(Đã dịch) Số Liệu Giang Hồ - Chương 93: Chuyển hướng
Mạnh Tĩnh Dạ nhẹ nhàng giật cung, phát hiện cây cung này quả thực không tồi chút nào! Thân cung màu bạc trắng cong cong mềm mại, tạo cảm giác tinh xảo, tựa như một tác phẩm nghệ thuật. Dây cung làm bằng dây thép nên không sợ bị đứt, nhưng khi kéo cung phải cẩn thận đừng để bị đứt tay.
Trong lúc Mạnh Tĩnh Dạ đang thưởng thức cung tiễn, hắn chợt nghe thấy tiếng đóng cửa. Vừa quay đầu lại, cửa đã đóng sập. Mà nó khác hẳn với những cánh cửa phòng thông thường. Tiếng động nặng nề vang lên, sau đó là tiếng khóa lớn được tra vào. Hắn liền biết muốn mở cửa lúc này e rằng sẽ không dễ dàng như vậy!
Mạnh Tĩnh Dạ hỏi: "Ngươi đây là ý gì?"
Hán tử đúc sắt rít một hơi thuốc lào, nói: "Không có ý gì! Chỉ là người thì phải ở lại, đồ vật thì phải giữ lại, cả kỹ thuật rèn đúc cũng phải ở lại! Hiểu chưa?" Nói xong, vô số cột sắt liền bao trùm toàn bộ căn phòng. Chỉ ở chỗ hán tử đúc sắt đang đứng còn một khoảng trống nhỏ.
Sau đó, những cây cột không ngừng khép vào, bao vây vô số khoáng thạch, than đá và vật liệu chế tạo lại. Mạnh Tĩnh Dạ bị vây chặt bên trong, một nhà giam hình thành trong chớp mắt, nhanh đến mức hắn hoàn toàn không kịp phản ứng! Trên mặt đất đột nhiên xuất hiện một cái động lớn. Toàn bộ nhà giam cùng với Mạnh Tĩnh Dạ đều rơi xuống. Ngay lập tức, lỗ lớn khép lại, phía trên chỉ còn lại một đống hỗn độn. Nhưng Mạnh Tĩnh Dạ cùng vô số vật phẩm đã biến mất.
Mạnh Tĩnh Dạ cảm thấy cực kỳ khó chịu. Hắn đứng trên một đống tạp vật, phía dưới là dòng thép nóng chảy còn sót lại sau khi lò luyện bị lật đổ. Thép nóng chảy không ngừng thiêu cháy đám tạp vật. Mạnh Tĩnh Dạ tuy không quá sợ nóng, nhưng nếu cứ bị đốt như thế này thì cũng chết chắc!
Trên người hắn đầy tro bụi và vết than đá. Vạt áo cũng bị thiêu hủy hơn phân nửa, may mà dập lửa kịp thời!
Lúc này, tiếng bước chân chậm rãi tiến đến. Mạnh Tĩnh Dạ nhìn ngọn lửa từ từ bốc lên, gọi lớn: "Ngươi là ai?"
Hán tử đúc sắt không đáp lời, chỉ rít thêm một hơi thuốc lào, nói: "Nói ra kỹ thuật rèn sắt đi. Ta sẽ cho ngươi toàn thây!" Ánh mắt hắn nhìn Mạnh Tĩnh Dạ, hệt như đang nhìn một cái xác chết, vẻ mặt lạnh nhạt.
Mạnh Tĩnh Dạ cũng tỉnh táo hơn, biết mình e rằng khó thoát khỏi cái chết. Trảm Long kiếm cũng đã rơi xuống dòng thép nóng chảy. Nếu không, hắn đã có thể thử chém đứt một cây cột sắt. Trên người hắn giờ chỉ còn một cây cung, nhưng lại không có mũi tên.
