(Đã dịch) Số Liệu Giang Hồ - Chương 90: Đường Môn nữ tử
Về đến nhà, Đang Đang nằm dang tay dang chân như chữ Đại giữa sân. Mạnh Tĩnh Dạ vội vàng chạy tới, không biết Đang Đang có chuyện gì không. Anh vỗ vỗ mặt Đang Đang, nhưng nó vẫn không nhúc nhích. Mạnh Tĩnh Dạ đặt hộp cơm xuống bên cạnh, rồi chuẩn bị kiểm tra cho Đang Đang. Lúc này, Đang Đang đột nhiên hít hít mũi, Mạnh Tĩnh Dạ ngẩn người.
Đang Đang đột nhiên tự mình đứng dậy, Mạnh Tĩnh Dạ nhìn theo thì thấy thì ra lúc anh đặt hộp cơm xuống, không cẩn thận mở hé nắp, mùi thơm đã bay ra ngoài. Mạnh Tĩnh Dạ một tay xách hộp cơm, một tay kéo Đang Đang đi về phía đại sảnh. Đang Đang không hề phản kháng, cứ thế dán mắt vào hộp cơm, không chớp mắt. Mạnh Tĩnh Dạ vừa buông tay, Đang Đang đã nhảy phốc lên ghế.
Khi Mạnh Tĩnh Dạ lấy đồ ăn ra, Đang Đang liền bắt đầu dùng tay bốc lia lịa nhét vào miệng. Miệng đầy thức ăn, cặn bã không ngừng rơi vãi ra ngoài. Nhìn Đang Đang ăn uống như hổ đói mà vẫn tội nghiệp, Mạnh Tĩnh Dạ không biết phải nói gì, chỉ đứng bên cạnh nhìn nó ăn.
Đang Đang ăn xong, cứ nhìn chằm chằm Mạnh Tĩnh Dạ, không nói một lời, cũng không chịu đi chơi. Suốt một ngày vầy vò trong bùn đất, lại thêm mấy vòng lăn lộn trên mặt đất, toàn thân nó dính đầy bẩn thỉu, tro bụi, hai tay còn bám đầy mỡ đông. Mạnh Tĩnh Dạ nhìn không chịu nổi, liền kéo Đang Đang về phòng ngủ. Anh đặt nó bên cạnh bồn tắm, dặn: "Đợi ở đây."
Đang Đang lập tức ngồi xổm bên cạnh bồn tắm. Mạnh Tĩnh Dạ nhìn một cái, rồi ra ngoài đun nước. Sau đó, anh đặt Đang Đang vào bồn tắm, kỳ cọ cho nó. Đang Đang híp mắt lại, vẻ mặt hưởng thụ ngồi trong bồn.
Sáng hôm sau, Mạnh Tĩnh Dạ lại lên đường, chuẩn bị tiếp tục tiến về phía đầm lầy. Anh đã mua sẵn thức ăn và nước uống để lại trong nhà cho Đang Đang.
Ngày hôm đó, tộc Man ít đi hẳn. Không còn nhiều đội quân Man tộc xuất hiện trên đầm lầy như trước. Thật ra, Mạnh Tĩnh Dạ không nghĩ rằng những tiểu đội Man tộc này có thể điều tra ra tin tức gì. Việc chúng bị đánh bật trở lại liên tục khiến anh thấy khó hiểu.
Nhưng giờ ít người, anh cũng không dễ dàng đạt được quân công như vậy. Hình như trên đầm lầy, các nhân sĩ võ lâm lại càng tranh đấu quyết liệt hơn.
Đi hơn nửa ngày mà không gặp bất kỳ tộc Man nào, Mạnh Tĩnh Dạ tự nhủ. Thật sự là không một bóng người. Gặp phải các đội lớn của nhân sĩ võ lâm, Mạnh Tĩnh Dạ cũng lẳng lặng tránh đi. Có vài người muốn đuổi theo, nhưng không thể bắt kịp Mạnh Tĩnh Dạ, người có thân pháp nhanh nhẹn.
