long lẩm bẩm, trong mộng hắn có được tài khoản QQ Tử Vong, lại còn bái Lý Tiểu Long làm sư phụ, học Tiệt Quyền đạo; dù không thể một mình đấu mười người, song đánh năm người vẫn chẳng thành vấn đề. Ngẩng đầu nhìn lên, tấm áp phích Lý Tiểu Long vẫn còn dán chặt trên tường đối diện giường ngủ, hiện ra tư thế cảnh giới, khí thế ngất trời.
Gãi đầu, hắn thử vung hai quyền, hai tiếng "Bá, Bá" vang lên, cơ bắp căng cứng, bộc phát ra sức mạnh kinh người. Đường Long lại nhìn xuống những khối cơ bắp rắn chắc trên người, "Thì ra không phải là mơ!"
Cầm lấy điện thoại di động, trên màn hình quả nhiên hiện lên một biểu tượng cánh cụt dính máu. Chạm vào đó, liên tiếp tiếng nhắc nhở tin tức "Tích tích tích tích..." vang lên. Đường Long lần lượt mở ra xem, cơ bản đều là thông báo hoàn thành nhiệm vụ, phần thưởng nhiệm vụ và các loại khác. Đương nhiên, còn có một lời mời kết bạn.
"Số 10523 xin kết bạn với ta ——" phía sau còn có một dòng ghi chú: "Ta, Hạ ca của ngươi đây."
"Hạ Dân a," Đường Long lẩm bẩm, rồi nhấn đồng ý. Lập tức một loạt tin nhắn gửi đến, tựa hồ chẳng thể chờ đợi thêm.
"Cứ tưởng ngươi chết rồi chứ, đến giờ còn chưa hồi âm ta!" "Hoàn thành nhiệm vụ ẩn, có vớ được món đồ tốt nào không?" "Trong nhóm thảo luận có người bỏ mạng rồi ——"
Đường Long sững sờ. Một tháng trước, Vương tiên sinh đã lập nhóm thảo luận, hắn, Hạ Dân, Điệp Tiên Tử, Hồng Ma Vương, Lão Trương, đều là cùng một nhóm tân thủ. Ngay nhiệm vụ đầu tiên, đã có người bỏ mạng rồi sao?
"Ai?" "Lão Trương."
Đường Long trầm mặc, chẳng ngờ lại là hắn. Nếu nói trong số tân thủ, người hắn có thể trò chuyện cùng, không phải Vương tiên sinh, cũng chẳng phải Hạ Dân, mà là Lão Trương, người nông dân chất phác kia. Hắn còn nhớ, lần trò chuyện cuối cùng, hắn đã gửi cho mình một tấm ảnh, khoe khoang món vũ khí vừa mua, một thanh đao xích khổng lồ.
Mở nhóm thảo luận ra, tài khoản QQ của Lão Trương quả nhiên đã biến mất. Quả đúng như lời quản lý đã nói sao? Kẻ thất bại sẽ bị phong hào, kẻ phong hào sẽ bị xóa bỏ!!
"Lão Trương hắn ——" một tin nhắn được gửi đi.
"Đáng tiếc, Lão Trương là một người chân thật." Vương tiên sinh hồi đáp.
"..." "Lên đường bình an đi!"
"Lão Trương quá đỗi thành thật, không hợp với nơi này," Hồng Ma Vương cũng thêm một câu, hiếm khi nói vậy.
"Tuy nhiên, điều đáng mừng là, bất kể người khác ra sao, tất cả đều đã hoàn thành nhiệm vụ. Ta trước đây còn cho rằng, trong nhóm tân thủ chúng ta, ít nhất một nửa sẽ chẳng thể trở về." Vương tiên sinh gõ dòng chữ này.
"Chẳng phải phóng đại quá rồi sao?" Hạ Dân hỏi lại.
"Không, ta đã điều tra, trong ba nhiệm vụ trước đây, tỷ lệ tân thủ tử trận là cao nhất, có thể đạt tới 60%. Vậy nên, nhóm chúng ta chỉ có một người bỏ mạng, điều này khiến ta rất đỗi kinh ngạc, đương nhiên, cũng rất vui mừng. Mọi người thu hoạch thế nào?"
"Ha ha" Hồng Ma Vương hồi đáp hai chữ này, chẳng cần suy nghĩ nhiều, đã biết ngay tên gia hỏa kiêu căng tự mãn này, hẳn là đã chịu thiệt không ít trong nhiệm vụ lần này.
