Tiếng "răng rắc" khẽ vang lên khi Đường Long nhẹ nhàng mở cánh cửa phòng trọ, lách người bước vào. Một mùi cháo thoang thoảng dịu nhẹ phảng phất trong không khí.

"Ai đó?" Nhiếp Thiến Thiến khẽ nắm góc chăn, giọng có chút sợ hãi.

"Là ta đây."

Nhận ra là Đường Long, Nhiếp Thiến Thiến mới yên lòng, nhưng vẫn có chút căng thẳng, hỏi: "Anh có bị thương không?"

"Không sao, không hề hấn gì. Em mau chui vào chăn đi." Đường Long xót xa giúp nàng đắp kín chăn bông. Thấy sắc mặt nàng ửng hồng, chàng chạm lên trán nàng, cảm thấy hơi nóng ran.

"Em nấu cháo nấm tuyết cho anh đấy, anh uống đi," Nhiếp Thiến Thiến mơ màng nói.

"Ừ," Đường Long đáp lời, nhưng vẫn ngồi bên giường, mãi cho đến khi Nhiếp Thiến Thiến lại chìm vào giấc ngủ say, chàng mới nhẹ nhàng đặt một nụ hôn lên trán nàng, rồi đi vào nhà vệ sinh. Mở "Tử Vong QQ" ra, quả nhiên, có vài tin nhắn, tất cả đều đến từ vị Triệu giáo sư kia.

"Tiểu Đường, cậu đang ở đâu?"

"Thiết bị đã sẵn sàng, mau chóng liên lạc với tôi."

"Còn có một số tư liệu về quyền thuật, tôi nghĩ chúng sẽ rất hữu ích."

"Xem ra đêm nay không ngủ được rồi," Đường Long thầm nghĩ, rồi nhấn mở không gian "Quân Đoàn Thép QQ". Trong khoảnh khắc, chàng biến mất khỏi hiện thực.

Phong cách của thành phố hơi nước vẫn như cũ vừa cổ điển vừa cuồng dã. Các loại bánh răng kim loại "kẽo kẹt" xoay chuyển. Trong lòng còn vướng bận chuyện, Đường Long không ngừng bước, rất nhanh đã đến phòng lưu trữ tài liệu mang phong cách thư viện kia.

Triệu giáo sư đã sớm lo lắng chờ đợi ở cửa. Thấy Đường Long, ông vội nói: "Ơn trời, nhiệm vụ lần này của cậu là nhiệm vụ có thể lựa chọn, lại còn có thể vào không gian được, nếu không tôi đã lo lắng muốn chết rồi, mau vào đi."

Đường Long khẽ gật đầu, đi theo sau ông ta, đến một nơi giống như văn phòng. Trên bàn chất đầy một đống tài liệu, còn dưới đất bên cạnh thì đặt hai ba món dụng cụ kỳ lạ cổ quái.

"Cậu chờ một lát, tôi làm cái này trước đã," Triệu giáo sư không nói một lời khách sáo nào, trực tiếp bắt đầu thao tác.

"Những tài liệu này, tôi có thể xem qua được không?"

"Được, được chứ."

Đường Long mở ra, chủ yếu là xem tiêu đề...

《Luận Chiến Giữa Phái Huyền Học Và Phái Khoa Học》

《Khoa Học Kỹ Thuật Và Khoa Học》

《Kỹ Thuật Gene》

《Cơ Thể Lượng Tử》

《Sự Phát Triển Của Võ Thuật Cận Đại》

Ồ? Cái này có chút thú vị. Đường Long nhìn kỹ, đây là một luận văn, chủ yếu giảng thuật sự biến thiên của võ học.

"... Các triều đại thay đổi, loạn lạc binh đao cùng sự thay thế của các vương triều đã khiến nhiều môn quyền pháp mai một; giai cấp thống trị ban hành lệnh cấm võ, hạn chế nghiêm trọng sự truyền thừa võ thuật; cách mạng kỹ thuật trên chiến trường khiến kỵ binh dần thoái vị, theo đó, những môn võ công cưỡi ngựa siêu việt của kỵ binh Trung Quốc cũng dần thất truyền...

