(Đã dịch) Số Liệu Giang Hồ - Chương 72: Thẳng tắp ngõ hẻm nhỏ 4
Khi Mạnh Tĩnh Dạ bước vào đầu hổ môn, anh nhận ra bên trong không hề có người canh giữ. Thay vào đó, anh thấy năm cái lỗ hổng được đánh số từ Một đến Năm. Trong đó, lỗ số bốn và số năm là nơi có nhiều người ra vào nhất, tiếp đến là lỗ số ba, còn lỗ số một và hai thì gần như không có ai. Anh nên chọn lỗ nào đây? Mạnh Tĩnh Dạ chần chừ.
Đúng lúc đó, Kim Tinh đi đến, đưa cho Mạnh Tĩnh Dạ một trang giấy. Trên đó viết "Mạnh Tĩnh Dạ, ba". Mỗi chữ cái đều được tạo nên từ nhiều màu sắc đan xen phức tạp, mỗi nét bút, mỗi đường vẽ dường như cũng chứa đựng nhiều màu sắc khác nhau. Xem ra đây chính là dấu hiệu chống giả ở nơi này.
Kim Tinh nói với Mạnh Tĩnh Dạ: "Ngươi là ba thành."
Nói rồi, hắn xoay người toan bỏ đi. Mạnh Tĩnh Dạ vội vàng gọi lại: "Xin chờ một chút, có thể cho hỏi một chút không?"
Kim Tinh dừng lại, nói: "Bị Ngân Hồn đánh bại là bị loại. Ngang tài với Ngân Hồn là năm thành. Đánh bại Ngân Hồn là bốn thành. Ta và Ngân Hồn liên thủ, ngang tài là ba thành, thắng là hai thành."
Nói xong, hắn tiếp tục đi thẳng. Nhưng hắn hoàn toàn không nhắc đến một thành là khái niệm gì!
Mạnh Tĩnh Dạ âm thầm gật đầu, thì ra là thế. Sau đó anh tiến về cái cửa số ba, cũng khiến không ít người chú ý. Nhiều người cũng đã ghi nhớ tướng mạo của Mạnh Tĩnh Dạ.
Bước qua cánh cửa, anh có thể nhìn thấy một thư phòng. Trong thư phòng có bốn cái bàn, bốn người đàn ông đang ngồi phía sau bàn, đều nhắm mắt dưỡng thần. Mạnh Tĩnh Dạ vừa mới bước chân vào, bốn người đàn ông liền đồng loạt mở mắt to, và cùng nhìn về phía Mạnh Tĩnh Dạ. Bốn người đàn ông đều là trung niên, ánh mắt sắc bén dị thường. Xem chừng công phu của họ không hề tầm thường. Mạnh Tĩnh Dạ đi đến trước mặt một người đàn ông, rồi ngồi xuống.
Người đàn ông trung niên ngồi sau bàn lên tiếng: "Lão phu là Vô Thường, xin lấy ra quân công bài."
Mạnh Tĩnh Dạ đặt cả ba tấm bảng hiệu bằng đồng lên bàn, rồi móc ra một cái nữa của mình. Đang lúc anh phân vân, Vô Thường nói thêm: "Hãy đặt cái của ngươi ở cạnh đó."
Mạnh Tĩnh Dạ làm theo. Vô Thường lại phất tay một cái, nói: "Hoa!" Mạnh Tĩnh Dạ lấy ra ba bông hoa đỏ thẫm cài bên hông, đặt vào tay Vô Thường.
Từ trong tay áo Vô Thường, chui ra một con vật nhỏ không thể diễn tả nổi, lông xù, có hai cái tai lớn cụp xuống, đầu tròn xoe. Nó há miệng ra mà không thấy cái răng nào, chỉ có một cái lưỡi dính nhớp, trên đó toàn là nước bọt dính nhớp.