Vương tiên sinh hiển nhiên cũng đoán được điều này, chẳng hỏi thêm, "Tiểu Đường, còn ngươi thì sao?"
"Ta ư?" Đường Long suy nghĩ chốc lát, thêm vào nhiệm vụ ẩn, số Q tệ cùng điểm hắn thu được so với nhiệm vụ huấn luyện còn khá khẩm, hay nói cách khác, còn có chút dư dả. Song tài phú chẳng nên lộ liễu, hơn nữa trong bước ngoặt này, cũng chẳng nên khoe khoang điều gì. Liền hàm hồ đáp "Cũng tạm được."
"Độ khó của nhiệm vụ chân chính, so với nhiệm vụ huấn luyện thì khó hơn rất nhiều, chắc hẳn mọi người đều đã lĩnh hội được?"
"Rất khó, rất khó!!!" Điệp Tiên Tử online, gửi đi biểu cảm A Ly khóc lóc. Nàng là một tiểu cô nương, chẳng ngờ cũng hoàn thành nhiệm vụ, song chẳng rõ làm sao lại vượt qua được.
"Vậy nên, tân thủ chỉ có đoàn kết cùng nhau mới có cơ hội. Mấy người chúng ta cũng coi như đã quen thuộc, có nghĩ tới chuyện cùng nhau hoàn thành nhiệm vụ không?"
"Lại có thể như vậy sao?" Đường Long hỏi.
"Ừm, có một loại vật phẩm gọi là Quyển Đổi Nhiệm Vụ. Có nó, có thể đổi nhiệm vụ thành cùng một bối cảnh. Thế nào, các vị có hứng thú không?"
"Đồng ý a, ý tưởng này hay đấy, ít nhất sẽ không có kẻ nào sau lưng giở trò nữa!" Chẳng ngờ kẻ đầu tiên đồng ý lại là Hồng Ma Vương.
"Cầu mang, cầu lập đội..." Điệp Tiên Tử gửi biểu cảm mèo con lăn lộn làm nũng.
"Có thể cân nhắc," Xiaxia, tức Hạ Dân, cũng gửi một câu.
"Ừm, cần phải suy nghĩ kỹ," Đường Long đáp lời.
"Sao ta cứ có cảm giác giữa Tiểu Đường và Xiaxia có một mùi vị bạn bè đặc biệt nồng nặc thế nhỉ?" Hồng Ma Vương gửi biểu cảm cười gian.
"Ta và Tiểu Đường đã cùng làm nhiệm vụ trước rồi," Hạ Dân quả nhiên là kẻ ngoài trầm tĩnh nhưng bên trong cuồng nhiệt, không nói thì thôi, đã nói là kinh người, gửi đi câu nói tràn đầy "tình huynh đệ" như thế, khiến mặt Đường Long tối sầm lại.
"Mẹ kiếp! Đúng là một đôi mà!!" "Thật đáng yêu ~" "Khặc khặc," ngay cả Vương tiên sinh cũng vào hùa cho náo nhiệt.
Bất đắc dĩ lắc đầu, xuống giường, đánh răng rửa mặt. Hắn còn vài điều muốn xác nhận một chút. Vừa bước đến cửa, QQ Tử Vong lại truyền đến một tin nhắn, là của Hạ Dân ——
"Mặc kệ bọn họ sắp xếp thế nào, hai chúng ta cứ lập đội như đã định chứ?"
Khóe miệng Đường Long nhếch lên, gõ hai chữ: "Đương nhiên."
Tình bằng hữu của nam nhân chẳng phải kịch Quỳnh Dao, nhất định phải diễn ba mươi, năm mươi tập; đôi khi, chỉ một câu nói đầu tiên là đủ!
Cầm tấm thẻ taxi, hắn thuê một chiếc xe đạp ở cửa ga tàu điện ngầm, hướng về một phương mà đạp xe đi. Chẳng bao lâu, hắn đã đến nơi chém giết cả ngày hôm qua, Tửu lâu Đỉnh Thái.
Ch�� thấy cửa lớn mở toang, cảnh tượng tiêu điều. Chẳng có lấy một bảo vệ nào, ngược lại trước cửa lại có hai chiếc xe cảnh sát đỗ.
Đúng như tin tức đã đưa, từng tên côn đồ lưu manh bị còng tay ra sau lưng, cúi đầu khom lưng bị cảnh sát giải vào trong xe. Trong tiếng còi cảnh sát "Đích đô đích đô" vang lên, xe cảnh sát chậm rãi rời đi, cuối cùng biến mất khỏi tầm mắt.