...Sự thay đổi trong hình thái ý thức của đại chúng đã khiến lý luận võ thuật và võ thuật cổ xưa bị phủ nhận hoàn toàn; việc ngành thể thao quy hoạch sự phát triển của võ thuật đã làm cho võ thuật mất đi ý nghĩa quyền thuật truyền thừa ngàn năm...

...Vào thập niên 30 của thế kỷ 20, thời Dân Quốc, có ghi chép tổng cộng hơn hai ngàn loại quyền pháp truyền thống. Đến thập niên 80 của thế kỷ 20, cả nước chỉ còn lại 280 loại quyền pháp được khai quật và chỉnh lý, hơn một nửa không còn ai luyện tập, những chi phái có truyền nhân chính tông chỉ vỏn vẹn 29. Lịch sử như sóng lớn đãi cát, rất nhiều khi sẽ xuất hiện hiện tượng 'bỏ đi tinh hoa, giữ lại cái tầm thường'..."

Đường Long vừa định đọc tiếp, chợt nghe Triệu giáo sư vừa loay hoay với mạch điện, vừa nói: "Về mạch tư duy của thí nghiệm này, tôi nói cho cậu nghe trước nhé?"

Đường Long vội vàng gấp tài liệu lại, nói: "Mời ngài cứ nói."

"Khoa học là cách thức khám phá thế giới, truy cầu chân lý, liệu có phải là con đường duy nhất hay không thì tạm thời chưa nói đến," Triệu giáo sư không biết từ lúc nào đã đeo một cặp kính lão: "Thầy của tôi, vài thập kỷ trước, đã nghiên cứu khí công, công năng đặc dị, và hệ thống lý luận Trung y, đặt chúng vào một nền tảng khoa học tiên tiến. Cậu có nghe nói về cơn sốt khí công vào thập niên 80, 90 không?"

"Con nghe mẹ con từng kể qua rồi, đó là một đám lừa đảo giả danh, đã lừa gạt không ít người."

"Ừ, đó là sự thật, nhưng liệu cậu có thể thừa nhận rằng huyền học truyền thống Trung Quốc, đạo gia dưỡng sinh, không hề có nửa điểm đúng đắn nào sao?"

"Con thấy nó không đáng tin cậy lắm," Đường Long gãi đầu một cái, "Cái thứ này bây giờ, ngoài các cụ già ra, có mấy ai tin nữa đâu?"

"Đây chính là bi ai của thuyết nhất nguyên, duy khoa học luận," Triệu giáo sư thở dài: "Thái độ khoa học chân chính cần phải bao dung hơn, nó cần dùng hiện tượng để nghiên cứu bản chất của sự vật. Giáo dục hiện nay gộp chung khoa học và khoa học kỹ thuật làm một, chỉ cần thứ gì mà khoa học kỹ thuật hiện đại không thể chứng minh, thì đều bị cho là không khoa học. Vậy cậu giải thích thế nào về hiệu quả lâm sàng của Trung y? Châm cứu và thuốc Đông y, nói một cách nghiêm khắc, đều là một phần của huyền học truyền thống."

Đường Long nở nụ cười, "Triệu giáo sư, lần này con đến đây là để bàn với ngài về cách phá vỡ giới hạn của cơ thể con người, chủ đề này có vẻ hơi lạc đề rồi thì phải?"

"Không, hoàn toàn không phải. Nếu muốn phá vỡ giới hạn, tức là cái gọi là 'dùng võ nhập đạo', thì cần phải bắt đầu nghiên cứu từ truyền thống. Để tôi chứng minh cho cậu xem."

Triệu giáo sư bảo Đường Long đứng dậy, cởi bỏ y phục chỉ còn nội y, rồi dùng cái thiết bị trông giống máy siêu âm B-scan quét qua cơ thể chàng.

"Đây là máy cộng hưởng từ (MRI). Khoa học hiện nay đã phát triển đến mức có thể chứng minh sự tồn tại của kinh mạch và huyệt vị rồi đấy. Cậu xem hình chiếu phía sau này!"

Đường Long quay đầu nhìn, một bóng người mờ ảo hiện ra, tại mỗi vị trí lại có từng vệt sáng lớn màu đỏ xanh phát ra.

