"Lâm mập, đừng đùa nữa, đi thôi!" Vừa xuống xe, Đường Long nghe thấy tiếng gọi ấy, rồi bước vào phố Trà Sĩ Tân.

Khác với những con phố khác ở Hồng Kông luôn chen chúc những tòa nhà cao tầng, nơi đây là một dãy các võ quán, cả kiểu cũ lẫn kiểu mới đều có, nào là võ sư múa quyền, nào là tiếng chiêng trống, khung cảnh cổ kính nhưng vô cùng náo nhiệt, phảng phất như quay về thời xưa. Đúng lúc đó, người hướng dẫn viên du lịch bên cạnh đang giới thiệu cho đoàn khách phía sau:

"Mọi người hãy nhìn xem, võ quán Tinh Võ Hội này, trước cửa treo một chữ 'Phật', đây là đạo lý gì? Bởi vì quyền pháp được truyền thụ ở bên trong có nguồn gốc sâu xa với Bắc Thiếu Lâm, chính là Mê Tung Quyền. Nói đến Mê Tung Quyền, có lẽ mọi người còn xa lạ, nhưng có một người thì chắc chắn quý vị đều biết, đó chính là đại hiệp Hoắc Nguyên Giáp. Tiên sinh Hoắc Nguyên Giáp là một trong ba đại hiệp khách nổi tiếng cuối đời Thanh, đầu đời Dân Quốc, cùng với Trường Giang đại hiệp Lữ Tử Kiếm và Quảng Đông đại hiệp Đỗ Tâm Vũ, đều là những hảo hán lừng danh..."

"Kế bên là võ quán Trà Quyền, tên quán cũng chính là tên quyền pháp, đương nhiên là dạy Trà Quyền rồi. Đây là một trong những loại quyền pháp cổ xưa, quán chủ là Vương Thiểu Chu, truyền nhân của tiền bối Vương. Vương Thiểu Chu là người thế nào ư? Chính là giáo đầu của trung tâm võ thuật truyền thống Trung Quốc năm đó. Cả đời ông đã làm vô số việc, nhưng nổi tiếng nhất là sự kiện "Ngũ Hổ hạ lưu Trường Giang Nam", cùng với những cao thủ lừng danh như Phó Chấn Tùng, Lý Thuỵ Ngũ... dắt tay nhau xuôi nam, đến Lưỡng Quảng truyền thụ võ công. Chậc chậc! Đây chính là đánh bại vô số danh gia địa phương! Thật đáng gờm, đáng gờm!"

"Tiếp nữa, là Lý thị võ quán, quán chủ họ Hoắc, nhưng đương nhiên, lần này không liên quan gì đến Hoắc Nguyên Giáp. Đây là đại đệ tử của Hoắc Điện Các, dạy Bát Cực Quyền và Đại Thương Thuật. Thần Thương Lý Thư Văn chính là tổ sư gia của phái này. Vị cao nhân này từng làm thị vệ của Hoàng đế Phổ Nghi cuối cùng, có thể nói là người tài văn võ song toàn, cống hiến cho vương triều cuối cùng."

"Nào nào nào, chúng ta hãy nhìn sang bên kia, là Tùng Khê đạo quán, dạy Tùng Khê Nội Gia Quyền. Trong 《Ỷ Thiên Đồ Long Ký》, Trương Tùng Khê là đệ tử thứ tư của Trương Tam Phong. Nội Gia Quyền này chính là bản lĩnh gia truyền của núi Võ Đang, luyện đến cảnh giới sâu xa, có thể đắc đạo!"

"Nhắc nhỏ mọi người một câu, trên con phố này có một quy tắc bất thành văn: bên trái chỉ dạy quyền pháp phương Bắc, còn bên phải là quyền pháp phương Nam. Tiếp theo, tôi sẽ giới thiệu Thái Lý Phật, quyền pháp rất thịnh hành ở Đông Nam Á, có nguồn gốc từ Quảng Đông, chính tông đó! Nghe nói, các cao thủ ở đây đều được một trong Tứ Đại Thiên Vương Thái Lý Phật là Hồ Vân Xước đích thân truyền dạy. Những đòn quyền, chưởng, cùi chỏ, gối, mã, quặt... phát ra quyền kình hô hô tạo thành tiếng gió rít."

