(Đã dịch) Số QQ Tử Vong - Chương 10: 10 Bruce Lee
Người đang nói chuyện chính là một trong số các nhân viên quản lý, tên là Thái Giáp Nhân. Nếu Đường Long không nhớ nhầm, đây chính là đối thủ không đội trời chung của Iron Man trong truyện tranh.
"Vâng vâng, tôi biết lỗi rồi." Tiên sinh P gửi một biểu cảm quỳ lạy. Hơn nữa, có vẻ Thái Giáp Nhân có danh vọng rất cao, chỉ cần ông ta lên tiếng, những người khác đều không dám nói lời nào.
Đường Long mở ảnh đại diện của hắn, phát hiện hắn lại là một mãnh nhân cấp bậc Hắc Nhật. Nói cách khác, hắn đã hoàn thành mười sáu nhiệm vụ trở lên. Các nhân viên quản lý khác cũng đại khái như vậy.
Cửa sổ trò chuyện riêng "đích đích đích" kêu, mở ra xem, quả nhiên là vị tiên sinh P kia.
"Chúng ta nói đến đâu rồi nhỉ? À đúng rồi, phân loại vật phẩm và kỹ năng, có SSS, SS, S, A, B, C, D, E, F. Ngươi dạo một vòng trên sàn giao dịch là biết ngay."
Đường Long làm theo lời, mở ra xem, quả nhiên vô cùng đa dạng, đủ loại thứ. Nhỏ thì có người máy nano, bom phân tử; lớn thì có chiến hạm vũ trụ, pháo quỹ đạo, không thiếu thứ gì. Nhưng vừa nhìn giá cả, Đường Long liền có cảm giác như đang đứng ở cửa hàng 4S ngắm chiếc Lamborghini đời mới nhất, đời này không thể nào mua nổi.
Tiên sinh P kia có lẽ đoán ra Đường Long đang lướt xem hàng hóa, gửi một biểu cảm ý nhị: "Không cần nhìn đâu, trong này đều là hàng cao cấp của hệ thống, chất lượng thì khỏi phải bàn, thế nhưng giá cả thì...! Mặc dù không hoàn toàn chính xác, nhưng ngươi cứ mặc cả giảm một nửa, đại khái đó chính là giá thị trường hiện tại."
"Khuếch đại đến vậy sao?!" Đường Long kinh ngạc thốt lên.
"Ngươi cứ xem giá vật phẩm đã được mua trong nhóm, rồi tìm kiếm những vật phẩm tương tự, so sánh với giá niêm yết trên sàn giao dịch, ngươi sẽ biết ngay."
Đường Long làm theo lời, tìm vài món vật phẩm đã được mua trong nhóm. Giá cả có cao có thấp, nhưng đại khái đều dao động quanh mức một nửa.
"Thật vậy sao, cảm ơn ngươi nhé!" Đường Long chân thành gửi một câu. Mặc dù không biết tiên sinh P này có ý đồ gì, nhưng quả thực đã giúp mình một ân huệ lớn. Nếu không, một tân binh như mình, e rằng sẽ tốn tiền oan.
"Không cần khách khí, khà khà. Ta có chút thứ hay ho, mặc dù giá cả cao hơn giá thị trường một chút, nhưng tuyệt đối thích hợp tân binh, ngươi có muốn xem thử không?"
"Được thôi," Đường Long đồng ý. Chỉ xem thôi, đâu nhất định phải mua.
QQ Tử Vong "lách tách" vang lên — Tiên sinh P mời ngươi gia nhập nhóm thảo luận.
Sau khi nhấn chấp nhận, nhóm thảo luận đã có tám thành viên đang trò chuyện rôm rả. Nhìn nội dung họ nói, hẳn là cũng đều là tân binh.
"Lại có bạn mới đến rồi, hoan nghênh hoan nghênh," một người tên là Điệp Tiên Tử gửi một biểu cảm vỗ tay.
"Chúng tôi cũng mới hoàn thành nhiệm vụ vài ngày trước thôi, mọi người đều là tân binh." Lão Trương cũng xen vào một câu.
"Chào mọi người, tiên sinh P gọi tôi tới xem một ít đồ." Đường Long nói.
