(Đã dịch) Số Liệu Giang Hồ - Chương 73: Dự tiệc 1
Ban đêm, Mạnh Tĩnh Dạ gọi Trát Cổ và Đang Đang tới. Vì Tạ Tam công tử đã gặp mặt cả ba người, nên việc đưa họ đi cùng cũng chẳng có gì khác biệt. Vậy là họ cùng nhau đến dự tiệc.
Vừa bước chân ra khỏi cửa, một cỗ xe ngựa đã đợi sẵn. Đức Phúc cũng chờ từ sớm, thấy Mạnh Tĩnh Dạ cùng hai người kia đến, liền vội vã đón tiếp, nói: "Ba vị, xe ngựa đã chuẩn bị xong, mời lên!" Dứt lời, hắn nửa cúi người, một tay ra hiệu mời cả ba bước lên xe.
Mạnh Tĩnh Dạ gật đầu, đi trước bước vào xe ngựa ngồi xuống. Đang Đang cũng theo sau. Còn Trát Cổ, vì vóc dáng quá khổ, nên vẫn cùng Đức Phúc ngồi bên ngoài. Đức Phúc cầm cương lái xe, còn Trát Cổ thì khoanh tay, chẳng biết đang suy nghĩ điều gì.
Chẳng mấy chốc, xe ngựa đã lăn bánh được một quãng đường dài. Xung quanh không còn tĩnh lặng như trước, thay vào đó là tiếng xe ngựa qua lại, tiếng người đi đường trò chuyện rôm rả, thỉnh thoảng xen lẫn tiếng cười lớn hay những lời đùa cợt. Khung cảnh thật yên bình, vui tươi, không hề vương chút dấu vết điêu tàn của chiến tranh.
Khi đi qua một ngã ba hình chữ T, xe ngựa của Mạnh Tĩnh Dạ và mọi người vẫn đi thẳng. Từ một hướng khác, một cỗ xe ngựa khác đang rẽ tới. Người đánh xe là một gã sai vặt luôn miệng cười tươi. Dù sao, chẳng có gia đình quyền quý được giáo dưỡng nào lại để một kẻ gây rối, tựa như chó dại cắn người khắp nơi, ở bên cạnh mình để rồi rước họa vào thân. Họ luôn cần những hạ nhân khéo léo, biết cách xử lý mọi việc.
Xe ngựa của Mạnh Tĩnh Dạ và đoàn người đã vô tình chặn mất lối đi của Đoan Mộc Thương, buộc cỗ xe kia phải dừng lại. Đoan Mộc Thương cảm thấy xe ngừng, liền nhíu mày vén rèm lên định hỏi rõ sự tình. Gã sai vặt vội ghé sát tai hắn, khẽ thì thầm điều gì đó.
Đoan Mộc Thương vừa lắng nghe, vừa đưa mắt nhìn theo cỗ xe ngựa đang dần khuất xa. Hắn lẩm bẩm: "Tạ Hạo à Tạ Hạo. Quả nhiên là ngươi! Đi thôi!"
Nghe Đoan Mộc Thương nói vậy, gã sai vặt vội vàng điều khiển xe ngựa, theo sau đoàn Mạnh Tĩnh Dạ, cùng nhau chầm chậm tiến về trạch viện của Tạ gia.
Xe ngựa cuối cùng dừng hẳn trước cổng Tạ gia. Ngay lập tức, có hạ nhân của Tạ gia đến đón. Một người định dẫn Mạnh Tĩnh Dạ và mọi người vào, nhưng thấy có Đức Phúc đi cùng, liền cúi chào rồi lui đi. Một hạ nhân khác dắt xe ngựa tới một bãi đất trống cách đó không xa để đỗ. Nơi đây cũng có người chuyên trách trông coi, mỗi cỗ xe ngựa đều có người chờ sẵn. Họ có thể lập tức nhớ rõ dáng vẻ chủ nhân của từng cỗ xe, để khi chủ nhân ra về, hạ nhân sẽ lái xe đến trả lại. Hoặc nếu chủ nhân có yêu cầu, hoặc người đánh xe ban đầu không có mặt, họ cũng có thể thay mặt đưa xe về phủ chủ nhân.
Mạnh Tĩnh Dạ dẫn theo Trát Cổ và Đang Đang bước qua đại môn, một làn tiếng ồn ào rộn ràng ập thẳng vào mặt. Vừa vào cửa, cả ba người đã bị không ít ánh mắt chú ý, nhưng sau khi nhận ra đó không phải gương mặt quen, mọi người lại tiếp tục trò chuyện với nhau. Mạnh Tĩnh Dạ và đoàn người cũng không còn được chú ý nhiều nữa.
Mạnh Tĩnh Dạ, Đang Đang và Trát Cổ đi một đoạn, nhận ra cũng chẳng có gương mặt nào quen thuộc. Đức Phúc dường như đã quá quen với tình huống này, liền nói với họ: "Ba vị anh hùng, xin mời theo hạ nhân đây. Tam công tử đã sắp xếp sẵn chỗ cho ba vị rồi. Mời!" Mạnh Tĩnh Dạ cùng hai người kia theo Đức Phúc dẫn đường, bước vào một nơi khá kín đáo, yên tĩnh nhưng vẫn toát lên vẻ trang trọng. Đức Phúc sắp xếp cho họ ngồi chờ một lát, nói sẽ đi mời Tam công tử rồi rời đi.