Đột nhiên, Mạnh Tĩnh Dạ nhìn thấy một nữ tử, đứng cạnh thi thể một nhân sĩ võ lâm. Gương mặt non nớt của người chết vẫn trợn trừng, dường như không thể tin rằng mình vừa đến đây đã bị chính người phe mình giết hại.
Cô gái cũng phát hiện Mạnh Tĩnh Dạ. Cô vận một thân áo choàng đỏ thẫm rộng thùng thình, dường như bên dưới đang giấu không ít đồ vật.
Vừa thấy mặt, năm sáu mũi phi tiêu đã bay tới. Mạnh Tĩnh Dạ cấp tốc lùi lại, phi tiêu đều găm trúng đúng vị trí anh vừa đứng. Phi tiêu xanh lè, nói không tẩm độc thì đến quỷ cũng không tin! Mạnh Tĩnh Dạ quay người, ngậm Ngọc Bội vào miệng, rồi bắt đầu chạy trốn.
Thấy Mạnh Tĩnh Dạ, sao cô gái có thể để anh ta dễ dàng thoát đi? Cô gái cũng nhanh chóng tăng tốc, tốc độ không hề kém Mạnh Tĩnh Dạ là bao, mà phi tiêu từ phía sau vẫn không ngừng bay tới "chào hỏi" anh. Thấy rõ ràng rằng cứ chạy mãi cũng chẳng ích gì, Mạnh Tĩnh D�� dứt khoát không chạy nữa. Anh quay đầu, tung ra một kiếm, những cánh hoa vẩy ra đánh cho phi tiêu bay tới tứ tán. Tuy nhiên, một mũi phi tiêu khác vẫn không thể ngăn chặn, bay sượt qua tai Mạnh Tĩnh Dạ, khiến anh giật mình toát mồ hôi lạnh.
Cô gái cũng dừng lại, vẫn giữ khoảng cách, không ngừng dùng phi tiêu tập kích quấy rối Mạnh Tĩnh Dạ. Mạnh Tĩnh Dạ mở Kim Lũ Y ra, liên tục đón đỡ và né tránh phi tiêu.
Cô gái phóng mấy lần, dường như đã biết thủ pháp thông thường chẳng thể làm gì được Mạnh Tĩnh Dạ. Thế là, thủ pháp của cô bắt đầu biến hóa không ngừng, thi triển chiêu thức trong Thiên La Địa Võng. Hai mũi phi tiêu liên tục giao thoa, biến đổi vị trí, lao vút tới. Một mũi phi tiêu khác vừa được vung tới, thì đã nổ tung ngay trước mặt Mạnh Tĩnh Dạ không xa, mảnh vụn bay tứ tán.
Mỗi chiêu như vậy, đều khiến Mạnh Tĩnh Dạ thêm không ít thương tích. Từ các vết thương, máu đen không ngừng rỉ ra.
Cô gái cũng càng thêm thuận lợi, tin rằng Mạnh Tĩnh Dạ bại vong chỉ còn là vấn đề thời gian.
Mạnh Tĩnh Dạ cũng bó tay, kiểu địch nhân không chạy thoát được, không đánh lại được thế này là phiền nhất. Bản thân anh lại không có chiêu thức tấn công tầm xa, chỉ có vỏn vẹn năm mũi phi tiêu thì có tác dụng gì? Đột nhiên, anh lại nhớ đến cây trường cung của nghĩa phụ vẫn còn trong sơn cốc. Nếu có nó ở đây, đối mặt với tình hình hiện tại, anh sẽ không đến nỗi bối rối như vậy.
Thương thế trên người Mạnh Tĩnh Dạ ngày càng chồng chất, nhưng anh tuyệt nhiên không hề có dấu hiệu trúng độc ngã quỵ. Cô gái cũng bắt đầu lấy làm lạ. Đúng lúc này, Mạnh Tĩnh Dạ "bịch" một tiếng ngã lăn ra đất. Cô gái thầm kinh ngạc vì thể chất của Mạnh Tĩnh Dạ tốt đến vậy, giờ mới ngã xuống. Nhưng cô cũng không vội vã tiến tới ngay, mà tính toán thời gian chờ thêm một lát, để độc tính phát huy đủ rồi mới chậm rãi bước đến, chuẩn bị kiểm tra "chiến lợi phẩm" của mình.