"Lão P à, hắn đúng là một gian thương!" Hồng Ma Vương gửi một biểu cảm khinh thường.
"Ha ha, Hồng lão đệ, đắt thì đắt một chút, nhưng cũng đâu đến nỗi là gian thương chứ. Hơn nữa, vũ khí, vật phẩm phòng hộ, kỹ năng đều có đủ cả. Ngươi xem đồ trong nhóm đi, nào có ai chuyên bán đồ dùng cho tân binh."
"Nói vậy, P đại ca ngươi chuyên nhắm vào thị trường cấp thấp à." Tiên sinh Vương gửi một biểu cảm ra vẻ hiểu rõ.
"Khà khà, quá khen rồi, quá khen rồi, kiếm miếng cơm thôi mà. Nào nào, cho các ngươi xem vài món đồ tốt," rồi lập tức dán một phần tư liệu lên.
Tên gọi: Đồng hồ đeo tay súng thuốc mê (cải tạo) (một súng chín kim)
Phẩm chất: Phổ thông
Lực công kích: Khiến người và súc vật hôn mê, hiệu quả tùy thuộc vào liều lượng.
Đặc hiệu: Thuốc tê 846, ngay cả voi lớn cũng có thể mê man ba mươi phút.
Ghi chú: Mũi kim làm từ vật liệu oxy hóa đặc biệt, chạm máu tức thì tan chảy. Nhấc nắp ống ngắm trên đồng hồ lên, nhấn nút điều chỉnh thời gian, phạm vi công kích mười mét.
Tên gọi: Nhẫn điện giật
Phẩm chất: Bình thường
Lực công kích: Khiến đối phương ngất xỉu
Đặc hiệu: Trong nháy mắt tạo ra xung điện cao áp, làm cho sinh vật tiếp xúc ngất xỉu hoặc bị sốc.
Ghi chú: Điện áp có thể điều chỉnh từ ngàn vôn đến vạn vôn.
Tên gọi: Tiểu Hỏa Cầu Thuật
Cấp độ kỹ năng: E
Lực công kích: Trung hạ đẳng
Đặc hiệu: Thông qua ma chú Morris, liên kết với tinh thần lực của bản thân, phác họa ra linh diễm to bằng nắm tay, có lực sát thương không nhỏ đối với tà vật.
Ghi chú: Đây không chỉ là một đạo pháp thuật, mà còn chứa đựng một phần tri thức liên quan đến việc sơ bộ xây dựng ma võng.
"Thế nào? Ta biết các ngươi vừa mới hoàn thành nhiệm vụ huấn luyện, đều có một tháng thời gian nghỉ ngơi, không vội ra tay, muốn quan sát thêm vài ngày. Thế nhưng loại hàng xịn này, không phải loại ta cho các ngươi xem vài ngày trước đâu. Ngay cả một số thí luyện giả cao cấp cũng sẽ mua để làm vũ khí dự phòng. Cẩn thận kẻo đang lúc do dự, món đồ tốt đã bị người khác nhanh chân đoạt mất đấy!" Tiên sinh P gửi một biểu cảm dụ dỗ.
"Ta xuống trước đây, các ngươi cứ từ từ cân nhắc nhé."
Có lẽ là muốn dùng kế "dục cầm cố túng", Tiên sinh P gửi xong hai đoạn thoại này, ảnh đại diện liền tối sầm lại. Cũng không biết là ông ta thật sự thoát ra, hay là đang ẩn thân quan sát mọi người.
"Ta lại lập một nhóm thảo luận khác, chúng ta vào đó trò chuyện đi." Tiên sinh Vương gõ xong câu này, lại gửi lời mời đến tám người còn lại. Kết quả chỉ có năm người tham gia, gồm Đường Long, Điệp Tiên Tử, Lão Trương, Hồng Ma Vương, và Xiaxia.
"Ba người kia là có ý gì?" Hồng Ma Vương gửi một biểu cảm phẫn nộ.
"Hoặc là họ không có đầu óc, hoặc là họ thật sự có thực lực, khinh thường việc hợp tác với chúng ta." Tiên sinh Vương gõ chữ.
