(Đã dịch) Số QQ Tử Vong - Chương 188: 188 Howard
Kính thưa các vị trưởng quan, tướng quân, xin cho phép tôi được lược thuật về cục diện chiến sự hôm nay... Katel lên tiếng, có phần câu nệ.
Vào ngày 5 tháng 11 năm 1941, do quân Anh thất bại trên chiến trường Phi Châu, ba đội đặc nhiệm với quy mô cấp tập đoàn quân đã đổ bộ lên duyên hải. Đội đặc nhiệm tuyến Bắc đổ bộ tại cảng Liot nhưng đã bị đánh bại bởi thiết giáp của Rommel và Sư đoàn Thanh niên Vệ quân. Đội đặc nhiệm trung tâm đổ bộ tại Phí Đạt Lạp, bao gồm Sư đoàn Thiết giáp số Hai của Tướng Ba Đốn, cùng lực lượng không quân do Đô đốc H.K. Hewitt chỉ huy, với hải quân tập kết gần trăm chiếc tàu...
Sau khi Tập đoàn quân số 18 bị tiêu diệt, tại Casablanca, hoàng gia tuyên bố gia nhập phe Quốc Xã, đánh dấu sự thất bại của chiến dịch chiếm đóng Phi Châu.
Ngay sau đó, chúng ta tìm cách đổ bộ tác chiến vào Châu Âu. Sư đoàn Bộ binh 41 đã tiên phong đổ bộ, chiếm giữ một yếu địa ở phía đông bắc, đánh bại hai sư đoàn Ý. Trong lúc đang tiến thẳng về Rome, chúng ta phải hứng chịu oanh tạc từ đội đột kích Đầu Lâu. Rogers, không, Đội trưởng Mỹ cùng đội đột kích Gào Thét của anh ấy đã kịp thời chi viện...
Trong chiến dịch Bố Đốn, chúng ta đã phá hủy và thu được 368 khẩu pháo, 172 xe tăng, 988 xe tải cùng 201 máy bay. Tuy nhiên, trước khi kịp thu hồi vật tư, Thống chế Erich von Manstein của Đức đã khởi xướng một chiến dịch quân sự mang tên 'Gặt Hái Lưỡi Hái'. Do tình báo tắc trách, hành động quy mô lớn của hai tập đoàn quân này không hề bị phát hiện. Vật liệu chiến tranh bị hủy hoại chỉ trong chốc lát, thêm vào đó, viện binh dự bị cũng không kịp thời tới nơi...
Đường Long lắng nghe vô cùng cẩn thận. Trong dòng lịch sử này, quân đội Mỹ, thậm chí trước cả sự kiện Trân Châu Cảng bị oanh tạc, đã tham gia các chiến dịch quân sự do quân Anh chủ đạo, nhưng phần lớn đều kết thúc bằng thất bại. Trên bản đồ thế giới, phần lớn lục địa đã cắm lên những lá cờ xanh lam của phe Trục, trong khi những lá cờ đỏ biểu tượng cho quân Đồng Minh chỉ còn lấp lánh trên châu Mỹ và chính quốc Anh, cùng với dải hải phận rộng lớn.
Thân phận của những người giáng lâm cũng không thể phát huy tác dụng gì, bởi quy tắc đã định. Ngươi không được phép tiết lộ cho các nhân vật liên quan đến cốt truyện những kiến thức về diễn biến và cục diện chiến tranh mà ngươi biết; hơn nữa, cho dù có nói ra, cũng chưa chắc đã hữu dụng. Phần lớn các chiến dịch mà Katel vừa đề cập đều không phải là những gì đã xảy ra trong Chiến tranh Thế giới thứ Hai nguyên bản, hoặc có tên gọi tương tự nhưng thời điểm và nội dung lại khác biệt rất lớn.
Chính Đường Long cũng không tin rằng tầm nhìn của mình có thể sánh ngang với các danh tướng của thời đại này, vì vậy, những gì hắn có thể làm thực sự không nhiều.