Người qua đường bàn tán xôn xao ——
"Ngươi có biết không, Cát lão bản, chính là Cát lưng gù ấy, hắn buôn ma túy! Ngày hôm qua đội vũ cảnh đột kích, vừa vặn bắt được hắn, lúc ấy bệnh tim tái phát, tại bệnh viện cứu chữa vô hiệu, đã qua đời!"
"Bệnh tim ư?" Đường Long nhíu mày. "Pháp y đều là kẻ ngu si sao? Chẳng lẽ không thấy được trên người hắn có nhiều vết thương đến vậy?"
"Sao ta nghe nói lại khác với ngươi. Có người nói là xã hội đen chém giết, đã kinh động cục công an. Cảnh sát đến bắt người, vô tình phát hiện hắn làm giả nợ, ảnh hối lộ quan chức, sau đó hắn liền khai ra tất cả!"
Đường Long chậm rãi bước xuống lối vào gara ngầm. Vài chướng ngại vật chắn ngang phía trước. Hắn ló đầu nhìn, ngoại trừ vết máu và dấu vết thương tổn, chẳng có gì thay đổi. Lão quỷ tiền bối kia đã thi triển phép thuật cỡ lớn, khiến hàng ngàn Matoishi Trùy trong phạm vi ngàn mét đều biến mất không còn dấu vết.
Chẳng cần nhìn thêm, hắn đã đoán được sự sắp đặt của QQ Tử Vong. Mọi chuyện vẫn như cũ, chỉ là bất kỳ chi tiết nào trái với lẽ thường đều đã bị xóa bỏ, bao gồm cuộc tranh đấu, liều mạng, phép thuật, súng ống giữa người thí luyện và tiền bối. Còn lại, chỉ là một vụ án tham nhũng bình thường.
"Lại có thể thay đổi hiện thực!" Đường Long thở dài, đè nén sự chấn động sâu sắc trong lòng. Nếu đã tồn tại, cũng chỉ có thể chấp nhận mà thôi.
Đạp xe lang thang không mục đích trên phố, chẳng rõ vì sao, hắn lại vô tình đến gần quán cá của Trương Điếm. Dù còn sót lại vài dấu vết đổ vỡ, song quán đã khai trương hoạt động bình thường. Trương Điếm đang bận rộn trước quầy thu tiền, mặt tươi cười, việc làm ăn thịnh vượng, bình an vui vẻ, thật tốt biết bao! Cũng chẳng biết Trương Điếm đã hay chưa nghe tin Cát lưng gù ngã ngựa.
"Gặp chuyện bất bình, rút dao tương trợ," Đường Long ngẫm nghĩ đôi câu, quả nhiên là một câu nói rất hay. Thế nhưng, nếu thật sự làm như vậy, từ tận đáy lòng sẽ nảy sinh một cảm giác thỏa mãn. Ấy đại khái là lý do vì sao từ xưa đến nay, người luyện võ đều yêu thích dùng những thủ đoạn bạo lực ngoài vòng pháp luật để giải quyết vấn đề: đơn giản, thô bạo, sảng khoái!!
Trong túi tiền truyền đến tiếng điện thoại di động rung. Mở ra xem, một tin nhắn hiện lên ——
"Tiểu tiện nhân, 12 giờ trưa, tại Shangri-La, phòng số hai, mang theo hai chai Champagne, tắm rửa sạch sẽ chờ ca ca!"
Đây chẳng phải là gửi nhầm rồi sao? Đường Long sau khi xem, lập tức chạy đến tiệm tạp hóa gần đó, mua hai bình Mạch Hương Băng Tê, đạp xe đi đến Shangri-La trong truyền thuyết —— thực chất là một quán thịt nướng cũ nát mang tên Hương Ký, tìm đến phòng số hai —— bàn thứ hai bên trái.
Chẳng bao lâu, Lâm béo đúng hẹn chạy đến, trong tay còn xách theo vịt quay, tai heo, thịt bò và các món thịt khác, toàn thân đẫm mồ hôi dầu.
"Mẹ kiếp, ngoài trời nóng chết người, mới có tháng mấy thôi."
Đường Long im lặng liếc nhìn hắn, quả đúng là tên Béo dễ đổ mồ hôi, mới đi c�� vài bước thôi mà.
"Gần đây có hoạt động gì không?" Uống cạn nửa bình rượu, tên Béo thần thần bí bí nói.
