Mạnh Tĩnh Dạ nhìn theo hướng âm thanh truyền đến, chỉ thấy một cỗ xe ngựa đang chầm chậm lăn bánh trên đường. Bên cạnh người đánh xe là một tiểu cô nương mặc váy ngắn xanh biếc, với mái tóc tết hai bím hình sừng trâu. Chiếc khóa đồng tâm trước ngực cô bé đung đưa theo nhịp điệu hào hứng của nàng, đôi mắt to tròn chớp chớp, trông vô cùng hoạt bát, đáng yêu.

Nghe tiếng cô bé, một bàn tay to béo vén tấm rèm che cửa xe ngựa lên, một thân hình to béo lề mề chui ra từ trong xe. Đôi mắt gã híp lại thành một đường chỉ, hiện lên vẻ tinh ranh, trên gương mặt là nụ cười xã giao không đổi, khiến Mạnh Tĩnh Dạ cảm thấy đặc biệt chán ghét.

Lúc này, Mạnh Tĩnh Dạ đã ngừng việc tự học 《Kim Lũ Y》, ánh sáng bao quanh thân cũng tan biến. Trong mắt gã mập, Mạnh Tĩnh Dạ chỉ là một dã nhân vô cùng bình thường. Vũ triều không phải là không có dã nhân, nhưng bình thường dã nhân không hề tiếp xúc với người của Vũ triều, và cũng rất sợ người lạ.

Người đàn ông trung niên béo ú gõ đầu cô bé, nói: “La Hán! Ta thấy còn có cả Phật Tổ nữa kìa! Con nha đầu chết tiệt này từ nhỏ đã không học hành đàng hoàng! Chỉ giỏi trêu chọc cha ngươi!”

Cô bé đau điếng, "Ái da" một tiếng, ôm đầu thút thít nói: "Cha ơi, thật mà, con vừa nhìn thấy thật sự là một La Hán đấy!"

Gã mập trung niên không nói gì, xòe bàn tay đặt lên đầu cô bé, nhẹ nhàng vuốt ve, lặng lẽ nhìn Mạnh Tĩnh Dạ, trên mặt vẫn nở nụ cười hòa nhã.

Mạnh Tĩnh Dạ lặng lẽ đứng đó, đánh giá cỗ xe ngựa, đôi cha con và người đánh xe. Quần áo của hai cha con đều bằng vải vóc thượng hạng, đường may cũng cực kỳ tinh xảo, ngay cả người đánh xe cũng mặc đồ bằng vải bông thượng hạng.

Mạnh Tĩnh Dạ cúi đầu nhìn lại mình, trên người khoác lớp da thú cũ nát, một chiếc giày rách lộ ra ngón chân cái, chiếc kia thì lộ ra bốn ngón chân. Chẳng cần nhìn cũng biết tóc mình vừa dày vừa dài, lại còn chưa chải chuốt, quả thực là một dã nhân chính hiệu!

Cỗ xe ngựa chầm chậm tiến lại gần. Chủ nhân cỗ xe cũng chẳng có ý muốn chào hỏi gì Mạnh Tĩnh Dạ, chứ đừng nói là cung cấp bất kỳ sự giúp đỡ nào. Ngay khi hai bên sắp lướt qua nhau, Mạnh Tĩnh Dạ bất ngờ ra tay!

Mạnh Tĩnh Dạ bước chân trái lên trước, vin vào thành xe ngựa, tung một cước, đá văng người đánh xe xuống, ném thẳng vào bụi cỏ bên đường, chưa rõ sống chết ra sao. Thế nhưng Mạnh Tĩnh Dạ từ hệ thống biết hắn vẫn còn sống.

(Đòn công kích bình thường: Chân, trúng mục tiêu cánh tay phải, tạo thành 100 điểm tổn thương, không hộ giáp, thực tế tạo thành 100 điểm tổn thương! Địch quân cánh tay phải bẻ gãy, đối phương hôn mê!)

