“Buông đao của ngươi xuống, Ninja tiên sinh,” Đường Long thản nhiên nói, nhìn nhóm Ninja của The Hand đang bị bao vây ở cuối phố.

“Một tên da vàng như heo, lại dám nghênh ngang đi lại trên địa bàn của tao, đồ con hoang!” Johnny to lớn lẩm bẩm. Hắn là một thành viên của cộng đồng người Sicily, và một thân phận khác của Johnny là con đỡ đầu của gia tộc Khoa Ngang đời này, cũng là thủ lĩnh Mafia đời kế tiếp. Nghe nói khi Mario Puzo viết bộ tiểu thuyết “Bố Già”, chính ông ta cũng là một người Mỹ gốc Ý, một thành viên trong cộng đồng đó.

“Không phải nói ngươi... ngươi là người tốt, số một,” Johnny bổ sung một câu.

Đường Long thở dài, không hiểu sao lại bị gán mác “người tốt”, thật sự khó chịu. Hắn chỉ đành trút sự bực dọc này lên đám người Nhật Bản phía đối diện, khom lưng xông tới tung quyền, né tránh ánh đao của đối phương. Chưa đầy mười phút, hắn đã khiến đối thủ co quắp ngã lăn xuống đất, mặt sưng vù như đầu heo.

“Bảo cảnh sát dỡ bỏ giới nghiêm đi, nhiệm vụ đã xong,” Đường Long vừa nói, vừa lau sạch máu trên tay, tiện tay vứt khăn đi rồi ngồi vào xe. “À phải rồi, có người bảo ta nhắn với anh một câu: gần đây các hoạt động ngầm của gia tộc các anh nên yên tĩnh một chút. Do ảnh hưởng của việc thiếu hụt vật tư thời chiến, lệnh cấm rượu lại được đưa lên bàn nghị sự rồi đấy. Đừng đối đầu với Nhà Trắng, bạn của tôi.”

“Cảm ơn, anh bạn.”

“Đàn ông ở Washington ngày càng ít đi,” Đường Long cảm khái nói, nhìn cảnh tượng tiêu điều trên đường phố.

“Với tôi mà nói, đó lại là tin tốt,” Jack, người lái xe da đen, cười đáp lời. Gã này vốn là lái xe tăng, nhưng không may bị thương cụt một chân ở Đông Âu, nên mới được điều đến đây.

“Hôm nào tôi sẽ mời anh uống rượu,” Đường Long siết chặt quần áo trên người. Rõ ràng là đã qua tháng Bảy rồi, nhưng thời tiết lại lạnh bất thường.

“Ha ha, người đẹp.”

Cô gái tóc vàng ở quầy tiếp tân liếc nhìn, rồi chỉ vào thang máy, “Tìm anh đấy.”

“Tìm tôi ư?”

“Hình như là chuyện rất quan trọng.”

Đường Long bước vào thang máy, nghĩ ngợi: Mấy ngày nay mình đâu có làm chuyện xấu xa gì đâu nhỉ?

Trong lòng hắn thầm niệm một câu, bảng nhiệm vụ liền hiện ra. Trống rỗng một mảnh, chỉ có một đoạn chữ.

Độ khám phá thế giới: 0.02%

Sự thật chứng minh, làm những nhiệm vụ đặc công thế này cũng có thể nâng cao độ khám phá. Nhiệm vụ của ngươi càng ảnh hưởng lớn đến cục diện chiến đấu, thì độ thăng tiến càng cao. Hạ Cảnh Quan và đồng đội của h��n bây giờ chắc đã tới Tunis rồi nhỉ? Nghe nói ở đó có một nhà sản xuất vũ khí của Hydra, đội trưởng cũng đã có mặt. Không biết ai có thể giành được thiện cảm của anh ấy đây.

“Chào Becky, có ở trong không?”

“Đúng, có nhiệm vụ lớn rồi.”

“Nhiệm vụ lớn?” Đường Long lẩm bẩm trong lòng, rồi đẩy cửa bước vào.