Mạnh Tĩnh Dạ nhìn chăm chú hồi lâu, cũng không nhận ra đây là loài động vật gì. Vô Thường thuận miệng nói: "Đây là Hạ." Mạnh Tĩnh Dạ gật đầu, dù không biết Hạ rốt cuộc là con gì, nhưng ít ra cũng biết tên của nó.
Phần thân trước của Hạ có hai chân, còn phía sau là phần thân mình và một cái đuôi. Hạ leo đến tay Vô Thường, bắt đầu nhấm nháp những bông hoa đỏ. Dần dần, thân hình Hạ càng lúc càng lớn, như thể được thổi phồng, chậm rãi phình ra! Đôi mắt nó cũng từ màu đen bóng ban đầu dần chuyển sang đỏ ửng. Ăn xong ba bông hoa, Mạnh Tĩnh Dạ có thể thấy rõ sự ác ý nồng đậm trong ánh mắt của Hạ!
Vô Thường có chút khó mà giữ nổi Hạ đang dần nặng thêm, liền đặt Hạ lên mặt bàn. Hạ thè lưỡi ra cuộn một cái, cuốn lấy bảng hiệu, rồi nhét vào miệng mình, khẽ nhúc nhích vài cái. Những tấm bảng hiệu vừa nhét vào miệng liền biến mất. Từ phía dưới đuôi Hạ, ở vị trí miệng bài tiết, những hạt tròn bé xíu dần được đẩy ra. Vô Thường thu lại từng hạt châu, rồi đặt Hạ đang uể oải, suy sụp vào tay. Hạ cựa quậy vài cái trên lòng bàn tay Vô Thường, rồi bất động, dường như đã ngủ say.
Vô Thường lấy ra một tờ đơn, viết viết vẽ vẽ lên đó, sau đó đặt trước mặt Mạnh Tĩnh Dạ, nói: "Ba tấm bảng hiệu, 160 điểm. Trừ ba thành. Còn lại 112 điểm. Lần sau khi ngươi nộp đơn, hãy đưa tờ này cho người ở quầy, nàng sẽ hiểu."
Tờ đơn đặt trước mặt Mạnh Tĩnh Dạ dần dần nhạt đi, cuối cùng chỉ còn lại một góc vẫn hiện rõ. Mạnh Tĩnh Dạ cầm lấy tờ đơn, cảm ơn Vô Thường, rồi quay người rời đi.
Trên đường đi, Mạnh Tĩnh Dạ vô cùng thắc mắc: Tại sao lại cần những bông hoa đó? Loại hoa đỏ máu này rốt cuộc có tác dụng gì? Chỉ để Hạ trở nên hung hăng hơn thôi ư? Rồi ăn hết bảng hiệu? E rằng không đơn giản như vậy. Còn Hạ rốt cuộc là con gì? Tại sao nó có thể nuốt chửng những tấm bảng hiệu kiên cố như vậy, và việc ăn hết bảng hiệu thì có lợi ích gì? Việc đã dặn anh đưa tờ đơn cho người ở quầy, chứng tỏ việc quy đổi điểm có người riêng phụ trách. Vậy tại sao lại cần đến những bông hoa, rồi Hạ ăn bảng hiệu – những hành động phức tạp như vậy? Chẳng phải tất cả đều thừa thãi sao?
Thật sự anh chẳng thể nào nghĩ ra. Mạnh Tĩnh Dạ giữ tờ đơn trước ngực, rồi rời khỏi con hẻm nhỏ này. Anh trở về nhà.
Ngồi trên ghế trong nhà, tự rót cho mình một tách trà, Mạnh Tĩnh Dạ uống ừng ực một ngụm. Anh mới phát hiện Đang Đang và Trát Cổ đều không biết đã đi đâu mất. Trong lúc rảnh rỗi, anh định trở v�� phòng tự học. Vừa đứng dậy toan đi, thì tiếng gõ cửa vang lên!
