(Đã dịch) Số Liệu Giang Hồ - Chương 8: Rời đi
"Phụ thân, ăn cơm!" Mạnh Tĩnh Dạ bưng bát canh thịt vừa nấu xong, đến bên cạnh lão nhân Tĩnh Xuyên đang tiều tụy. Chàng thấy ánh mắt ông ta đờ đẫn nhìn thẳng phía trước, đôi mắt đục ngầu dường như đã mất đi tiêu cự, khóe mắt đầy ghèn, không một chút phản ứng. Mạnh Tĩnh Dạ gọi thêm mấy tiếng, ông ta mới quay đầu nhìn chàng.
Mạnh Tĩnh Dạ dường như đã thành thói quen, chàng nói với lão nhân tiều tụy:
"Phụ thân, người dùng cơm đi."
Chàng dùng thìa múc một chút canh thịt, thổi nguội rồi đưa đến bên miệng lão nhân, nói:
"Há miệng ra, a ~"
Lão nhân hé miệng theo tiếng. Mạnh Tĩnh Dạ thuận đà đưa canh thịt vào miệng ông ta. Bất ngờ, ông ta "phốc" một tiếng, phun hết canh lên người Mạnh Tĩnh Dạ. "Khụ, khụ, khụ," ngực lão nhân phập phồng kịch liệt, kèm theo những tiếng ho dữ dội. Mạnh Tĩnh Dạ chẳng bận tâm canh dính đầy người, vội vàng đặt chiếc thìa vào bát đang cầm ở tay trái rồi xoa lưng cho ông ta. Chàng lại phát hiện, lão nhân từng có thân thể cường tráng, giờ đây ngay cả tấm lưng cũng đã hơi còng!
"Khụ, khụ, khụ," lão nhân ho sù sụ một hồi lâu, cuối cùng ho ra một cục đờm đen sì sệt quánh. Tiếng ho ngớt hẳn, đôi mắt ông ta bỗng chốc lấy lại thần thái, ánh mắt sắc như dao cau. Mạnh Tĩnh Dạ như thể thấy lại hình bóng tráng hán võ nghệ cao cường, thể phách hùng tráng của năm năm về trước! Chứ không phải lão nhân gần đất xa trời của hiện tại!
Lão nhân bất chợt nắm lấy cánh tay Mạnh Tĩnh Dạ, hất văng cái bát trong tay chàng rơi xuống đất. Ông ta dùng giọng run rẩy nói với Mạnh Tĩnh Dạ:
"Tĩnh Hồ à, con của ta!"
Ông ta òa khóc nức nở, rồi nghẹn ngào nói: "Sơn trang tiêu rồi... Con phải... phải chấn hưng cơ nghiệp ngàn năm của sơn trang ta! Nếu không, ta còn mặt mũi nào mà gặp mặt liệt tổ liệt tông..."
Trong chốc lát, lão nhân khóc không ra tiếng, ôm chầm lấy Mạnh Tĩnh Dạ mà khóc dữ dội, khiến Mạnh Tĩnh Dạ trong lòng cũng đau xót vô cùng. Chàng vội vàng đáp lời:
"Phụ thân yên tâm, con nhất định sẽ chấn hưng gia nghiệp!"
Lão nhân cũng chẳng biết có nghe thấy không, vẫn cứ ôm chặt Mạnh Tĩnh Dạ mà khóc thảm thiết không thôi.
Nửa ngày sau, lão nhân khóc đến kiệt sức rồi ngủ thiếp đi trên vai Mạnh Tĩnh Dạ. Mạnh Tĩnh Dạ nhẹ nhàng đặt ông ta xuống, đắp kín chăn lông. Chàng bưng bát canh thịt còn lại trong nồi, một hơi uống cạn, nhấm nháp vài lần rồi nuốt xuống. Nhờ "Thao Thiên Công" đã luyện thành, chàng cũng không còn sợ nóng nữa. Ăn xong, chàng bắt đầu dọn dẹp tàn cuộc trong hang động.
