Sau một giấc ngủ, Mạnh Tĩnh Dạ chưa bao giờ được ngủ một giấc an lành đến thế. Toàn thân anh cảm thấy nhẹ nhõm vô cùng! Mở mắt, một căn phòng độc đáo đập vào tầm mắt Mạnh Tĩnh Dạ!

Cánh cửa lớn bằng sắt nặng nề, cửa sổ làm từ kim loại lạ. Bàn ghế, thậm chí cả giường, đều bằng kim loại! Cả căn phòng không hề có một món đồ gỗ nào! Ở Vũ triều, người ta thường dùng gỗ để xây nhà. Một căn phòng toàn kim loại thế này, hỏi sao không khiến người ta kinh ngạc?

Mạnh Tĩnh Dạ nhẹ nhàng đứng dậy, cẩn thận tránh chạm vào vết thương, nhưng anh bất ngờ nhận ra vết thương không hề đau đớn, ngược lại còn tỏa ra cảm giác mát lạnh. Mạnh Tĩnh Dạ sờ lên ngực mình. Đồ của anh đâu? Tất cả những thứ trên người, bao gồm cả Cửu Long Ngọc Bội, đều biến mất!

Mạnh Tĩnh Dạ lập tức hoảng hốt! Đó đều là bảo vật của anh, đặc biệt là Cửu Long Ngọc Bội đã hai lần cứu mạng anh. Mạnh Tĩnh Dạ vội vàng xuống giường, bắt đầu tìm kiếm xung quanh. Anh không thấy bộ y phục cũ của mình đâu, trên người chỉ quấn đầy băng gạc.

Đúng lúc này, Tĩnh Nhạc đẩy cánh cửa nặng nề bước vào phòng, tay bưng cơm canh. Nhìn thấy Mạnh Tĩnh Dạ, ông hỏi: "Đang tìm gì thế?" Tĩnh Nhạc đặt cơm canh lên chiếc bàn sắt, ngồi xuống ghế và châm điếu thuốc lào.

"Đồ của cháu đâu?" Mạnh Tĩnh Dạ vẫn đang cúi đầu tìm kiếm, tiện miệng đáp lời. Mạnh Tĩnh Dạ vẫn còn chút ngượng nghịu, dù sao ông ta cũng mới là thúc (em trai của cha nuôi) mà anh vừa nhận, nên chưa thể gọi "thúc" một cách tự nhiên.

Tĩnh Nhạc rít một hơi thuốc lào, liếc nhìn Mạnh Tĩnh Dạ rồi nói: "Thúc cất cho cháu rồi! Ăn cơm xong sẽ đưa!" Ông nhả ra làn khói đậm đặc, mùi vị hơi sặc.

Mạnh Tĩnh Dạ ngừng tìm kiếm, biết đồ vật ở đâu là tốt rồi. Anh yên tâm ngồi vào ăn cơm. Thấy Mạnh Tĩnh Dạ có vẻ không muốn nói chuyện, Tĩnh Nhạc chủ động bắt đầu kể chuyện.

"Nhớ năm đó, Chú Kiếm Sơn Trang của ta từng lừng lẫy khắp giang hồ. Khi đó, ta mới hai mươi ba tuổi. Đại ca nắm giữ sơn trang, nhờ võ nghệ cao thâm và tài trí hơn người, sơn trang ngày càng hưng thịnh. Vũ khí của Chú Kiếm Sơn Trang, chậc chậc... hồi ấy trên giang hồ ai mà không biết, ai mà không hay? Ngay cả chưởng môn của một số đại phái cũng tìm đến Chú Kiếm Sơn Trang, hứa hẹn lợi lộc lớn, chỉ mong có được một thanh vũ khí tốt!"

"Đáng tiếc thay!" Tĩnh Nhạc lặng lẽ rít thêm một hơi thuốc lào, nhả khói như trút ra nỗi hoài niệm về quá khứ. Ông nhìn ra ngoài cửa sổ, rồi nói tiếp.