Đây là một cái đình nhỏ nằm riêng biệt trong khuôn viên, từ đây có thể bao quát toàn bộ âm thanh và cảnh vật xung quanh, nhưng lại ít người qua lại. Dường như nơi này mang một ý nghĩa không tầm thường. Vài người khi nhìn thấy Mạnh Tĩnh Dạ cùng hai người kia ngồi ở đây, không khỏi tỏ vẻ kinh ngạc, thậm chí có người còn lộ rõ vẻ khinh thường. Có lẽ họ nghĩ rằng Mạnh Tĩnh Dạ và nhóm người không hiểu lễ nghĩa, tự tiện chiếm lấy một vị trí quan trọng.
Thế nhưng, Mạnh Tĩnh Dạ chẳng hề bận tâm. Anh hiểu rằng Tạ Hạo làm như vậy chính là muốn đẩy anh vào thế khó. Nếu anh không chịu đựng được, chắc chắn lát nữa hắn sẽ ra mặt giảng hòa, nhưng khi đó phần thưởng lẽ ra dành cho anh cũng sẽ giảm đi đáng kể.
Bởi lẽ, kẻ không có năng lực bảo vệ thứ mình có thì chẳng cần phải ban cho hắn quá nhiều. Cho nhiều cũng chỉ là lãng phí, bởi lẽ hắn không xứng đáng.
Còn nếu mình đứng vững được, Tạ Hạo chắc chắn sẽ ra mặt khi cục diện sắp mất kiểm soát. Vừa để trấn áp toàn trường, vừa có thể nói rõ chuyện hắn mời mình đến, giải thích rằng đó là một sự hiểu lầm, và mình không liên quan đến rắc rối này. Sau đó mọi việc sẽ đâu vào đó.
Thực ra cũng không khó hiểu, ngẫm kỹ thì đó chỉ là một tính toán rất phổ biến mà thôi. Nhưng dù sao cũng khó tránh khỏi, bởi lẽ hiện tại anh đang ở thế yếu.
Chẳng mấy chốc, điều đã được dự liệu trước đã xảy ra! Một quan quân trẻ tuổi bước tới, chỉ vào Mạnh Tĩnh Dạ và hai người kia mà nói: "Lớn mật! Mấy người các ngươi có biết đây là vị trí của ai không? Nơi này há đến lượt các ngươi ngồi vào?"
Mạnh Tĩnh Dạ nhấp một ngụm trà, đáp: "Vậy chuyện của chúng ta, thì liên quan gì đến ngươi mà xen vào?"
"Lớn mật! Hôm nay ta sẽ dạy dỗ ngươi cách làm người! Để ngươi biết thế nào là có mắt như mù!" Quan quân trẻ tuổi vung vạt áo lên, liền xông tới. Hắn tung ra một bộ Bát Cực Quyền của Bát Cực Môn, quyền phong sắc bén, cương mãnh dị thường. Mạnh Tĩnh Dạ không hề nhúc nhích, chỉ lẳng lặng uống trà. Trát Cổ vỗ bàn một cái, rồi đứng phắt dậy, hai con mắt trợn trừng như chuông đồng! Hắn gầm lên một tiếng lớn, khiến những người xung quanh không khỏi bịt tai, càng lúc càng nhiều người từ các phía vây quanh tới.
Trát Cổ vung thẳng một quyền tới. Cánh tay của hắn thậm chí còn to hơn bắp đùi của quan quân trẻ tuổi. Hai quyền va chạm, "Két" một tiếng, quan quân trẻ tuổi cả người bị đánh bay xa hơn hai mét, nằm vật trên mặt đất, không ngừng phun bọt máu, cánh tay bị bẻ quặt sang một bên, đoán chừng đã gãy rồi.
Ba người trẻ tuổi từ trong đám đông chen ra, lo lắng hỏi quan quân trẻ tuổi đang nằm dưới đất: "Vu Văn, ngươi thế nào?"
"Ngươi không sao chứ? Vu Văn?"
"Ngươi tỉnh lại đi, Vu Văn!"
Quan quân trẻ tuổi vẫn nằm bất động trên mặt đất, co quắp, bọt máu vẫn không ngừng trào ra từ miệng, hai mắt đã bắt đầu trắng dã.
Bốn người trẻ tuổi này dường như có mối quan hệ khá thân thiết, nhìn thấy bộ dạng của Vu Văn, ba người còn lại đều mắt đỏ hoe.
Từng người một khí thế hung hăng đứng dậy. Ánh mắt họ nhìn chằm chằm Trát Cổ, hận không thể xé xác hắn. Ba người dần dần tách ra, vây Trát Cổ vào giữa. Họ thử dò xét, nhưng Trát Cổ vẫn bất động. Ba người dường như không thể chờ đợi thêm, hoặc không chịu nổi cảnh huynh đệ của mình bị Trát Cổ đánh trọng thương, đều cùng nhau xông về phía Trát Cổ, mỗi người một bộ Bát Cực Quyền cương mãnh.
Một người nhắm vào khuỷu tay, một người quấn người, một người đá chân, từ ba phương vị khác nhau phong tỏa mọi động tác của Trát Cổ. Nhưng Trát Cổ vẫn lẳng lặng chờ đợi, giống như một thợ săn đang rình mồi trong rừng rậm, chờ đợi con mồi tự mình lao vào tấn công. Bởi chỉ khi tấn công, con mồi mới lộ ra sơ hở lớn nhất!
Truyen.free hân hạnh mang đến bản chuyển ngữ này, mong quý độc giả đón nhận.