"Ha ha, lão tử đây tổng độ hoàn thành là 90 mà còn chưa khoe khoang, chẳng lẽ chúng nó độ hoàn thành mỗi đứa đều đạt một trăm sao?" Giọng điệu của Hồng Ma Vương y hệt một thiếu niên mắc bệnh "trung nhị".
"Lợi hại! Nhiệm vụ huấn luyện của tôi tổng độ hoàn thành chỉ có 80 thôi," Điệp Tiên Tử khen một câu.
"Không phải nói nhiệm vụ huấn luyện kia rất dễ hoàn thành sao? Ta lão Trương tốn biết bao công sức, mới diệt được đàn chuột kia, từng con một, lớn như mèo vậy. Những nhiệm vụ có thể chọn đều không kịp làm! Mấy ngươi đều làm cái gì vậy?" Lão Trương gửi một biểu cảm dấu chấm hỏi.
"Ta chính là bắt giữ một băng nhóm côn đồ khét tiếng tại địa phương. May mắn ta có một người bạn trong cục cảnh sát, đã giăng lưới. Tốn công một ngày một đêm, vẫn để lọt mất vài tên." Tiên sinh Vương trả lời.
"Vậy ngươi đâu có khó bằng ta. Ta chính là phải đối phó với đám động vật phát điên trong sở thú. Cũng may ta có phương pháp, chuẩn bị sẵn vài con gà chọi, chết tiệt, suýt nữa bị con hổ cào chết! Nếu không phải con hổ giết người, sát hại động vật quý hiếm, nói không chừng ta còn phải đến cục cảnh sát một chuyến nữa." Hồng Ma Vương cũng kể về trải nghiệm của mình.
"Ta là cai ngục, trong nhà giam có năm, sáu tù phạm bị giết, yêu cầu ta tìm ra hung thủ," Xiaxia vốn im lặng cũng lên tiếng.
"Ta là bắt ma trong khu dân cư," Đường Long cũng gõ chữ.
"Ma à!? Bạn bè ngươi đùa lớn quá rồi đó?" Hồng Ma Vương gửi một biểu cảm không tin.
"Thật sự có ma sao?" Điệp Tiên Tử gửi biểu cảm tò mò.
"Ừm, nhưng đều là cấp bậc lâu la, rất dễ thôi, máu gà, nước tiểu đồng tử các thứ là có thể đối phó được." Đường Long bình thản nói.
"Khặc khặc, thôi chúng ta quay lại chủ đề chính đi," thấy chủ đề càng lúc càng xa, Tiên sinh Vương gửi một biểu cảm đổ mồ hôi lạnh. "Ta đã quan sát trong nhóm này mấy ngày, quả thực thấy có không ít đồ vật được mua đi. Ta đã ghi nhớ hết, thông qua phân tích toàn bộ dữ liệu, phát hiện quả thực như tiên sinh P kia từng nói, xác suất trung bình xuất hiện một món đồ dùng cho tân binh là 13.11, khoảng thời gian là 9 giờ, rất ít, hơn nữa đa số là mồi câu. Về điểm này, hắn quả thực không nói dối."
"Cao cấp đến vậy à, ngoài đời ngươi làm nghề gì?" Hồng Ma Vương hỏi một câu.
"Mở một công ty." Tiên sinh Vương gửi một biểu cảm tươi cười, rồi lại gõ chữ. "Nói một cách hình tượng, những vật phẩm dành cho tân binh này đối với người có thâm niên mà nói, đều là rác rưởi. Mà tiên sinh P, chính là chủ bãi rác. Hắn thu thập những món đồ này với giá cực thấp, rồi bán lại cho chúng ta với giá cao. Tương đương với việc hắn kiếm lời hai lần. Tiên sinh P nắm rất chắc cả hai đầu cung và cầu, đúng là 'kênh phân phối là vua', kẻ nào nắm giữ cuối cùng sẽ chiến thắng. Vị tiền bối này xem ra rất có đầu óc kinh doanh đấy."
"Vậy chúng ta cứ để hắn mặc sức cắt cổ sao? Ta lão Trương ghét nhất loại gian thương này!" Giọng điệu của Lão Trương rất tức giận.