Mạnh Tĩnh Dạ nói: "Người đã sắp chết, còn muốn kỹ thuật của ta? Nằm mơ à!" Mạnh Tĩnh Dạ tuyệt đối sẽ không thành toàn cho kẻ khác, muốn chết thì cùng chết!
"Ồ? Thật sao? Vẫn còn cứng miệng đấy à! Xem ra ngươi vẫn chưa biết điều đáng sợ nhất là gì nhỉ!" Hán tử đúc sắt nhìn Mạnh Tĩnh Dạ, vẻ mặt bất đắc dĩ, như thể đang trách Mạnh Tĩnh Dạ không biết điều. "Hãy cứ từ từ đi! Sống còn đáng sợ hơn chết nhiều!" Nói xong, hắn liền kéo một sợi dây thừng.
Mười mấy cây gậy sắt nhỏ nung đỏ liền được đưa tới. Không gian chật hẹp khiến những cây gậy sắt nhỏ hiện ra chi chít, không để Mạnh Tĩnh Dạ có chỗ nào để trốn!
"Xì... xì..."
"A..."
Gậy sắt nung đỏ đốt lên Mạnh Tĩnh Dạ khiến hắn không kìm được tiếng kêu thảm thiết. Trên người khắp nơi là những vết bỏng. Trong không khí thoảng mùi thịt khét. Đầu Mạnh Tĩnh Dạ đầm đìa mồ hôi. Răng cắn đến nỗi sắp vỡ. Những vết thương trên người truyền đến cảm giác bỏng rát cùng nỗi đau thấu tim xé phổi. Nhưng thịt đã bị hơ khô, không có máu chảy ra.
Rầm một tiếng, Mạnh Tĩnh Dạ ngã lăn xuống đất, bất tỉnh nhân sự.
Hán tử đúc sắt rít một hơi thuốc lào, nói: "Ai. Có những kẻ miệng cứng lắm, nhưng thân thể thì lại rất thành thật. Mới có thế này đã bất tỉnh rồi, ta cứ tưởng ngươi bản lĩnh lắm chứ! Hả? Đây là..."
Hán tử đúc sắt thấy Mạnh Tĩnh Dạ trên tay đeo một chiếc hộ oản! Hắn lập tức tiến tới. Vừa nhìn, mắt hắn đã trợn tròn. Vẻ mặt chấn động, nhưng sau đó lại nhanh chóng bình ổn lại. Vẻ mặt kinh hãi trên mặt hắn từ từ lắng xuống.
Hán tử đúc sắt cầm một thùng nước, lập tức đổ ào tất cả lên người Mạnh Tĩnh Dạ. Không ít giọt nước rơi xuống dòng thép nóng chảy bên dưới, bốc lên hơi nước không ngừng, nhưng không còn ngọn lửa nhỏ nào để làm khô chúng.
"Ưm..." Mạnh Tĩnh Dạ bị nước dội tỉnh. Vừa cử động nhẹ, toàn thân đã đau nhức.
Hán tử đúc sắt lúc này lạnh nhạt nói: "Kỹ thuật rèn sắt của ngươi là lấy được từ cái hộ oản trên cổ tay đúng không? Nói ta nghe, ngươi có được nó từ đâu? Còn cái bản chép tay đó nữa?" Mạnh Tĩnh Dạ nghe xong, không khỏi chấn động. Chuyện hắn có được bản chép tay Chú Kiếm từ Kim Lũ Hộ Oản, trước nay hắn chưa từng nói với ai, vậy mà hán tử đúc sắt này lại làm sao mà biết được? Chẳng lẽ...?
Mạnh Tĩnh Dạ đứt quãng đáp lời: "Cái này... đây là tín vật gia truyền! Làm gì có chuyện... lấy được từ đâu chứ? Đương nhiên... đương nhiên là cha ta... cho... ta..." Nói xong, Mạnh Tĩnh Dạ lại ngất đi!