Trong lúc suy tư, đặc công Katel đã lược giới thiệu xong cục diện hiện tại. Về mặt chiến lược, phe Đồng Minh vẫn còn ưu thế không nhỏ, nhưng chuyển sang chiến thuật, hay nói đúng hơn là trong từng trận chiến cụ thể, họ về cơ bản đều phải đóng vai những kẻ bị đánh cho tơi tả. Đường Long thậm chí còn hoài nghi, quy tắc giáng lâm của phe Quốc Xã có phải chăng khác với những người như hắn, cho phép họ tiết lộ kiến thức và hình thái chiến tranh tương lai. Chẳng hạn như việc sớm phát minh radar chiến tranh, tên lửa chống hạm các loại, bằng không thì làm sao họ lại có thể bá đạo đến vậy, thắng lớn thắng nhỏ đều giòn giã như thế?
"Liên quan đến các siêu binh sĩ của địch quân, chúng ta đã biết về vài nhân vật như sau:"
Trên màn hình, xuất hiện nhiều nhân vật với hình thù kỳ dị: West Trek, Red Skull, Tà Ma Nam Tước, Madam Hydra Crossbones, The Leaper, cùng với một gã toàn thân cắm đầy thép, một lão bà đầu trọc và một người chim mọc ra hai đôi cánh sau lưng.
Trong truyện tranh, cũng có một vài phản diện siêu cấp như thế này.
"Thưa thủ trưởng, mấy vị này là ai?"
"Thiết Ma, Lão Nữ Phù Thủy, Thiên Sứ Sa Ngã. Đây đều là những siêu chiến binh Quốc Xã từng xuất hiện trên chiến trường Xô Viết. Tên Stalin đó chắc chắn đã gặp phải vận rủi lớn." Donovan nói, giọng điệu không giấu được vẻ hả hê.
"Họ thuộc tổ chức Hydra hay Sư đoàn Không của Vệ quân?"
"Nhân viên tình báo của chúng ta ở phía Xô Viết chưa thu thập được thêm thông tin chi tiết. Tuy nhiên, có một lời đồn rằng họ đều là những nhân vật trong thần thoại Aryan, nhằm giúp Hitler kiến tạo Đế Quốc Thiên Niên của hắn."
Đường Long thầm nghĩ, vậy ra là như vậy. Trong dòng lịch sử, người Aryan từng hủy diệt ba trong số bốn nền văn minh cổ đại lớn: Babylon cổ đại, Ai Cập cổ đại và Ấn Độ cổ đại. Chẳng lẽ trong khoảng thời gian này, lịch sử lại phải lặp lại một lần nữa, thật sự là ý trời sao?
"...Và còn có Sandman, Kẻ Cát mới được chiêu mộ," Katel giới thiệu, đồng thời đưa ra vài tấm ảnh chụp mờ, tất cả đều được chụp trong trận chiến tại nhà máy vũ khí Arab, "Nghe nói, đây là một Tà Thần bản địa."
Từng tấm ảnh lướt qua, Đường Long luôn cảm thấy có gì đó không ổn, cho đến khi nhìn thấy một tấm trong đó, cảnh Kẻ Cát đặt hai tay lên vai Thiếu tướng Mance, hắn mới khẽ "ờ" một tiếng.
"Có chuyện gì vậy?"
"Không đúng," Đường Long khẽ giải thích: "Trong lúc tôi cùng đội trưởng nghe lén cuộc nói chuyện, Tà Thần này đã ký kết khế ước với Nam Tước West Trek. Nhưng trong tấm ảnh này, hắn lại thân cận với Thiếu tướng Mance của Sư đoàn Không Vệ quân, đặc biệt là hành động vừa rồi đặt tay lên vai. Nếu chỉ là người lạ, hoặc bạn bè bình thường chưa gặp mặt vài lần, chắc chắn sẽ không làm như vậy. Trong tâm lý học, đây được gọi là sự tín nhiệm ở tầng tiềm thức."
Donovan khẽ nhíu mày, còn chưa kịp nói gì thì trong đầu Đường Long như có một tia sét xẹt qua. Dựa vào những gì hắn biết về các nhân viên quản lý kia, tại sao họ lại không xuất hiện?