Hắn lộn người lên xe ngựa, đứng vào vị trí vốn của người đánh xe. Nhân lúc gã mập trung niên còn đang ngây người, thuận tay giáng một quyền vào bụng ông ta. Gã mập trung niên đổ ập v��o trong xe như một núi thịt.

(Đòn công kích bình thường: Phần tay, trúng mục tiêu phần bụng, tạo thành 100 điểm tổn thương, không hộ giáp, mỡ giảm đi nhất định tổn thương, thực tế tạo thành 50 điểm tổn thương!) Một tiếng "Băng" vang lên, cả cỗ xe ngựa cũng theo đó mà rung lắc.

Tiểu cô nương chưa từng thấy cảnh tượng như vậy bao giờ, liền "Oa" một tiếng òa khóc, lệ rơi như mưa, trông thật đáng thương. Thế nhưng Mạnh Tĩnh Dạ đã từng trải qua vô số cảnh tượng như vậy ở kiếp trước, chẳng hề có chút ý nghĩ thương hương tiếc ngọc nào. Hắn liền giáng mấy cái tát "Ba, ba, ba" vào tiểu cô nương, khiến cô bé lập tức choáng váng và cũng nín khóc.

Mạnh Tĩnh Dạ kéo tiểu cô nương vào trong xe ngựa. Thấy bên trong xe ngựa khá rộng rãi, thậm chí có thể chứa 4-5 người cùng lúc, nhưng nhìn thân hình của gã mập trung niên thì cũng vừa đủ chỗ.

Mạnh Tĩnh Dạ thản nhiên nói với gã mập trung niên: "Ta không có ác ý gì, chỉ muốn hỏi vài thứ, tiện thể mượn chút bạc!"

Gã mập trung niên thấy đối phương bắt giữ con gái mình, mặt mày gi���n dữ, nhưng thế không bằng người, đành thu liễm vẻ mặt lại, lời lẽ vâng dạ đáp: "Vâng, vâng, vâng, tại hạ nhất định biết gì nói nấy." Ông ta nuốt nước miếng, móc khăn tay ra lau mồ hôi trên trán.

Mạnh Tĩnh Dạ hỏi về các thành thị lân cận, địa hình xung quanh và tình hình thiên hạ. Từ gã mập trung niên, Mạnh Tĩnh Dạ biết được thành thị gần nhất ở đây là Đàm Long Thành, đi xuôi theo con đường này, nửa ngày là tới nơi. Đàm Long Thành là thủ phủ của Vọng Thư Quận, mà Vọng Thư Quận lại là vùng đất trù phú ở phương Nam! Vũ triều nếu gặp hạn hán hay lũ lụt, đều phải dựa vào Vọng Thư Quận cung cấp hơn một phần ba số lương thực! Vũ triều có tám quận, một phần ba đó là một con số khổng lồ đến mức nào chứ! Quận Thủ Nhiếp La nhậm chức bốn năm trước, đã quét sạch tệ nạn, chỉnh đốn quan lại, điều tra và loại bỏ không ít "chuột lớn" (tham quan). Không ít kẻ trong số đó có thế lực vô cùng sâu rộng, nên mới có thể ngang ngược vơ vét của cải ở Vọng Thư Quận mà vẫn đứng vững không đổ. Thế nhưng họ lại gặp phải Nhiếp La, một người có gia thế còn thâm hậu hơn cả mình. Gia tộc Nhiếp La đời đời làm quan, tám đời thì có năm vị tể tướng và ba vị tướng quân! Môn sinh, cố nhân lại trải rộng khắp nơi! Ai có thể động vào ông ta? Chính vì thế, chính trị ở Vọng Thư Quận lập tức thanh minh, phong tục tập quán cũng trở nên tốt đẹp! Nhiếp La còn liên hệ với các hào kiệt giang hồ, hoặc điều động nha dịch, bộ đầu, tiêu di diệt những mãnh thú ăn thịt người như hổ, sư tử tại Vọng Thư Quận, lại truy quét bọn cướp đường, sơn tặc, xử lý nhiều vụ án tồn đọng, vì dân làm việc, khiến đường sá thông thoáng mà không còn ai dám cướp bóc. Lập tức Vọng Thư Quận trở thành thiên đường cho bá tánh và thương nhân! Ai nấy đều hết lời ca ngợi Nhiếp La. Không ít bá tánh được hưởng ân huệ thậm chí còn thỉnh bài vị trường sinh của Nhiếp La từ chùa miếu về, ngày ngày tụng kinh cầu Phật cho ông, mong ông sống lâu trăm tuổi!