“Đường, ba nhiệm vụ gần đây của cậu, các điệp viên tình báo trong phòng nghiên cứu đã đánh giá cậu đều là ‘ưu tú’, làm việc rất gọn gàng.”

“Nhờ phúc của ngài, thưa ông,” Đường Long cười. Ở nước Mỹ, việc bắt giữ mấy người thường đối với hắn mà nói, thật sự không có gì khó khăn.

“Vì thành tích xuất sắc của cậu, hiện giờ tôi có một nhiệm vụ rắc rối. Sau khi cậu hoàn thành, tôi có thể chấp thuận thỉnh cầu của cậu, giúp cậu điều đến Viễn Đông.”

“Thật sao?” Đường Long chợt cảm thấy phấn chấn. Đây là ý định của hắn từ sớm. Phát huy lợi thế của người cùng dân tộc là một chuyện, hơn nữa, với tư cách là người Trung Quốc – dù tính trong thời không này, đất nước đó không phải là tổ quốc của hắn – việc hành hạ người Nhật Bản vẫn mang lại cảm giác rất “đã”.

“Đừng vội vui mừng, hãy xem nhiệm vụ này đã,” Donovan đưa một tập tài liệu mật qua, rồi xoa xoa trán.

Đường Long càng đọc càng nhíu mày, thật sự không nhịn được hỏi: “Thế nhưng trên báo chí rõ ràng nói, tướng quân Ba Đốn đã đến London rồi mà?”

“Cậu bé à, cậu phải hiểu rõ, những gì báo chí đưa tin... chỉ là những gì chúng ta muốn kẻ địch biết thôi. Tình huống thật sự thường hoàn toàn khác biệt.”

Đúng là hoàn toàn khác biệt. Tướng quân Ba Đốn không những không đến được cảng London, mà ngược lại đang bị vây ở khu vực Ả Rập Xê Út, tức là cái gọi là Trung Đông, khu vực giao thoa giữa Tây Á và Đông Bắc Phi. Từ Libya đến Ả Rập, vị tướng quân thép này chỉ còn biết chạy. Đường Long tự đáy lòng cảm khái.

Nguyên nhân là hạm đội hỗn hợp Anh-Mỹ đã bị tàu ngầm Đức phục kích ở đông Địa Trung Hải. Khi đến vịnh Ba Tư, chỉ còn lại một chiếc tàu mẫu “Victory”. Vì tải trọng có hạn, để duy trì tốc độ, con tàu này căn bản không thể chứa đủ nhiều người và vũ khí như vậy. Tướng quân Ba Đốn, để đảm bảo sĩ khí, đã cho thương binh rút lui trước, còn bản thân ông lại chọn ở lại cùng bộ đội và quân du kích địa phương tác chiến. Không biết đó là dũng cảm hay ngu xuẩn nữa.

May mắn thay cho đến bây giờ, kẻ địch vẫn chưa phát hiện điểm này. Nhưng vì lịch sử đang không ngừng thay đổi, các quốc gia Ả Rập, vốn dĩ không bị ảnh hưởng nhiều bởi chiến tranh, nay đều run rẩy dưới gót sắt của Rommel. Nếu thật sự không rút lui, việc bị phát hiện, thậm chí bị bắt giữ, cũng chỉ là sớm muộn mà thôi.

Dù chiến sự hiện tại đang bất lợi cho phe Đồng Minh, nhưng ít nhất chưa có một vị quan quân cấp Tướng nào bị bắt sống. Nhất là một vị tướng quân bình dân có danh vọng cực cao trong tầng lớp binh sĩ như Ba Đốn, nếu có bất trắc gì xảy ra, đó sẽ là một đả kích rất lớn đối với dân chúng và sĩ khí quân đội.

“Mặc dù tin tức này chưa bị lộ ra ngoài, nhưng để nhanh chóng chiếm đóng Châu Phi, Hitler đã tung ra Quân đoàn Hydra, Đội đột kích Xương Khô, và cả những siêu chiến binh của Phe Trục. Hiện tại, chúng đã đến đó. Chúng ta biết có Heinrich Zemo, Crossbones, Nam tước West Trek, và còn có Quân đoàn Thần Bí.”