"Còn đây là Chính Khí Hội Quán, dạy Hình Ý Dương thị. Trong Tam Đại Nội Gia Quyền gồm Bát Quái, Hình Ý, Thái Cực, thì Hình Ý Quyền vô cùng lợi hại. Có câu nói rằng 'Thái Cực mười năm chưa ra khỏi cửa, Hình Ý một năm đánh chết người', cho thấy hiệu quả nhanh, uy lực lớn đến mức nào!"

"Đổng Gia Hội Quán, dạy Bát Quái Chưởng. Bát Quái và Hình Ý là bạn bè thân thiết. Năm đó, hai vị tông sư Tôn Lộc Đường và Đổng Hải Xuyên từng trao đổi quyền kinh với nhau, thật là cởi mở và phóng khoáng."

"Trong Hồng Quyền, Thiết Tuyến Quyền và Công Tự Phục Hổ là những tuyệt kỹ lừng danh, chính là bản lĩnh gia truyền của Hoàng Phi Hồng. Còn Vô Ảnh Cước ư? Đương nhiên là không tồn tại rồi..."

Giọng phổ thông của vị hướng dẫn viên du lịch Hồng Kông này không được chuẩn lắm, nhưng những câu chuyện ông kể lại khá thú vị. Ba người Đường Long vừa nghe vừa ngắm nhìn khắp nơi. Các đệ tử trong võ quán phần lớn mặc bộ đoản đả màu trắng, theo sau giáo viên, từng chiêu từng thức, luyện tập trông rất ra dáng.

"Những người này có biết đánh thật không?" Lâm mập tò mò hỏi một câu.

Đường Long đứng xem một lúc ở võ quán dạy Bạch Hạc Quyền, lông mày liền nhíu lại. Nói sao đây nhỉ? Quá giả, quá rập khuôn. Các chiêu thức cứ như chỉ để biểu diễn, lực lượng, tốc độ, sự cân bằng và khả năng thực chiến — ba yếu tố quan trọng nhất của võ thuật, anh ta không thấy dù chỉ nửa điểm. Cái thứ này luyện ra mà có thể đánh nhau được sao?

Anh lắc đầu, rồi chuyển sang một võ quán khác dạy Hồng Quyền. Giáo đầu bên trong trông khá cường tráng, từng chiêu từng thức đều uy phong lẫm liệt.

"Sư Tử Đại Trương Khẩu!"

"Thượng Bộ Thôi Chưởng!"

"Bạch Vân Ngập Đầu!"

...Tên chiêu thức thì chiêu nào cũng khoa trương hơn chiêu nấy, nhưng động tác thì lại cứ như đang tập thể dục. Đây là võ thuật truyền thống ư? Trái tim đầy mong đợi của Đường Long vỡ vụn. Là ánh mắt anh có vấn đề, hay đối phương thực sự luyện như thế?

Võ thuật là sự bộc lộ bản thân một cách chân thật, chứ không phải những bài quyền cố định rập khuôn như thế này. Nếu những động tác mang tính biểu diễn như vậy mà được dùng trong đối kháng, cái tiết tấu hình thức hóa ấy chẳng phải sẽ bị đối phương nắm thóp ngay lập tức và kết thúc cuộc đời sao? Nhận thức của Đường Long mâu thuẫn gay gắt với cảnh tượng trước mắt, khiến anh cau chặt mày.

"Anh không sao chứ?" Nhiếp mm quan tâm hỏi.

"Không sao." Khi lòng bạn tràn đầy mong đợi một điều gì đó, nhưng khi tiếp xúc rồi lại hoàn toàn không như ý muốn, thì cái lịch sử huy hoàng và cảnh tượng hiện tại sẽ tạo thành sự tương phản rõ rệt.