Mạnh Tĩnh Dạ lập tức hiểu ra vì sao hai cha con này dám không mang theo bất kỳ tùy tùng hay hộ vệ nào mà vẫn dám lên đường. Hóa ra là có một vị Quận Thủ lợi hại như vậy, đã quét sạch hết bọn cướp đường và sơn tặc.

Mạnh Tĩnh Dạ lại hỏi thêm về những đại sự trong thiên hạ, nhưng gã mập trung niên chỉ nói rằng mình là dân buôn nhỏ, không hiểu biết nhiều. Mạnh Tĩnh Dạ cũng không truy hỏi thêm, dù sao đến Đàm Long Thành, tự khắc sẽ có cách tìm hiểu. Thế là hắn nói với gã mập trung niên:

"Ta muốn đi!"

Nhưng hắn vẫn đứng im bất động. Gã mập cũng hiểu ý, móc từ trong ngực ra một túi thêu. Trên đó có hoa văn cong queo, với hai con vật, không biết là vịt hay gà, đang chụm đầu vào nhau, chẳng rõ là kiệt tác của vị "danh gia" nào, thật khiến người ta câm nín. Gã mập trung niên móc từ trong đó ra mấy khối bạc, đưa cho Mạnh Tĩnh Dạ. Mạnh Tĩnh Dạ liền giật lấy cả túi thêu. Mở túi ra xem, vẫn còn kha khá bạc vụn, nhưng Mạnh Tĩnh Dạ biết mình toàn thân đều rách nát, bạc để trên người chắc chắn sẽ rơi hết, thế là hắn định cầm luôn túi thêu này đi!

Mạnh Tĩnh Dạ móc ra mấy đồng tiền, ném lên xe ngựa, rồi nhét túi thêu vào thắt lưng. Hắn nói với gã mập trung niên:

"Đây là thù lao, cảm ơn."

Sau đó, Mạnh Tĩnh Dạ không thèm nhìn đến tiểu cô nương đang khóc nấc, nước mắt tuôn ra như vòi vỡ bên cạnh, mà nhảy xuống xe ngựa, tiếp tục đi về phía Đàm Long Thành.

Khi Mạnh Tĩnh Dạ đi khuất, hắn chợt nghe phía sau có tiếng người lớn tiếng kêu lên: "Ta tên Mã Hoành Vũ, ta nhất định sẽ tìm được ngươi, ta... ưm... ưm... ưm..." Mạnh Tĩnh Dạ ngoảnh lại nhìn, chỉ thấy tiểu cô nương bị cha mình bịt miệng lại, rồi kéo vào trong xe ngựa, chỉ còn hai bàn chân nhỏ thó vẫn giãy giụa bên ngoài, một chiếc giày hoa cũng văng ra.

"Con gái cưng của cha! Con đừng có la to nữa, lỡ hắn quay lại thì con muốn hại chết cha con sao!" Gã mập trung niên ai oán nói với tiểu cô nương.

Tiểu cô nương nghe vậy cũng không giãy giụa nữa. Gã mập trung niên thấy cô bé không quậy nữa thì buông nàng ra, rồi tận tình dạy dỗ. Cô bé cúi đầu vâng lời nghe, nhưng đôi mắt đảo liên hồi, tựa hồ đang tính toán điều gì đó quỷ quái. Mạnh Tĩnh Dạ cũng không hề phản ứng. Hắn nhìn một lát rồi tiếp tục đi tới, còn cỗ xe ngựa thì vẫn đậu tại chỗ, như thể muốn chờ Mạnh Tĩnh Dạ đi thật xa rồi mới chịu tiếp tục lăn bánh.

Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.