"Không, đây chính là lý do ta tập hợp các vị lại. Chúng ta đều là tân binh, là quần thể yếu thế, càng nên liên kết lại, lập ra công thủ đồng minh."
"Ai làm lão đại?" Hồng Ma Vương lập tức hỏi lại.
"Không, ngươi hiểu lầm rồi. Ý của ta là thành lập một cộng đồng lợi ích chung, chứ không phải một cơ cấu thống trị, không có tôn ti lớn nhỏ. Giống như hội nghị của các hiệp sĩ Bàn Tròn vậy, bình đẳng, đồng thời tự do tiến thoái."
"Cái này có chút ý nghĩa đấy," Xiaxia gửi một câu.
"Có lợi ích gì?" Đường Long hỏi. Hắn phát hiện, vô tình trung, tiên sinh Vương này đã nắm giữ quyền lên tiếng của mấy người.
"Mọi người nếu đều đã hoàn thành nhiệm vụ huấn luyện, trong tay Q tệ ít nhất cũng có một ngàn. Sáu người cũng chính là sáu ngàn, đây chính là một khoản không nhỏ. Nếu mọi người tin tưởng ta, ta có thể đại diện mọi người đàm phán với tiên sinh P kia, đáng lẽ có thể giảm giá từ một thành đến hai phần mười. Các ngươi đồng ý không?"
"Đồng ý."
"Có thể thử xem."
"Dù sao cũng chẳng có gì tổn hại."
Đường Long cũng gửi một biểu cảm gật đầu. Tiên sinh Vương này, trong thực tế, quy mô công ty hẳn sẽ không nhỏ, tuyệt đối là một nhân vật lợi hại.
Thấy năm người đều không có dị nghị, Tiên sinh Vương lại nói: "Được, nếu mọi người đều tín nhiệm ta, vậy thì xin mọi người trước tiên đừng đàm phán mua bán hay lén lút tiếp xúc với tiên sinh P này. Đây chính là điều tối kỵ trong kinh doanh. Hơn nữa, tiên sinh P chắc chắn sẽ phát hiện chúng ta liên minh, cũng có thể sẽ đồng ý giảm giá hợp lý cho một trong số các vị, để các vị tách rời và phân hóa đội ngũ. Ta sẽ không ngăn cản lợi ích của mọi người, nếu hắn giảm giá từ hai phần mười trở lên, có thể cân nhắc. Nhưng nếu thấp hơn hai phần mười, xin mọi người đừng rời đi, cái giá ta tranh thủ được, cũng chưa chắc kém hơn cái giá hắn giảm cho các vị đâu."
"Được rồi, ta còn có buổi họp, tối nay lại nói chuyện phiếm nhé." Gõ xong những dòng chữ này, ảnh đại diện của Tiên sinh Vương cũng tối lại.
Mấy người khác lại hàn huyên vài câu, rồi cũng lần lượt thoát ra. Đường Long nhìn tin nhắn nhóm QQ, cũng không còn hứng thú, bèn tính toán số điểm của mình, xem có thể đổi được những thứ gì. Đột nhiên nhớ ra còn một chiếc rương báu đồng chưa mở, vội vàng nhấn vào biểu tượng đó.
Có muốn nhận thưởng từ rương báu đồng không?
Nhấn "Xác nhận", chiếc rương lập tức biến mất, một chiếc thẻ xuất hiện, trên đó là một dãy số liên tiếp --
"Dãy số này, chẳng lẽ là một tài khoản QQ?" Đường Long thầm nghĩ đầy nghi hoặc. Hắn thử thêm vào, quả nhiên vậy, liền thêm người kia vào danh sách bạn bè.
"Xin chào?"
"Ngươi là người Trung Quốc sao?"
"Đúng vậy, còn ngươi là --"
"Tên tiếng Anh của ta là Bruce Lee, đương nhiên, ngươi cũng có thể gọi ta bằng tên tiếng Trung, Lý Tiểu Long!!"
Đây là bản dịch riêng biệt, chỉ tìm thấy tại truyen.free, với sự kính trọng tuyệt đối dành cho nguyên tác.