"Căn cứ tình báo của chúng ta, các nhà sản xuất vũ khí Tiệp Khắc Skoda Ceska, xưởng Krupp của Đức, nhà máy vũ khí Vichy Pháp quốc Tours, tập đoàn công nghiệp Beretta của Ý, nhà máy chế tạo toa xe Thụy Sĩ, cùng với Hy Lạp, Hà Lan và các nước chư hầu, đối tác thương mại khác dưới lá cờ Quốc Xã, có gần bốn mươi xí nghiệp súng ống đạn dược cho thấy dấu hiệu bị tháo dỡ một phần và tái tổ chức. Hơn nữa, gần đây nhân sự Bộ Quốc phòng Đức qua lại khá thường xuyên. Chúng ta có đủ lý do để tin rằng Hitler đang cố gắng cải tạo ngành công nghiệp nhẹ và nặng của các quốc gia Tây Âu và Trung Âu, nhằm kiến tạo một hệ thống công nghiệp Châu Âu lấy Đức làm hạt nhân. Một khi thành công, khối quái vật khổng lồ này sẽ sở hữu sản lượng công nghiệp không hề thua kém quốc gia chúng ta."
"Vì vậy, kính thưa các vị trưởng quan, cần phải có một chiến dịch siêu cấp quy mô lớn, gây chấn động mạnh mẽ, nhằm lôi kéo sự tập trung của phe Trục. Đây không phải là cuộc chiến của vài vạn hay vài trăm ngàn người, mà là sự đối đầu của hàng triệu đại quân. Hy vọng Bộ Tư lệnh Tối cao Lục quân, Hải quân, Không quân, Bộ Tổng tham mưu phe Đồng Minh và các cơ quan tình báo sẵn sàng ứng phó. Một khi cần thiết, chúng ta sẽ phải đặt cược cả quốc gia vào cuộc chiến này!"
Ngoại trừ vài nhân vật cấp tướng quân trở lên, các tướng lĩnh và tham mưu khác đều xôn xao bàn tán. Chẳng lẽ thực sự phải liều mạng đến vậy sao?
"Thật đúng là hỗn loạn cả lên," Đường Long nghĩ, có chút đau đầu. "Trong lịch sử, Tổng thống đại nhân có từng làm chuyện này sao? Sao sau khi chơi trò tấn công chớp nhoáng, giờ lại bắt đầu chơi đánh lâu dài rồi?"
Sau đó là thời gian yến tiệc. Điều này không phải vì muốn ăn mừng điều gì, mà là lệ thường của các quốc gia phương Tây. Tuy nhiên, không khí khá trầm trọng, ít ai có tâm tư vui đùa, ngoại trừ thủ trưởng Donovan của hắn và một gã khác.
"Ha ha, nhóc con, đi đâu đấy?" Donovan một tay ôm một nữ lang, tay kia nắm lấy một người đàn ông trung niên tuấn tú. Người này đang vội vã đi về phía tân nữ minh tinh Hollywood Eva Gardner.
"Có chuyện gì?" Gã đối diện cau mày, vẻ mặt không kiên nhẫn.
"Howard, Howard, cậu lúc nào cũng vội vàng thế. Đừng quên, Washington hiện giờ còn cả triệu nữ lang độc thân đấy."
"Nhưng mà, những người đẹp thì lúc nào cũng hiếm có như vậy," gã đàn ông nhún vai.
"Giới thiệu một chút, đây là cấp dưới đắc lực của ta, K01, Howard Stark, công tử phong lưu trứ danh."
"Ha ha, nhưng tôi vẫn còn độc thân đấy. Nhìn cậu thế này, phu nhân dạo này có khỏe không?" Stark phản công một câu, rồi đưa tay ra, "Rất vui được gặp cậu."
"Cửu ngưỡng đại danh, Stark tiên sinh," Đường Long bắt lấy tay hắn, thầm nghĩ, "Cái trứ danh hơn là con trai của ngài kia, Người Sắt tương lai vẫn còn đang tiếp diễn."
Lời văn dịch thuật này, trọn vẹn tại truyen.free, kính gửi đến quý độc giả.