Mạnh Tĩnh Dạ nằm sấp trên mặt đất. Cô gái liền đá kiếm Trảm Long của anh sang một bên. Cô lật người Mạnh Tĩnh Dạ lại, thò tay vào ngực anh, định lấy đồ vật ra. Mạnh Tĩnh Dạ đột nhiên mở bừng mắt. C�� gái giật mình, định rút tay về. Mạnh Tĩnh Dạ đâu thể để cô ta toại nguyện? Anh nắm chặt lấy tay cô. Một cước đạp thẳng vào ngực cô. Anh dồn hết nội lực, tung ra một chuỗi tàn ảnh, rồi sức công phá bùng nổ ngay trên ngực cô gái. Cô gái phun ra một ngụm máu giữa không trung, nhưng Mạnh Tĩnh Dạ vẫn chưa buông tay. Lại một cú đá nữa, đầu cô gái vỡ tung như quả dưa hấu. Óc trắng máu đỏ văng tứ tung, dính đầy người Mạnh Tĩnh Dạ.
Mạnh Tĩnh Dạ phun Ngọc Bội trong miệng ra, rồi hung hăng hôn một cái. Cửu Long Ngọc Bội lại cứu mạng anh một lần! Trên người cô gái có ba tấm bảng hiệu, nhưng không hề có tai nào (chiến lợi phẩm), cũng không có ngân phiếu hay bí tịch. Mạnh Tĩnh Dạ nhặt đồ đạc của mình rồi bỏ đi.
Không lâu sau đó, ba người đàn ông vận trang phục giống hệt cô gái đi tới đây. Họ nhìn cô gái chết không toàn thây trên mặt đất, lặng lẽ không nói lời nào. Người đàn ông trung niên dẫn đầu kéo chặt cổ áo mình. Sau đó, trên cuốn sổ tay, anh ta gạch một đường ngang thật đậm lên cái tên "Đường Nhất Tam Thất", rồi liếc nhìn hai người đứng cạnh, lẳng lặng rời đi. Suốt quá trình, không ai bi thương, không ai hồi tưởng, cũng không ai nói đến chuyện báo thù. Ba người bình thản, lặng lẽ hoàn thành tất cả, dường như đã quá quen thuộc với điều này. Trên cuốn sổ tay chi chít những vết gạch ngang!
Mạnh Tĩnh Dạ tìm một cái hốc đá khô ráo, ngồi vào đó tự băng bó vết thương. Đột nhiên, anh lại nhớ đến quyển 《Trường Sinh Công》 mà mình đã có được. Liền vội vàng lấy ra, cẩn thận nghiền ngẫm từng chữ. Chỉ chốc lát sau, anh nghe thấy tiếng nhắc nhở: "Đinh! Học được bí tịch: Trường Sinh Công!
(Tên: Trường Sinh Công)
(Cấp độ: Lv1)
(Độ thuần thục: 1/4500)
(Loại hình: Phụ trợ)
(Lực công kích: Không)
(Lực phòng ngự: Không)
(Thuộc tính: Thể chất +5)
(Đặc hiệu: 1, gia tăng hai thành khả năng hồi phục của bản thân)
(Ghi chú: Nghe nói luyện đến cực hạn, có thể tay cụt mọc lại!)
Mạnh Tĩnh Dạ vội vàng vận dụng Trường Sinh Công, cảm thấy khả năng hồi phục của mình nhanh hơn hẳn! Miệng vết thương đều có cảm giác tê dại từng chút một. Lúc đó, anh vận Kim Lũ Y nên các mũi phi tiêu không thể găm sâu vào cơ thể. Cùng lắm cũng chỉ một nửa mũi. Máu cũng không chảy nhiều. Vì thế, việc hồi phục cũng diễn ra rất nhanh. Dọc đường, anh đổi qua mấy chỗ, cuối cùng cũng ổn định được các vết thương trên người. Các vết thương đều đã đóng vảy, nhưng để nói lành hẳn trong chốc lát thì là điều không thể.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.