Mạnh Tĩnh Dạ đi được nửa đường, chợt nhớ ra mình không có phi tiêu. Lần trước năm chiếc phi tiêu đã giúp ích cho hắn rất nhiều, thế là hắn lại ghé tiệm rèn, mua thêm năm chiếc. Là một người thợ rèn, M��nh Tĩnh Dạ cảm thấy có sự thân thiết đặc biệt mỗi khi bước vào một tiệm rèn khác. Tuy nhiên, tay nghề của họ vẫn kém hơn hắn. Dù sao cũng là vật phẩm tiêu hao, không cần quá cầu kỳ, miễn dùng được là tốt. Mua xong, hắn liền trở về nhà.

Bộ quần áo Minh Tú may thật lộng lẫy. Khoác lên người Mạnh Tĩnh Dạ, trông hắn không khác gì một công tử bột đang dạo phố, hơn nữa lại không mang theo tùy tùng. Mạnh Tĩnh Dạ lập tức thu hút ánh nhìn của nhiều người. Đúng lúc này, một đứa bé ăn mày chạy xộc tới. Đằng sau là một gã tráng hán, tay cầm gậy, đuổi sát theo. Tên tráng hán quát lớn: "Thằng ranh con, dám làm bẩn giày của ông à? Hôm nay lão tử không lột da mày thì lạ! Đứng lại đó cho lão tử!"

Đứa bé ăn mày mặt mũi đầy vẻ sợ hãi, chạy thục mạng, cứ thế mà va phải Mạnh Tĩnh Dạ đang đứng đối diện. Trong khoảnh khắc ấy, Mạnh Tĩnh Dạ khéo léo nghiêng người tránh cú va chạm của đứa bé, đồng thời cũng né được bàn tay của nó. Phản ứng cực nhanh của Mạnh Tĩnh Dạ khiến cả đứa bé ăn mày lẫn tên tráng hán đều sững sờ. Mạnh Tĩnh Dạ thậm chí còn kịp nhìn thấy vẻ kinh ngạc thoáng qua trên gương mặt đứa bé. Tên tráng hán không dừng lại, tiếp tục đuổi theo đứa bé ăn mày, không biết đã chạy đi đâu. Dù sao đây cũng là giữa đường phố đông đúc, trộm vặt móc túi thì còn có thể, chứ cướp bóc giữa ban ngày ban mặt thế này thì chẳng mấy ai dám làm.

Chuyện này cứ thế trôi qua như một sự việc xen ngang nho nhỏ. Có lẽ hai người kia nhận thấy Mạnh Tĩnh Dạ khó đối phó, hoặc không muốn gây thêm rắc rối, nên cũng chẳng tức tối mà gây cản trở gì cho hắn. Chắc là họ đã tìm nơi khác mà kiếm ăn rồi. Dù sao cũng là kiếm miếng cơm manh áo, không cần thiết phải liều mạng đến chết. Về đến nhà, Đang Đang vẫn ở một mình trong sân, đang nghịch đất cát, không biết chơi trò gì. Mạnh Tĩnh Dạ liền bắt đầu tự học.

Ngày hôm sau, Mạnh Tĩnh Dạ không ra khỏi thành mà tiếp tục đến Luyện Vân Phường. Đến một nơi cách Luyện Vân Phường không xa, Minh Thanh đã nhìn thấy Mạnh Tĩnh Dạ, vội vàng vẫy tay gọi hắn!

"Này! Thiếu hiệp!"

Mạnh Tĩnh Dạ nghe thấy tiếng Minh Thanh gọi, mỉm cười bước tới. Minh Thanh nhìn Mạnh Tĩnh Dạ mỉm cười, lại ngẩn ngơ một hồi.

"Ôi... đẹp quá..."

Mạnh Tĩnh Dạ đi tới, hỏi: "Thế nào rồi? Cuộc sống dạo này ra sao?" Nói xong, hắn liền thẳng thừng đến ngồi vào chiếc ghế cạnh quầy, nhìn Minh Tú một cái rồi trò chuyện cùng Minh Thanh.

