Tiếng “tích tích” liên hồi, “lách tách” không ngừng, vang vọng khắp căn phòng vào lúc mười hai giờ đêm khuya. Gió lạnh vù vù thổi, tối đen như mực không thấy được năm ngón tay, bầu không khí đặc biệt quỷ dị.

“Cái đồ quỷ quái nhà ngươi!” Đường Long đột nhiên ngồi bật dậy từ trên giường, th�� hổn hển, trong mắt đầy tơ máu, sắc mặt trắng bệch. Đã là ngày thứ ba rồi! Hắn đã ba ngày không chợp mắt! Cái tiếng nhắc nhở QQ quỷ dị này, chỉ cần hắn nhắm mắt lại, sẽ lập tức vang lên trong đầu, tựa như tiếng chuông đoạt hồn vậy, kinh khủng hơn nữa là, dù là điện thoại di động hay máy tính, tất cả đều phát sáng màn hình trắng bệch. Nhưng từ hai ngày trước, Đường Long đã tháo pin tất cả sản phẩm điện tử, vứt vào thùng rác bên ngoài, giờ phút này e rằng chúng đã sớm bị máy xử lý rác thải ép nát thành khối.

Trên màn hình chỉ có một phương thức đăng nhập duy nhất, đó chính là tài khoản chim cánh cụt. Không phải hình tượng mập mạp tròn trịa, đeo khăn quàng đỏ như bình thường, mà cả người nó nhuốm màu máu, hai con mắt tựa như hai hố đen hoác, nhìn thẳng vào ngươi, một luồng hơi lạnh từ xương sống truyền lên.

“Ngươi thắng, ngươi thực sự thắng rồi, ta đăng nhập không được sao,” Đường Long lẩm bẩm, tinh thần gần như suy sụp, ánh mắt đờ đẫn, trán lấm tấm mồ hôi. Tay phải run rẩy cầm chuột, click chuột. Không cần nhập liệu, thậm chí không có tài khoản và mật khẩu, nó liền nhảy thẳng vào. Số QQ: 10533. Mục bạn bè, một cái đầu lâu đỏ lòm, dữ tợn mà quỷ dị, đột nhiên nhếch miệng cười với hắn. Đồng tử Đường Long bỗng co rút lại, y hệt cái đầu lâu hắn đã thấy ba ngày trước...

Mà vào sáng sớm ba ngày trước, mọi thứ vẫn còn rất bình thường —

Đường Long đổ thịt heo băm xào lên cơm, đậy hộp cơm lại, chuẩn bị ra ngoài. Hắn là sinh viên tốt nghiệp khóa 2014, hai mươi hai tuổi. Cha mẹ đều là công nhân làm công ăn lương, cuộc sống tuy vất vả nhưng tình yêu thương dành cho hắn thì vô cùng lớn. Cũng không hiểu vì sao, từ nhỏ đến lớn, thành tích của hắn luôn kém cỏi. Rõ ràng có một bộ óc thông minh, nhưng không thi đậu 985, cũng chẳng phải 211. Ngay cả những trường đại học loại một, loại hai cũng không vào được, chỉ học một trường cao đẳng ba năm không đủ tiêu chuẩn. Ngành hắn học là quản lý và phân tích tài chính, nghe tên rất ngầu, nhưng thực tế ngoại trừ có thể lừa bịp mấy ông bà già đầu tư cổ phiếu ra, thì chẳng có tác dụng gì. Không có một nghề tinh thông, cao không tới, thấp không xong. Sau nửa năm vất vả tìm việc, cuối cùng hắn cũng tìm được một công việc ở nhà sách, lương hai nghìn tệ, vừa đủ nuôi sống bản thân.

Công việc nhân viên bán hàng thực sự rất nhàn rỗi, đặc biệt là ở nhà sách này, hiệu quả kinh doanh không tốt nhưng lại là công trình thể diện của chính quyền khu vực nên cũng không bị đóng cửa. Dưới lầu là thư viện, bình thường không có việc gì, ngoại trừ thỉnh thoảng than vãn bâng quơ, đọc truyện online, cảm thấy thời gian tốt đẹp cứ thế trôi đi, cũng chỉ có vậy.