Mạnh Tĩnh Dạ mở cửa sân, một người có dáng vẻ quản gia đang đợi bên ngoài. Anh nhìn kỹ lại, thì ra vẫn là người quen, chính là Đức Phúc! Đức Phúc nhìn thấy cửa mở, cúi đầu chào Mạnh Tĩnh Dạ, sau đó đưa một tấm thiệp mời ra, nói: "Xin cảm tạ Đại hiệp đã góp thêm một phần sức lực vì sự an toàn của Bình Nam Thành ta. Tam công tử mời Đại hiệp tối nay đến Tạ gia dự tiệc, ngài là đại công thần, xin ngài nhất định phải đến!"
Nói rồi, hắn đứng một bên chờ đợi, thể hiện đúng phong thái của một quản gia. Mạnh Tĩnh Dạ mở thiệp mời ra xem, là do Tạ Hạo viết: "Kính mời Mạnh Tĩnh Dạ Đại Hiệp tối nay đến dự tiệc". Phía dưới ghi ngày tháng và chữ ký, bên trên còn có tư ấn của Tạ Hạo. Mạnh Tĩnh Dạ sau khi xem xong, cất thiệp mời, đáp lại: "Xin chuyển lời tới Tam công tử, Mạnh mỗ nhất định sẽ đến đúng giờ!"
Đức Phúc nói: "Tiểu nhân minh bạch."
Sau đó hắn chắp tay rồi đi. Đợi Đức Phúc đi xa, Mạnh Tĩnh Dạ cũng chuẩn bị vào nhà, nhưng lại nh��n thấy Đang Đang và Trát Cổ hai người cùng nhau trở về từ bên ngoài. Tay trái Đang Đang cầm một món đồ chơi bằng đường, tay phải là một chuỗi kẹo hồ lô. Miệng cô bé thì phồng lên, khóe môi dính đầy nước đường. Trát Cổ trong tay còn có rất nhiều đồ vật lớn nhỏ, nhìn dáng vẻ thì đoán chừng tất cả đều là đồ ăn.
Mạnh Tĩnh Dạ đứng ở cửa ra vào, chờ Trát Cổ và Đang Đang đến gần, rồi lên tiếng hỏi: "Hai đứa đi đâu chơi đấy?"
Trát Cổ còn chưa mở miệng, Đang Đang liền vội vàng trả lời: "Chúng cháu đi mua đồ ăn vặt và ăn!" Sau đó, cô bé nhìn món đồ chơi đường và kẹo hồ lô trong tay, rồi lẩm bẩm một câu: "Hình như toàn bộ đều là đồ ăn!"
Mạnh Tĩnh Dạ nghĩ thầm, dù mình có rất nhiều tiền, nhưng hình như anh chưa từng cho Đang Đang và Trát Cổ. Vậy bọn chúng lấy tiền đâu mà mua đồ ăn? Lại còn mua nhiều như vậy. Nhưng ngoài miệng anh không nói gì, chỉ mỉm cười bảo: "Không tệ! Toàn bộ đều là đồ ăn, hai đứa vào nhà trước đi!" Rồi anh dẫn đầu vào nhà.
Vừa mới vào nhà, Trát Cổ liền đưa tất cả đồ vật cho Đang Đang. Đang Đang để tay rảnh rỗi, nhét đồ chơi đường và mứt quả đều vào miệng, nghẹn ứ nhưng lại không nỡ nhả ra. Trát Cổ liền chuẩn bị trở về phòng.
Mạnh Tĩnh Dạ gọi Trát Cổ lại, nói: "Trát Cổ, tối nay Tam công tử Tạ gia mời ta đi dự tiệc ở nhà bọn họ. Đi cùng chứ? Dù sao ở nhà cũng chẳng có việc gì làm..."
Trát Cổ đứng tại chỗ, suy nghĩ một lát, nói: "Tốt, tốt." Sau đó liền vào phòng. Mạnh Tĩnh Dạ luôn cảm thấy Trát Cổ hiện giờ có chút kỳ quặc.
Những dòng chữ này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, được kiến tạo nên từ sự đam mê và tâm huyết.