Mắt Minh Thanh cong cong như vầng trăng khuyết khi cười. Cô bé đáp: "Đa tạ thiếu hiệp đã giúp đỡ, chúng con mới không đến nỗi chết đói đầu đường."

Minh Tú lườm cô bé một cái, giơ tay chọc chọc vào trán Minh Thanh. Minh Thanh đưa vẻ mặt đáng thương nhìn Minh Tú, lẩm bẩm: "Phường chủ... đau..."

Minh Tú không để ý đến cô bé, lại bắt đầu thêu thùa. Mạnh Tĩnh Dạ nhìn thấy, dường như nàng đang thêu một con kỳ lân, liền hỏi: "Con kỳ lân này có ý nghĩa gì đặc biệt sao?"

Nghe Mạnh Tĩnh Dạ hỏi, Minh Tú ngẩng lên, nhận ra hắn đang hỏi mình, bèn ra hiệu cho Minh Thanh. Minh Thanh liền quay sang Mạnh Tĩnh Dạ giải thích: "Phường chủ nói đây là của phu nhân thành chủ đặt hàng, phu nhân ấy có thai sắp đến ngày sinh nở, nên bảo phường chủ thêu cho nàng một chiếc yếm kỳ lân. Thế mà lại chỉ trả có mười lượng bạc thôi..." Minh Thanh nói đến đây, giọng điệu có vẻ không vui. Cô bé bĩu môi, đứng sang một bên.

Minh Tú khẽ lộ ra vẻ áy náy với Mạnh Tĩnh Dạ. Mạnh Tĩnh Dạ gật đầu, nói: "Nghề thêu thật là khéo léo! Hôm nay không có tác phẩm mới nào để ta chiêm ngưỡng sao?"

Minh Tú lắc đầu. Minh Thanh tiếp lời: "Làm một món đồ như thế tốn rất nhiều thời gian, phải mất mấy ngày, đó là trong điều kiện vật liệu đầy đủ. Còn nếu tính cả việc tìm nguyên liệu, thì có khi cả nửa tháng cũng chưa chắc xong."

Mạnh Tĩnh Dạ gật đầu, nói: "Cũng đã giữa trưa rồi, hay là chúng ta cùng ăn bữa cơm nhé? Ta mời!" Mắt Minh Thanh sáng rực lên, dường như sắp reo hò đồng ý, nhưng nhìn thấy Minh Tú lắc đầu, cô bé cũng lộ vẻ tiếc nuối nói: "Chúng con phải trông cửa hàng... Thiếu hiệp cứ đi đi..." Trên mặt cô bé cũng rõ ràng hiện lên vẻ luyến tiếc.

Mạnh Tĩnh Dạ cười cười, nói: "Chuyện này đơn giản thôi, có thể vẹn toàn đôi bên mà. Đợi ta một lát nhé." Nói xong, Mạnh Tĩnh Dạ đi đến một tửu lầu, mua đóng gói một ít đồ ăn rồi mang thẳng đến Luyện Vân Phường. Khi Mạnh Tĩnh Dạ mang theo mấy hộp cơm xuất hiện trước cửa tiệm, Minh Thanh mừng rỡ vô cùng! Cô bé lập tức chạy ra đón Mạnh Tĩnh Dạ, còn giúp hắn mang đồ ăn vào và bày lên bàn.

Từng món ăn tinh tế được bày ra từ trong hộp cơm, mùi thơm nồng nàn cùng màu sắc bắt mắt khiến người ta phải thèm thuồng! Ngay cả Minh Tú đứng một bên cũng dường như bị đồ ăn hấp dẫn, ánh mắt lướt qua nhìn một cái. Nhận thấy Mạnh Tĩnh Dạ đang nhìn mình với vẻ mặt tươi cười, Minh Tú khẽ đỏ mặt, có chút ngượng ngùng.