"Chờ tôi dùng hình ảnh đặc biệt từ màn hình tinh thể lỏng và phương pháp chụp siêu âm để so sánh, loại bỏ nhiễu, rồi hiển thị trạng thái bức xạ năng lượng điện từ trường của cơ thể người, sau đó sẽ tiến hành tổng hợp," Triệu giáo sư vừa loay hoay với các thiết bị khác, vừa giải thích.

"À," Đường Long nửa hiểu nửa không hiểu khẽ gật đầu. Nói thật, tuy không đến mức thất vọng, nhưng cảnh tượng này hoàn toàn chẳng giống chút nào với những gì người ta hay moi gan, mổ não trong phim ảnh.

"Được rồi!"

Lúc đầu là tia hồng ngoại, rồi đến sóng siêu âm, sau một loạt thao tác, hình chiếu cơ thể chàng trở nên chân thực hơn, và phía trên đó là những điểm nút năng lượng dày đặc, chi chít.

"Cậu có biết những thứ này là gì không?" Triệu giáo sư đưa qua một hình nộm gỗ nhỏ dùng trong Trung y để châm cứu, trên đó chi chít các huyệt đạo.

Dù Đường Long không hề có chút kiến thức nào về huyệt vị Trung y, nhưng sau khi so sánh, chàng vẫn có thể đưa ra kết luận: vị trí của các điểm nút năng lượng trên hình chiếu chính là các huyệt vị trên cơ thể, giống hệt nhau! Chàng lập tức hít vào một hơi: "Làm sao có thể như vậy?!"

"Ít nhất điều này có thể chứng minh một điểm: dù việc giải phẫu cơ thể người không tìm thấy huyệt vị, nhưng chúng thật sự tồn tại," ánh mắt Triệu giáo sư lấp lánh: "Cứ như thể các điểm truyền tải và đường truyền của internet vậy, chỉ là chúng truyền tải thứ mà chúng ta không biết. Đây là điểm trao đổi vật chất và năng lượng, hay nói cách khác là điểm cộng hưởng, một dạng cấu trúc thần kinh, nhưng lại phức tạp hơn rất nhiều!"

"Vậy sau đó thì sao?"

"Sau đó thì hết rồi," Triệu giáo sư cười khổ một tiếng: "Khoa học kỹ thuật hiện nay còn xa mới đạt đến điều kiện nghiên cứu, cho dù trong hệ thống trao đổi của Tử Vong QQ cũng không có kiến thức về phương diện này."

"Móa!" Đường Long buột miệng chửi một câu, cảm giác như thể người ta đã giăng lưới, khiến mình cởi cả quần rồi mà chỉ cho xem có thế này thôi vậy.

Chàng đột nhiên nghĩ đến một vấn đề: "Nếu chúng ta đều không phát hiện ra được, vậy cổ nhân đã làm thế nào mà suy nghĩ ra chúng?"

"Khoa học kỹ thuật hiện tại dựa vào công cụ, công cụ càng tiên tiến thì khoa học kỹ thuật mới có thể tiên tiến. Nhưng theo ghi chép trong sách cổ, tổ tiên chúng ta có một cách khác: 'Xa lấy vạn vật, gần lấy thân mình', tức là đem sự luân chuyển của nhật nguyệt, cảnh tượng tự nhiên của trời đất, đối ứng với cơ thể con người. Điều này còn liên quan đến một trạng thái, Phật gia gọi là Tịch Diệt, Đạo gia gọi là đốn ngộ. Dường như trong trạng thái thần bí đó, họ đã chợt xác định được cấu trúc này."

"Về hiện tượng này, con lại có một số suy nghĩ: bất luận nó sinh ra như thế nào, nếu thực sự có lo���i phản ứng này ở cơ thể con người, và trong trạng thái đó, các giác quan của con người có thể tiếp nhận những sự vật có biên độ sóng vượt qua 7.23, thì liệu họ có thực sự cảm nhận được những thứ hoặc quy luật mà người bình thường không thể phát hiện ra không?"

"Cho nên ——" Đối với những thứ thần thoại, Đường Long vẫn không thể hoàn toàn tin tưởng.

"Cho nên, tôi đã lật tung sách cổ, tìm ra hai con đường mà cổ nhân đã tự mình tiến hóa mà không dựa vào khoa học: một là Lý học, một là Võ học..."

Bản dịch này là một cống hiến đặc biệt dành cho cộng đồng độc giả tại truyen.free.