"Bụng đói quá, tìm chỗ nào ăn cơm đi?" Lâm mập vỗ vỗ bụng nói.

"À... Đúng rồi, quán trà mở cửa!" Cuối phố Trà Sĩ Tân, một tòa trà lâu năm tầng cổ kính, hai người đàn ông mặc áo trắng quần đen đang đứng chặn trước c��a.

"Quán trà không mở cửa, vậy ông chủ các anh ăn không khí mà sống sao?" Lâm mập trợn tròn mắt hỏi.

"Mọi người đi lối này, bây giờ chúng ta sẽ đi thăm địa điểm cuối cùng, chính là phía trước kia kìa! Nơi nổi tiếng nhất trong giới võ thuật Hồng Kông – Song Phượng Lâu. Ở đây, nổi tiếng nhất không phải các võ quán, mà chính là tòa lầu này. Nơi đây không tiếp đón người ngoài, chỉ tiếp đãi các nhân sĩ võ lâm, là nơi tụ họp thường xuyên của các quán chủ. Đây cũng là một trong những bộ mặt của giới võ thuật người Hoa chúng ta. Diệp Vấn, Thiệu Hán Sinh, Trần Hưởng, Mạc Quế Lan đều từng đến đây uống trà."

"Vậy Lý Tiểu Long thì sao?" Một du khách trong đoàn hỏi.

"Lý Tiểu Long à?" Hướng dẫn viên du lịch cười ha hả, "Cái tên này, tốt nhất đừng nhắc ở đây, không khéo lại bị người ta đánh đấy."

Đường Long sửng sốt. Lại còn có chuyện như vậy? Nghĩ nghĩ, anh định mở mục tin tức, cái này có thể chọn trong nhiệm vụ, lại có thể khiến QQ tử vong online ——

"Long ca, anh chưa từng uống trà Song Phượng Lâu à?"

"Chính tôi đã từng giao đấu với những người trong giới võ thuật người Hoa ở khu phố người Hoa tại San Francisco. Bọn họ rất căm ghét tôi, nhưng đương nhiên, tôi đã thắng."

Lại còn có chuyện như vậy sao? Đường Long gãi đầu. Chắc lại là do thiên kiến bè phái thôi. Đã là thời đại nào rồi, đám người này chỉ vì mặt mũi bị người khác làm mất mà trong lòng khó chịu sao?

"Tôi đói bụng quá đi mất!"

Đúng lúc Lâm mập vừa thốt lên một tiếng than vãn thảm thiết, từ xa một du khách đã phấn khích reo lên: "Mau đến đây, có người đến phá quán rồi!"

Tất cả du khách "ầm ầm" đổ về, chen chúc lao tới, ngay cả cư dân cảng bên cạnh cũng vậy. Xem ra tập tính thích hóng chuyện ồn ào là phổ biến ở khắp mọi nơi. Nghe có đánh nhau, Lâm mập cũng không than đói nữa, hai mắt sáng rực lao tới, "Oa chậc, cao thủ solo à, có cái hay để xem rồi!" Nhanh như chớp đã không thấy bóng dáng đâu.

Đám đông chen chúc vây kín ba bốn vòng. Đường Long kéo tay Nhiếp mm, đi chậm nên đã bị dòng người chắn ở phía ngoài. Anh nghĩ nghĩ, rồi bấm điện thoại: "Này, mập mạp, tình hình bên trong thế nào rồi?"

"Ba người, hình như là Hoa kiều từ đâu đó tới, nghĩ rằng mình biết chút công phu Trung Quốc nên trực tiếp đến khiêu chiến! À đúng rồi, một trong số đó hình như là lính, lính Mỹ, học thuật cận chiến. Anh ta bị gọi vào rồi. Anh đợi chút nhé, tôi sẽ trèo qua cửa sổ vào xem."

Đường Long hơi tò mò. Đối kháng võ thuật truyền thống ư? Anh chưa từng được thấy bao giờ, cảm giác mong đợi trỗi dậy mạnh mẽ...

Truyện này do đội ngũ biên dịch truyen.free dày công chuyển ngữ.