Sau khi mọi việc đâu vào đấy, Mạnh Tĩnh Dạ lại lặng lẽ ngồi xếp bằng trên giường cỏ, bất động như một pho tượng đá. Chàng đắm mình vào tự tu. Nửa đêm, lão nhân tỉnh lại, càng thêm điên loạn nói năng lung tung, còn hung hăng khoa tay múa chân, lăn lộn dưới đất, vừa khóc vừa cười.
Sáng hôm sau, khi Mạnh Tĩnh Dạ kết thúc một đêm tự tu, chàng phát hiện lão nhân đã lặng lẽ nằm đó, vĩnh viễn ngủ yên. Mạnh Tĩnh Dạ đến nay cũng không biết, lão nhân rốt cuộc đã trải qua điều gì, chỉ biết khóe mắt ông ta vẫn còn vệt nước mắt chưa khô! Mạnh Tĩnh Dạ nhẹ nhàng lau đi những giọt nước mắt nơi khóe mắt lão nhân, rồi quỳ xuống dập ba cái đầu thật mạnh trước thi thể ông ta, nói: "Kiếp này, người cũng là cha của con! Nếu có cơ hội, con nhất định sẽ giúp người hoàn thành ước nguyện còn dang dở!"
"Đinh! Nhận được truyền thừa vị trí Trang chủ Chú Kiếm Sơn Trang, nhận được xưng hiệu (Trang chủ Chú Kiếm Sơn Trang)! Trang bị (Kim lũ hộ oản phong ấn) tự động giải phong!"
(Tên: Kim lũ hộ oản) (Thuộc tính: Lực lượng +1, Nhanh nhẹn +1) (Ghi chú: Tín vật của Chú Kiếm Sơn Trang, bên trong chứa một bản chép tay đúc kiếm!)
Mạnh Tĩnh Dạ chỉ thấy hộ oản "xoẹt" một tiếng, một cuộn vải gấm lớn bằng chiếc đũa từ bên trong bắn ra, phần cuối vừa vặn kẹt vào hộ oản. Mạnh Tĩnh Dạ nhẹ nhàng mở cuộn vải gấm ra, chỉ thấy trên đó chi chít những hàng chữ cực nhỏ! Mạnh Tĩnh Dạ cũng không xem thêm, lại đeo hộ oản vào cổ tay, ôm thi thể lão nhân rồi rời hang.
Mạnh Tĩnh Dạ cuối cùng chôn cất lão nhân ở một sườn núi nhỏ trong sơn cốc, nơi đó là điểm cao nhất. Mạnh Tĩnh Dạ nghĩ, có lẽ sau khi chết lão nhân cũng có thể ngắm nhìn toàn bộ sơn cốc tươi đẹp này.
Làm xong mọi việc, Mạnh Tĩnh Dạ ngẫm nghĩ, cuối cùng mình vẫn nên ra ngoài xem xét thế sự. Chàng vục một vốc nước ở bờ sông uống một ngụm, khiến mấy con cá nhát gan trong sông hoảng sợ bỏ chạy.
Mạnh Tĩnh Dạ khẽ cười một tiếng, thầm nghĩ, đây hẳn là hậu duệ của lũ cá năm xưa chăng? Chàng hơi trùng đầu gối, rồi bỗng nhiên dồn lực, liền từ bờ sông bên này nhảy sang bờ bên kia, tại chỗ chỉ còn lại hai dấu chân. Mạnh Tĩnh Dạ vừa vận chuyển 《Kim Lũ Y》, vừa bước ra khỏi sơn cốc! Chỉ thấy trên người chàng như thể khoác lên mình một bộ xiêm y vàng óng ánh! Màu sắc rực rỡ, quả là lộng lẫy vô cùng! Hoàn toàn khác với thời điểm năm năm trước mới học, khi đó chỉ là một tầng cái bóng nhàn nhạt. Mạnh Tĩnh Dạ cẩn thận xem xét những tiến bộ trong năm năm qua:
(Tên: Thao Thiên Công) (Đẳng cấp: LV5) (Độ thuần thục: 3675/140000) (Loại hình: Nội công loại) (Lực công kích: +70) (Lực phòng ngự: Không) (Thuộc tính: Lực lượng +25, Thể chất +25) (Đặc hiệu: 1, Khi công kích, quán chú nội lực, kèm theo 20 điểm sát thương hỏa diễm! 2, Không sợ nhiệt độ dưới 100 độ. 3, Khi toàn lực vận công, tự động tạo ra Liệt Diễm khí tràng, phạm vi khí tràng 5x5, trong phạm vi khí tràng, địch nhân mỗi giây nhận 5 điểm sát thương hỏa diễm!) (Ghi chú: Tuyệt học chỉ truyền cho đệ tử đích hệ nam, không truyền nữ. Chỉ những đệ tử đích hệ xuất sắc mới có thể tu luyện.)