Mãi cho đến ba ngày trước, gần quảng trường Thần Nguyên có một hoạt động náo nhiệt, chơi rút thăm trúng thưởng. Họ mời hai hàng người mẫu xinh đẹp, da thịt nõn nà, ăn mặc thì phải nói là mát mẻ. Với tinh thần “có gì thì nhìn nấy”, Đường Long xem nửa ngày, nước miếng chảy ròng ròng. Cũng không biết sao, hắn liền bị người dẫn chương trình chú ý, mời lên rút thưởng. Ngoài một chiếc nồi cơm điện, hắn còn trúng một tài khoản QQ hoàng kim ba năm. Đi được nửa đường, hắn ti��n tay ném nó đi. Hắn đâu có thích chơi game, QQ ngoại trừ trò chuyện ra thì cũng chẳng có tác dụng gì. Một buổi trưa êm ả trôi qua, đang dùng bữa ở văn phòng, hắn liền nghe thấy cô thu ngân Tiểu Vân kêu lên một tiếng: “Tiểu Đường, thẻ hoàng kim này anh mua ở đâu vậy?”

Tiểu Vân là đồng nghiệp nữ của hắn, trông bình thường, cái miệng lại lắm chuyện, thích buôn chuyện vặt, và đặc biệt mê mấy trò chơi nông trại nuôi thú ảo, nên rất quan tâm đến những thứ này.

Đường Long lúc đầu ngây người, cơm cũng không kịp ăn, vội vàng chạy đến quầy thu ngân, thấy Tiểu Vân đang mắt sáng rực cầm một tấm thẻ hoàng kim, chính là tấm thẻ hắn đã vứt đi lúc trước! Hắn nhớ rất rõ, ở giữa bị hắn bẻ một vết trắng.

Nhất thời, hắn cảm thấy toàn thân lạnh toát. Hắn nhớ rất rõ, tấm thẻ này bị hắn ném vào thùng rác bên trái cổng lớn, làm sao nó lại xuất hiện ở đây được chứ?!

Hắn giật lấy tấm thẻ, lật đi lật lại xem, đúng là tấm thẻ hắn đã cầm! Góc trái còn thiếu một miếng, cũng là do hắn rảnh rỗi bóc ra!

“Khó chịu thế làm gì! Đâu có muốn của anh đâu,” Tiểu Vân bất mãn nói.

“Tôi ra ngoài một chuyến,” Đường Long đẩy cửa chạy ra ngoài, chỉ để lại câu nói đó.

Trong cơ quan có khá nhiều đơn vị, thùng rác không có nhiều rác, ngoại trừ một đống lớn vật liệu trang trí thừa thãi, chỉ còn một chiếc váy rách và một hộp cơm chưa ăn hết.

“Không đúng!” Đường Long lẩm bẩm, cẩn thận lục tìm. Trí nhớ của hắn dù không tốt đến mấy cũng không thể nào quên việc mình đã vứt đồ hay chưa! Nhất thời, lòng hắn rối như tơ vò. Hắn không tin vào quỷ thần hay bất kỳ Thượng Đế nào, nhưng chuyện kỳ lạ này thì nên giải thích thế nào đây?!

Dù sao cũng là một thanh niên mới lăn lộn xã hội nửa năm, tâm trí đã sớm được tôi luyện cứng rắn bởi những lần tìm việc thất bại liên tiếp, những tiếng cười khẩy khinh thường. Hắn cẩn thận nhìn kỹ tấm thẻ, ngoài cái đầu chim cánh cụt to lớn, góc dưới bên phải còn có thêm một dòng chữ nhỏ nguệch ngoạc: “Cảm thấy cuộc sống vô vị ư? Muốn thay đổi tất cả ư? Muốn làm Chúa cứu thế, hay là kẻ hủy diệt? Đến đây đi! Gia nhập QQ Tử Vong, thỏa mãn tất cả mong muốn của ngươi! Kèm theo là một cái đầu lâu xiêu vẹo, há miệng thật to.”

Đường Long nhếch miệng cười. Làm như quảng cáo nhỏ trên trang web lậu vậy. Công ty chim cánh cụt lại phát triển trò chơi mới sao? Quảng cáo tuyên truyền đơn giản vậy ư?