"Năm đó, tư chất đệ tử trong sơn trang đặc biệt xuất sắc! Dù là kỹ nghệ rèn đúc hay võ nghệ, họ đều thuộc hàng đầu! Trong các buổi giao lưu môn phái, đệ tử chúng ta cũng tỏa sáng rực rỡ! Sơn trang cũng ngày càng phát triển không ngừng!"

"Nhưng rồi sau đó, xuất hiện một tổ chức tên là Bạch Y Lâu. Không ai biết chúng từ đâu đến, nhưng từng người đều võ nghệ cao cường! Những kẻ này đến Chú Kiếm Sơn Trang của ta, thương lượng chuyện sáp nhập. Đại ca ta dĩ nhiên không đồng ý. Chuyện này cũng không phải chưa từng xảy ra, nhiều môn phái như Bắc La Thần Quyền, Ngũ Hành Tông cũng từng thăm dò ý tứ. Hồi ấy đại ca không để tâm, cho rằng đó chỉ là trò si tâm vọng tưởng của những kẻ không cam phận. Sơn trang ta thực lực hùng hậu, lại kết giao rộng rãi với các đại môn phái, chẳng phải sợ bất kỳ lời đe dọa nào. Nhưng không ngờ, chúng ta đã quá xem thường Bạch Y Lâu!"

"Khi đó cháu trai cháu mới hơn một tuổi. Đại ca đưa cháu cùng tẩu tẩu về Vọng Thư Quận thăm nhà. Nào ngờ tại nhà tẩu tẩu, lại chạm trán toàn bộ đội ngũ của Bạch Y Lâu. Dù đại ca có mang theo hơn chục cao thủ, nhà tẩu tẩu cũng là danh gia vọng tộc trong võ lâm, nhưng sao chống đỡ nổi khi đối phương toàn lực ra tay! Chúng vừa hạ độc, vừa ám toán! Đại ca đành phải dẫn cháu và tẩu tẩu thoát thân bằng mật đạo."

"Nhưng nào ngờ, mật đạo lại bị một kẻ tham sống sợ chết tiết lộ. Vừa mới vào cửa động, đã có vô số người vây quanh. Tẩu tẩu đành phải một mình dùng thân mình chặn cửa hang. Đại ca ôm cháu, cố nén nước mắt trốn thoát, rồi sau đó... sau đó thì không còn tin tức gì nữa!"

Mạnh Tĩnh Dạ nghe xong, nhíu mày nói: "Chuyện này dù ồn ào xôn xao, nhưng lại có chi tiết khá riêng tư, tương tự như việc mẫu thân ta chặn cửa hang. Sao thúc lại biết rõ như vậy?"

Tĩnh Nhạc có vẻ không vui với cách xưng hô của Mạnh Tĩnh Dạ. Ông cau mày, gõ gõ bàn nói: "Cái gì mà "ngươi ngươi ngươi"? Gọi Nhị thúc!" Rồi Tĩnh Nhạc rít một hơi thuốc lào, nói tiếp: "Chuyện này có người sống sót, chi tiết quá nhiều, ta không muốn nói thêm." Sau đó Tĩnh Nhạc im bặt, không nói gì nữa.

Mạnh Tĩnh Dạ chờ mãi, nửa ngày không thấy Tĩnh Nhạc nói gì, bèn giục: "Ngài nói tiếp đi chứ!"

Tĩnh Nhạc vẫn hút thuốc lào mà không nói gì. Ông đứng dậy, nói: "Đồ vật ở trong hốc tối dưới gầm giường cháu." Nói rồi, ông bước ra ngoài mà không ngoảnh đầu lại. Mạnh Tĩnh Dạ nhìn theo bóng lưng ông, ngẩn người, "Cứ thế mà đi à?"