(Tên: Kim Lũ Y) (Đẳng cấp: LV3) (Độ thuần thục: 1755/5500) (Loại hình: Ngoại công loại) (Lực công kích: +9) (Lực phòng ngự: +30) (Thuộc tính: Lực lượng +6, Thể chất +18) (Đặc hiệu: Khi vận công, toàn thân Kim Lũ Ngọc Y bao phủ, cường độ tùy thuộc vào cấp độ. Ở cấp độ hiện tại, tạm thời tăng thêm 15 điểm lực phòng ngự!) (Ghi chú: Tuyệt học chỉ truyền cho đệ tử đích hệ nam, không truyền nữ. Chỉ những đệ tử đích hệ xuất sắc mới có thể tu luyện.)
Thuộc tính bản thân cũng tăng lên đáng kể!
(Tên: Mạnh Tĩnh Dạ) (Xưng hiệu: Trang chủ Chú Kiếm Sơn Trang (chưa kích hoạt)) (Thuộc tính: Lực lượng 12+49, Trí lực 12+8, Nhanh nhẹn 12+21, Thể chất 12+26, Mị lực 3+9) (Lực công kích: 155) (Lực phòng ngự: 38) (Kỹ năng: Văn học, Thư pháp, Bắt cá, Lột da, Thao Thiên Công, Kim Lũ Y, Bắn tên) (Trang bị: Áo khoác da hổ rách nát, Quần đùi da sói kém chất lượng, Giày da hươu rách nát, Kim lũ hộ oản)
Mạnh Tĩnh Dạ thầm mừng rỡ, năm năm qua mình quả nhiên không uổng công! Bước ra khỏi sơn cốc, bốn phía vẫn là r���ng rậm rạp. Giờ đang là ngày hè, mặt trời chói chang trên cao, ve sầu trên ngọn cây thi nhau kêu râm ran. Ánh nắng chói chang xuyên qua kẽ lá, chiếu rọi xuống mặt đất, trên mặt đất như có vô số đồng tiền vàng lấp lánh!
Mạnh Tĩnh Dạ vừa vận dụng 《Kim Lũ Y》, vừa tiếp tục đi tới. Cây cối dần thưa thớt hơn. Vượt qua một sườn núi nhỏ, bỗng nhiên chàng phát hiện một con đường! Con đường này rất rộng, rộng đến mức hai cỗ xe ngựa có thể chạy song song. Lòng Mạnh Tĩnh Dạ cuối cùng cũng thầm thở phào nhẹ nhõm, cuối cùng cũng tìm được nơi có người! Chàng độc bước trên con đường, chậm rãi tiến về phía trước.
Chẳng bao lâu sau, chàng đột nhiên nghe thấy một giọng nói trong trẻo: "Phụ thân ~ phụ thân! Mau nhìn kìa, ở đằng kia có một vị La Hán đó! Lần này con nói thật lòng chứ không lừa người đâu ~ Con đã thấy Kim Thân rồi!"
Hãy đón đọc thêm những chương tiếp theo, được truyền tải tinh hoa nguyên tác bởi truyen.free.