Hắn lập tức xé nát tấm thẻ, suy nghĩ một lát, không ném vào thùng rác nữa mà tìm một nắp cống ngầm, xuyên qua lỗ nhỏ ném vào đường cống thoát nước.

Loay hoay cả buổi chiều, sáu giờ tan ca, hắn mang hộp cơm về phòng trọ. Tám trăm tệ một tháng, chỉ là một căn phòng nhỏ, ở Kim Lăng nơi như thế này, coi như là cực kỳ rẻ.

Cha mẹ hắn cũng ở một thị trấn nhỏ cách đó mười trạm xe buýt, sở dĩ không ở cùng nhau không phải vì muốn độc lập, mà vì một lần xem mắt đầy lúng túng đã khiến hắn mất hết thể diện, lại sợ mẹ lại giới thiệu đối tượng khác, nên hắn dứt khoát chuyển ra ngoài. Bà chủ nhà trọ thì đối xử với hắn khá tốt.

Tiếng “cạch” một cái, cửa mở ra. Hắn vừa chen chúc trên tàu điện ngầm nên người đầy mồ hôi. Thời đại này, xe buýt chen, ô tô chen, ngay cả tàu điện ngầm cũng không thể ngăn được làn sóng người này. Loại sinh vật mang tên con người này thực sự đáng sợ.

Hắn cầm lấy cốc nước, uống ừng ực. Khóe mắt liếc qua, suýt chút nữa sặc nước. Chỉ thấy giữa bàn, có thêm một tấm thẻ hoàn toàn nguyên vẹn, chính là tấm thẻ hoàng kim kia!!!

Mồ hôi nóng bỗng hóa thành mồ hôi lạnh. Lần này dù thế nào hắn cũng không nói được lời nào. Tấm thẻ quỷ quái này lại quay trở lại rồi! Từ đường cống ngầm sao?

Hai hố đen tựa mắt trên đầu lâu trên tấm thẻ bỗng lóe lên hai tia lửa xanh, lướt qua bàn máy tính, giường, cây lau nhà, bản thân hắn, cuối cùng tập trung vào màn hình điện thoại di động và máy tính, đồng thời chúng sáng lên. Các phương thức đăng nhập khác đều biến mất, chỉ còn lại một biểu tượng chim cánh cụt u ám; cùng lúc đó, trong đầu Đường Long cũng vang lên tiếng “tích tích tích tích nhỏ, tích tích tích tích nhỏ” như tiếng tin nhắn gửi đến.

Biểu tượng QQ kia không cần click cũng mở ra, chỉ còn lại giao diện đăng nhập. Mà Đường Long có linh cảm, lần này, nhất định phải tự hắn mở ra mới có hiệu lực.

Sau đó, Đường Long đã nghĩ đủ mọi cách, tắt máy, tháo pin, rồi lại lắp lại, thay bộ nhớ trong... Bất kể thế nào, sáng sớm ngày thứ hai, hai màn hình kia vẫn xuất hiện trước mắt, giống hệt tấm thẻ hoàng kim kia. Hắn đã nhịn ba ngày, từng phút từng giây, tiếng chuông quỷ dị cứ vang lên không ngừng, hơn nữa còn có xu hư��ng càng lúc càng dữ dội. Đường Long cuối cùng không chịu nổi nữa. Nếu QQ không “sập”, e rằng chính hắn sẽ phát điên trước!

Một tiếng “rung” về, giao diện QQ quen thuộc hiện ra, là một giao diện chiến hỏa chưa từng thấy, tựa như ngục hỏa hừng hực đang bùng cháy, ngọn lửa chuyển động hỗn loạn, trông rất sống động. Chắc phải tốn tiền mua, khoảng một trăm tám mươi tệ.

Ngoài ra, cũng chẳng có gì đặc biệt. Đường Long đang lo lắng đề phòng khẽ thở phào nhẹ nhõm, đột nhiên hai mắt co rút lại. Trong danh sách bạn bè, có thêm một người tên là “Người bảo vệ”, ảnh đại diện vẫn sáng. Mà cái tài khoản QQ hoàng kim ba năm nghe nói là mới này, đáng lẽ không ai dùng qua mới phải ——

Đường Long do dự một lát, đúng lúc đó, ảnh đại diện của “Người bảo vệ” kia bỗng rung lên trước, hộp thoại mở ra.