Một lúc sau, Mạnh Tĩnh Dạ cũng hoàn hồn. Anh tiếp tục ăn cơm, rồi chợt nhớ ra Đang Đang ở nhà có vẻ còn chưa ăn gì. Mình đã đi cả ngày rồi! Anh vội vàng ăn mấy miếng cơm cho xong, rồi lấy đồ vật lên. Tiện tay mặc một chiếc áo của Tĩnh Nhạc, để lại một tờ giấy rồi ra ngoài. Không thấy bóng dáng Tĩnh Nhạc, Mạnh Tĩnh Dạ liền đi thẳng đến quán ăn, mua đồ rồi về nhà.

Về đến nhà, Đang Đang đang ở trong nhà, cùng Trát Cổ ăn cơm. Nhìn thấy Trát Cổ, Mạnh Tĩnh Dạ cũng sững người, rồi chợt cười nói: "Sao vậy? Trát Cổ nhớ chúng ta à?"

Anh bước vào, ngồi xuống bàn, đặt hộp cơm sang một bên. Nhìn sáu món ăn một chén canh trên bàn, đủ sắc hương vị, chắc giá tiền không hề rẻ! Dù đã ăn rồi, anh vẫn cầm một đôi đũa, gắp thức ăn. Sau đó, Mạnh Tĩnh Dạ bắt đầu trò chuyện với Trát Cổ. Được biết Trát Cổ ở Bình Nam Thành trong quân đội rất được việc. Anh ta vốn khỏe mạnh vô cùng lại nhiệt tình hiếu khách, nên giờ mỗi ngày đều có rất nhiều người đến thăm. Ngày nào cũng vui chơi giải trí, sướng không kể xiết. Hôm nay cũng là vì nhớ Mạnh Tĩnh Dạ và Đang Đang nên mua chút thịt rượu về thăm.

Hai người vừa ăn vừa nghe Trát Cổ không ngừng kể những chuyện thú vị gặp phải trong quân đội, ngữ khí anh ta cũng ngày càng mang phong thái của bậc thượng lưu. Mạnh Tĩnh Dạ cũng cố ý hưởng ứng, khiến bầu không khí vô cùng hòa hợp! Sau khi cơm nước no nê, Trát Cổ hài lòng đứng dậy cáo từ. Mạnh Tĩnh Dạ cũng cười tiễn anh ta ra cửa.

Nhìn Trát Cổ đi vào nhà bên cạnh, Mạnh Tĩnh Dạ cũng không nói gì thêm. Anh vào phòng. Không được bao lâu, nhà bên cạnh lại vang lên tiếng uống rượu và tiếng cười nói ồn ào.

Ở nhà nghỉ ngơi cho khỏe một giấc. Anh thay quần áo của Tĩnh Nhạc ra, mặc lại y phục của mình, rồi bắt đầu tự học. Mãi đến rạng sáng ngày hôm sau, Mạnh Tĩnh Dạ đặt đồ ăn đã mua hôm qua lên bàn, rồi ra cửa. Anh chuẩn bị đến chỗ Nhị thúc, vì nghĩ cung tiễn của mình vẫn còn ở đó.

Tới nơi, chỗ ở vắng người, cánh cửa lớn khóa chặt. Mạnh Tĩnh Dạ bèn đến tiệm thợ rèn, nó chỉ nằm ngay bên cạnh. Bước vào trong, Mạnh Tĩnh Dạ có cảm giác như lạc vào một thế giới khác. Mọi thứ ở đây hôm qua đều bị hủy hoại, vậy mà hôm nay đã khôi phục nguyên trạng. Nhị thúc Tĩnh Nhạc vẫn lạnh nhạt đập sắt như thường.

Cơ bắp Tĩnh Nhạc nổi lên cuồn cuộn. Mồ hôi như mưa rơi, ông gõ từng nhát búa lên món đồ. Âm thanh đập sắt thanh thúy khiến Mạnh Tĩnh Dạ có một cảm giác khó tả!

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, một sự kết hợp của ngôn từ và tâm huyết.