“Quân đoàn Thần Bí?” Đường Long ngắt lời. Quân đoàn này sao hắn chưa từng nghe đến bao giờ, dù là trong manga hay trong lịch sử?

“Theo truyền thuyết, đây là sư đoàn thứ hai của Đảng Vệ Quân. Trong cuộc rút lui lớn ở Dunkerque, chúng đã phá hủy kế hoạch rút lui của Hải quân Anh và định hướng lại cuộc chiến. Thế nhưng chúng cực kỳ thần bí, không ai biết về chúng. Các đặc công của chúng ta đã điều tra một lượng lớn thông tin tình báo mới xác nhận sự tồn tại của tổ chức này.”

Đường Long nhắm mắt, thở ra một hơi. Chẳng có gì bất ngờ cả, cái gọi là Sư đoàn Đảng Vệ Quân này là một trong hai thế lực đối địch đã xáo trộn lịch sử Thế chiến II. Tuyệt đối là công lao của chúng.

“Tôi muốn...”

“Mật danh hành động: ‘Giải Cứu Sư Tử Đần’. Do cựu Thượng úy Hải quân William Eddy làm tổng chỉ huy, thành lập một tiểu đội hành động gồm 11 người. Tiểu đội sẽ cùng FBI, Military Intelligence, Bộ phận Tình báo Hải ngoại, Ngành Tình báo Hải quân, và đội Khoa học Chiến lược tiến hành chia sẻ thông tin tình báo. Mục tiêu giai đoạn một của các cậu là đưa tướng quân Ba Đốn về an toàn, bất kể bằng thủ đoạn nào. Những việc khác, cứ để người khác lo liệu.”

“Những người khác ư?”

“Đừng quên quy định về bảo mật.”

Khi rời khỏi văn phòng, Đường Long có dự cảm rằng tiểu đội của họ chỉ là một mắt xích trong một kế hoạch lớn. Bằng không, sẽ không điều động nhiều ngành mạnh mẽ đến vậy. Chẳng lẽ thật sự chỉ để cứu một người thôi sao?

Hơn nữa, để đối phó với các siêu chiến binh Nazi, cũng phải là siêu chiến binh của phe đối địch ra tay. Đội trưởng Mỹ... và có lẽ cả anh trai của hắn nữa. Ngoài những người đó ra, còn có thể là ai khác đây?

Khi Đường Long mới gia nhập thế giới Thế chiến II, hắn từng tưởng tượng đến việc thu nhận vài siêu anh hùng làm đệ tử. Điều đó không thể nào thành hiện thực. Hoặc là nhận vài siêu anh hùng làm đại ca, có lẽ còn chút hy vọng.

Kết quả hắn bi kịch nhận ra rằng điều đó căn bản là không thể. Siêu anh hùng không phải những công tử nhà giàu, mà là những tướng lĩnh cấp cao. Riêng thân phận Thượng tá lính dù Canada, đã cao hơn gấp nhiều lần so với tổng cộng 13 quân hàm của hắn gộp lại.

Huống hồ, nếu thật sự xuất hiện những nhân vật siêu anh hùng, chính phủ Mỹ sẽ ra tay nhanh hơn hắn rất nhiều, và hứa hẹn những lợi ích cũng nhiều hơn. Làm gì đến lượt hắn? Vốn đã không ôm hy vọng, chuyện này lại càng dập tắt hoàn toàn ý niệm đó.

Con người, tốt nhất vẫn nên tự dựa vào bản thân mình.

Ở Đông Địa Trung Hải, trên con tàu “Bạch Hoàng Hậu”, Đường Long báo cáo tình hình với chỉ huy William, rồi vừa mở cửa phòng, liền nhìn thấy một bóng lưng quen thuộc.

“Thea?”

Bản dịch này là tài sản của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.