“Chào mừng đăng nhập QQ Tử Vong, ta là đạo sư của ngươi, ngươi có thể hỏi ta ba vấn đề.”

“QQ Tử Vong là gì?”

“Tài khoản sứ mệnh, hoàn thành nhiệm vụ, đạt được thưởng, thăng cấp, liền trở nên mạnh mẽ; thất bại, phong hào, xóa bỏ; bốn hắc tinh đổi một Huyết Nguyệt, bốn Huyết Nguyệt đổi một Hồng Nhật, bốn Hồng Nhật đổi một Hoàng Quan, cho đến khi tập hợp đủ ba Hoàng Quan, mới có thể thoát ra.”

Đường Long suy nghĩ một chút, chẳng phải đây giống như QQ thăng cấp sao, hắn lại gõ thêm một dòng chữ.

“Làm thế nào để hoàn thành nhiệm vụ?”

“Trí tuệ, sức mạnh, dũng khí, và cả vận may.”

Thật khó để hỏi tiếp, Đường Long cau mày trầm tư, cuối cùng linh cơ khẽ động, hỏi điều hắn quan tâm nhất: “Người mới có ưu thế gì?”

“Thí luyện chi dịch, hoàn thành càng cao, phần thưởng càng nhiều.”

“Thí luyện chi dịch là gì?”

Lần này “Người bảo vệ” kia không trả lời nữa, một lát sau, một tập tin được gửi đến, mở ra xem —

Thời gian: Ngày 13 tháng 1 ~ Ngày 15 tháng 1

Địa điểm: Tiểu khu Đông Lâu

Nhiệm vụ một: Diệt trừ hai con oán khí quỷ (100 Q tệ), một con huyết hồ quỷ (200 Q tệ), một con cương thi (200 Q tệ)

Nhiệm vụ hai: Số người chết trong tiểu khu không vượt quá năm người, mỗi người giảm bớt, tăng thêm 50 Q t���.

Nhiệm vụ ba: Tìm ra hung thủ (có thể chọn)

Nhiệm vụ bốn: Tiêu diệt quỷ đầu (có thể chọn)

Nhiệm vụ năm: Thu hoạch Q tệ vượt quá một nghìn (có thể chọn)

Người thất bại —— phong hào, xóa bỏ!!!

Hai chữ “xóa bỏ” to lớn kia được viết bằng phông chữ số ba màu đỏ tươi, còn vương vãi máu, vô cùng dọa người!

Đường Long nhìn mà muốn chửi thề, mẹ nó chứ! Không chỉ vì đối tượng là quỷ, mà quan trọng nhất là, nhà hắn ở tiểu khu Đông Lâu, số 13, phòng 302! Mẹ hắn đang ở nhà.

“Bình tĩnh, bình tĩnh. Nếu là nhiệm vụ thử thách, nhất định là dành cho người mới bắt đầu, nói cách khác, sẽ không quá khó. Hoàn thành hai nhiệm vụ cơ bản chắc hẳn không phải vấn đề lớn, còn các nhiệm vụ khác thì phải xem bản lĩnh của mình.” Tính cách Đường Long có một ưu điểm này, càng là thời khắc căng thẳng, hắn càng bình tĩnh.

Hắn sờ soạng vệt mồ hôi, trong mắt Đường Long lộ vẻ suy tư. Bây giờ là một giờ sáng ngày 12, nói cách khác, đêm nay mười hai giờ, quỷ sẽ xuất hiện sao! Hai mươi mấy tiếng này hẳn là thời gian để hắn chuẩn bị.

“Người bảo vệ” kia chẳng biết đã offline từ lúc nào, ảnh đại diện xám xịt, không còn động tĩnh gì. Mà tên tài khoản QQ Tử Vong này, chính là tên của hắn. Trong lòng khẽ động, hắn mở hồ sơ cá nhân ra...

Bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free, chỉ có tại đây.