Mạnh Tĩnh Dạ không chủ động gọi Minh Tú, bởi lẽ con gái vốn dĩ da mặt mỏng, nếu hắn gọi thì e rằng nàng sẽ không đến. Sau khi Minh Thanh dọn xong đồ ăn, cô bé liền đi đến thì thầm vài câu với Minh Tú. Rồi cả hai cùng ngồi xuống, bắt đầu bữa cơm.

Minh Thanh gắp một miếng thịt, cho vào miệng. Thịt hầm mềm rục, tan chảy nơi đầu lưỡi mà không hề ngán, vị béo ngậy cùng cảm giác trơn tru khi trôi xuống cổ họng khiến Minh Thanh phải nheo mắt lại, không ngừng xuýt xoa khen: "Ngon thật!" Minh Tú cũng gắp một cọng rau, đưa vào miệng. Dù không nói thành lời, nhưng ánh mắt sáng rõ của nàng cũng đủ cho người ta biết, đồ ăn này thật sự rất ngon.

Mạnh Tĩnh Dạ không nói thêm gì, chỉ tự mình ăn, nhưng ăn rất chậm. Những món ăn ngon thế này hắn vẫn thường xuyên được thưởng thức, nhưng giờ đây tâm trí hắn lại không đặt ở món ăn mà ở hai cô nương trước mặt. Từng ý nghĩ cứ liên tục nảy sinh trong đầu Mạnh Tĩnh Dạ, nhưng rồi lại bị hắn phủ nhận từng cái một.

Minh Tú liếc nhìn Mạnh Tĩnh Dạ, thấy ánh mắt hắn cứ không ngừng xao động, nàng khẽ cau mày, dường như đã phát hiện ra điều gì đó. Động tác trên tay nàng cũng dừng lại. Minh Thanh nhìn sang, có vẻ hiếu kỳ tại sao Minh Tú lại không ăn món ngon như vậy. Minh Tú cười nhẹ với Minh Thanh rồi lại tiếp tục ăn.

Một lúc sau, chén bát đã bừa bộn. Minh Thanh đổ hết nước canh thịt vào bát của mình, chan cơm rồi tiếp tục ăn. Mạnh Tĩnh Dạ cũng nhận thấy Minh Thanh, với vóc dáng nhỏ bé như vậy mà lại ăn đến bốn bát cơm. Hắn cười hỏi: "Ngon miệng lắm chứ?"

Minh Thanh "ô ô" trả lời, không rõ là đang nói gì, nhưng Mạnh Tĩnh Dạ vẫn đoán được cô bé đang khen ngon. Minh Tú ăn hai bát, rồi khẽ cúi chào Mạnh Tĩnh Dạ, đi về phía sau quầy, tiếp tục thêu kỳ lân. Sau khi Minh Thanh ăn xong, cô bé liền dọn dẹp sạch sẽ bát đĩa, thức ăn thừa trên bàn.

Mạnh Tĩnh Dạ lại trò chuyện cùng Minh Thanh, những câu chuyện vui vẻ, hài hước thường khiến Minh Thanh cười phá lên không dứt. Đôi khi Minh Tú cũng không nhịn được mỉm cười theo. Nhưng nàng cười rất ý tứ, chỉ cần Mạnh Tĩnh Dạ nhìn sang là nàng lập tức mượn cớ thêu thùa để che giấu đi.

Thấy trời đã tối, Mạnh Tĩnh Dạ cũng cáo từ ra về. Minh Tú nhìn theo bóng Mạnh Tĩnh Dạ khuất dần, ánh mắt phức tạp, không biết đang nghĩ gì.

Đi được nửa đường, Mạnh Tĩnh Dạ mới chợt nhớ ra ở nhà còn có Đang Đang, đã cả ngày chưa được ăn gì. Thế là hắn lại ghé mua ít đồ ăn rồi mang về nhà.

Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được phép tái bản dưới mọi hình thức.