"Lại chẳng có thiên tai, chẳng có nhân họa, làm gì có yêu ma quỷ quái nào, ăn đi." Đường Long sững sờ, sau đó liếc mắt nguýt một cái, hóa ra tên mập nghiện này lại lên cơn rồi!
"Mấy ngày nay vừa vặn được nghỉ ngơi, còn muốn tìm chút gì đó sảng khoái, mà lại chẳng có!" Lâm béo chép miệng một cái, vẻ mặt đầy tiếc nuối.
"Muốn sảng khoái thì ra quán Internet chơi game thâu đêm, hoặc cầm tiền đến các trung tâm giải trí không chính thống, muốn sảng khoái thế nào cũng được. Nghiện thuốc có sảng khoái lắm sao?"
"Kích thích a!"
"Nhảy lầu còn kích thích hơn," Đường Long tức giận đáp lời, rồi đột nhiên nghiêm túc nói: "Tên Béo, ta có chuyện muốn bàn với ngươi."
"Nói."
"Ta muốn nghỉ việc ở nhà sách, ngươi thấy sao?"
"Không làm, vì sao?"
"Ừm, nói sao đây. Có một công việc, nên tính là công việc, có chút nguy hiểm, không, phải nói là vô cùng nguy hiểm, mà lại không thể không làm. Nhưng bản thân ta lại chẳng ghét bỏ. À, đúng như ngươi nói, rất kích thích. Do đó công việc ở nhà sách có phần vướng víu, vậy nên, ngươi thấy thế nào?" Đường Long cẩn thận cân nhắc từng lời.
"Nghỉ đi, nhất định phải nghỉ!" Lâm béo đã uống quá chén, sắc mặt đỏ bừng, vỗ bàn một cái, hô lớn: "Thằng nhóc ngươi chính là lập dị, ta biết công việc này ngươi tìm rất lâu, đợi chờ cũng rất thoải mái, thế nhưng nhân sinh có thể có mấy lần cược! ĐM nó chứ!"
"Ngươi liền như thế đối với ta có lòng tin?"
"Đậu má, chúng ta là quan hệ gì, bạn bè mặc chung quần đây! Ta chẳng lẽ không hiểu ngươi sao? Thằng nhóc ngươi chính là quá mẹ nó tự ti. Thành tích không tốt thì tính là cái quái gì? Lão tử ở trường học chẳng phải vẫn tán đổ hoa khôi của trường đó sao! Năm ấy bà cô chủ nhiệm lớp còn chỉ thẳng vào mũi mắng lão tử chẳng có tiền đồ, bây giờ nhìn xem, tiền lương hơn vạn ta đây có là Bạch Lĩnh (công chức văn phòng) hay không? Ngươi cho rằng tên Béo ta là dựa vào quan hệ của cha ta sao, vớ vẩn! Nói cho ngươi biết, lúc ta đi làm, cha ta đã sớm bị bắt vào rồi. Năm ấy trong cùng lứa, ai có thể lăn lộn được như lão tử? Hiện tại trong công ty, ai dám so thành tích công việc với tên Béo ta!"
"Lão tử vì sao lại kết huynh đệ với ngươi? Chính là vì hai chúng ta là cùng một loại người, chúng ta đều là thiên tài mà! Vì sao chúng ta đều đội sổ ở trường học? Đây gọi là long du thiển thủy bị hà hí (rồng lội nước cạn bị tôm giỡn)! Tên Béo ta hiện tại lăn lộn còn khá hơn ngươi, chính là vì tính cách ta dễ hòa nhập, hợp với cái thế đạo này. Khi ngươi gặp được nơi phù hợp với mình, mặc kệ nó nguy hiểm hay không, nhất định phải nắm chắc, nắm thật chặt! Sau đó còn lảm nhảm gì nữa, chỉ một chữ, làm!!"
"Hãy tin ca ca, ngươi tuyệt đối sẽ làm tốt hơn ta!" Lâm béo hùng hồn tuôn ra mấy câu nói, rồi nghiêng đầu, liền ngã lăn ra đất, đã say mềm rồi.
Đường Long sửng sốt đôi chút, chẳng ngờ tên Béo còn có thể nói ra loại ngụy biện này. Ngẫm nghĩ một lát, hắn bỗng nhiên ha ha phá lên cười lớn, chẳng để ý ánh mắt kinh ngạc của người khác, hắn uống cạn bia trong một hơi.
"Làm liền làm thôi!"
Mọi bản quyền dịch thuật chương này đều thuộc về truyen.free.