Lúc này, hán tử đúc sắt dường như sốt ruột. Hắn kéo một sợi dây thừng, lập tức toàn bộ cột sắt nhà giam đều mở ra. Hán tử đúc sắt vội vàng ôm Mạnh Tĩnh Dạ ra, lắc đầu nói: "Suýt chút nữa hỏng đại sự rồi! Haizz!"
Sau đó liền ôm Mạnh Tĩnh Dạ rời đi.
Khi Mạnh Tĩnh Dạ tỉnh lại từ cơn hôn mê, hắn thấy mình bị trói trên một chiếc giường, trên người chi chít băng vải. Bên dưới lớp băng, các vết thương mang lại cảm giác mát lạnh dễ chịu, trong không khí cũng thoảng mùi thuốc cao. Nhưng Mạnh Tĩnh Dạ lại không thể cử động.
Lúc này, hán tử đúc sắt từ bên ngoài bước vào, ngồi xuống bên cạnh Mạnh Tĩnh Dạ, hỏi: "Cảm thấy thế nào?"
Mạnh Tĩnh Dạ gật đầu, hỏi: "Ngươi có ý gì?"
Hán tử đ��c sắt không trả lời, mà hỏi lại: "Ngươi tên là gì? Cha ngươi tên là gì? Sao ngươi lại chỉ có một mình? Mẹ ngươi đâu rồi?"
Nghe những câu hỏi này, Mạnh Tĩnh Dạ hiểu rằng người này dường như có chút liên quan đến Chú Kiếm Sơn Trang! Vì vậy, hắn nói: "Ta tên Tĩnh Hồ, cha ta là Tĩnh Xuyên, mẹ ta... Ta từ nhỏ chưa từng gặp mẹ, chỉ nghe phụ thân gọi nàng là Mộng Thường..." Nói đoạn, Mạnh Tĩnh Dạ cúi đầu trầm mặc. Chẳng biết là nghĩ đến cha ruột Mạnh Phi và mẹ đẻ Nhậm Thanh Thanh, hay nhớ tới cha nuôi Tĩnh Xuyên, nước mắt cứ thế tuôn rơi.
Hán tử đúc sắt nghe Mạnh Tĩnh Dạ nói, nhìn thấy nước mắt của hắn, hốc mắt mình cũng không khỏi đỏ hoe. Ông nói: "Cháu... cháu trai, ta... là thúc của cháu!"
Mạnh Tĩnh Dạ giật mình, thì ra hán tử đúc sắt này là em trai của cha nuôi Tĩnh Xuyên, trách sao lại biết chuyện bản chép tay Chú Kiếm. Nhưng rồi hắn vẫn cứ khóc không thành tiếng. Hắn khóc vô cùng thê lương, cũng là bởi Mạnh Tĩnh Dạ đã tùy ý giải tỏa bản thân chăng. Bao lâu nay, Mạnh Tĩnh Dạ đã kìm nén bản thân quá khổ. Trong lòng toàn là những cảm xúc tiêu cực như lợi dụng, báo thù. Lúc này, đột nhiên xuất hiện một vị trưởng bối có thể giúp hắn gánh vác áp lực. Áp lực tích tụ quá lâu trong lòng khiến hắn cũng muốn được xả hơi một phen. Mạnh Tĩnh Dạ cũng không kìm nén nữa, dù sao nghẹn ngào quá lâu cũng chẳng ích gì.
Nhìn Mạnh Tĩnh Dạ khóc đau lòng như vậy, hán tử đúc sắt cũng rơi lệ. Ông lặng lẽ cởi trói cho Mạnh Tĩnh Dạ, nói: "Bất kể thế nào, có thúc ở đây, trời có sập, thúc cũng sẽ đỡ cho cháu, đừng sợ, đừng sợ nữa!"
Mạnh Tĩnh Dạ vẫn cứ khóc nức nở. Khóc đến mệt lả, khóc cạn kiệt toàn bộ sức lực, rồi thiếp đi trên giường.
Phần truyện đã được trau chuốt này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.