(Đã dịch) Số Liệu Giang Hồ - Chương 67: Man Tộc liên đội 1
Mạnh Tĩnh Dạ dò dẫm tiến bước, tựa như một người mù đang mò đường, chậm rãi loạng choạng trên mảnh đầm lầy rộng lớn này. Dấu vết phía sau lưng anh nhìn như vẫn thẳng tắp, nhưng thực chất đã chệch khỏi quỹ đạo ban đầu, lệch hẳn về bên trái.
Bất tri bất giác, đầm lầy đã chìm vào màn đêm. Thế nhưng, màn đêm nơi đầm lầy lại không có quá nhiều sương mù dày đặc; sương sớm đã tan biến từ lâu, nhờ ánh trăng, tầm nhìn lại rõ hơn ban ngày!
Những đốm sáng xanh lục nhỏ bé từ trong đầm lầy bay lên, lóe sáng rồi nhấp nháy, uyển chuyển gặp nhau trên không trung, rồi đột nhiên tản ra khắp nơi. Từ từ, những đốm sáng xanh lục trên đầm lầy càng lúc càng nhiều, tụ lại thành từng mảng, cả không trung đầm lầy tựa như biến thành một đại dương xanh lục. Một cảnh tượng tuyệt đẹp! Mạnh Tĩnh Dạ dường như cũng bị cuốn hút, đứng chân lại, không bước tiếp. Đột nhiên, những đốm sáng xanh lục tản ra tứ phía, tựa hồ có thứ gì đó đang đuổi theo chúng! Mạnh Tĩnh Dạ nghe thấy vài tiếng kêu, ngẩng đầu nhìn lên, nhưng chỉ thấy mấy cái bóng lướt qua, không nhìn rõ đó là loài chim gì.
Lúc này, từng bóng người lần lượt xuất hiện trên đầm lầy. Những tên Man Tộc này lại càng có thân hình khôi ngô, cường tráng hơn rất nhiều, ánh mắt sắc lạnh như sắt. Tựa hồ đã quen với chém giết, khi hành tẩu, sát khí toát ra ngùn ngụt. Mạnh Tĩnh Dạ lập tức dựng tóc gáy!
Chẳng trách! Chắc chắn đây là đội quân tinh nhuệ bách chiến của Man Tộc, hoàn toàn không phải tiểu đội thám tử hay đội tạm thời nào có thể sánh bằng. Không chần chừ gì nữa, Mạnh Tĩnh Dạ quay người đi ngược lại hướng của đội quân Man Tộc.
Man Tộc chắc chắn đang tấn công phòng tuyến Bình Nam Thành. Bất kể là phòng tuyến nào, thì mình cũng sẽ tìm được đường về Bình Nam Thành. Mạnh Tĩnh Dạ cẩn trọng đi trước đội quân Man Tộc, lại lo sợ Man Tộc đổi hướng mà mình không hay biết, cũng không dám đi quá nhanh. Nhưng những con chim bay trên đầu lại không báo cáo chuyện của mình cho Man Tộc, chẳng lẽ chúng chưa phát hiện ra mình? Hay là chưa được huấn luyện kỹ năng tìm người như vậy?
Không nghĩ ra nguyên nhân, đã không bị phát hiện, vậy thì cứ đi như vậy thôi! Cứ thế mà thong dong!
Hơn một canh giờ sau, Mạnh Tĩnh Dạ đã thấy xa xa vũng nước thưa dần. Dường như đằng xa còn thấp thoáng bóng dáng rừng cây! Mạnh Tĩnh Dạ quay đầu nhìn đội quân Man Tộc đang thành từng đoàn, từng đội, cười một tiếng, dùng gi��ng chỉ mình anh nghe thấy nói: "Cảm tạ. . ."
Nói rồi, anh liền tăng tốc chạy về phía xa! Nhanh chóng bỏ lại đội quân Man Tộc phía sau. Cuối cùng cũng sắp tới đất liền! Mạnh Tĩnh Dạ nhìn thấy những mảng rừng rậm, trong lòng lập tức reo hò. Lúc này, anh đột nhiên nhìn thấy một con sói bên cạnh cái ao, sợ sệt dùng một cái móng vuốt cào cào trong nước, chân đứng loạng choạng. Mạnh Tĩnh Dạ khẽ gọi: "Lão Lang!"
Con sói bên bờ "phốc đông" một tiếng rơi xuống nước, rồi cố gắng quẫy đạp dưới nước, bơi về phía Mạnh Tĩnh Dạ, khập khiễng lên bờ, lè lưỡi nhìn Mạnh Tĩnh Dạ. Mạnh Tĩnh Dạ dùng kiếm xiên một con cá, ném tới trước mặt Lão Lang. Lão Lang kêu một tiếng, rồi bắt đầu ăn ngấu nghiến!
"Ai đó? Ai ở kia!" Lúc này, năm tên lính cầm bó đuốc đi tới, có vẻ là đang tuần tra. Mạnh Tĩnh Dạ ôm quyền, nói: "Tôi là người nhận Thưởng Kim Lệnh của Bình Nam Thành. Khi ở đầm lầy, tôi phát hiện một đội quân lớn của Man Tộc nên đã bám theo suốt quãng đường. Hiện tại chúng sắp đến gần đây. Xin hãy sớm chuẩn bị!"
Hai tên lính nghe xong liền vội vã chạy đi. Ba người còn lại đến gần Mạnh Tĩnh Dạ, giữ khoảng cách, dường như đang giám sát anh, cũng sợ Mạnh Tĩnh Dạ bất ngờ ra tay làm tổn thương người khác. Chuyện về đội quân lớn của Man Tộc là một đại sự, không thể không đề phòng, nhưng nếu thông tin sai lệch, thì chắc chắn sẽ có người phải chịu trách nhiệm!
Không lâu sau khi hai tên lính kia rời đi, trên triền núi, những đốm lửa nhỏ dần sáng lên như một con rồng dài! Nhưng trong khoảnh khắc đó, liền nghe thấy tiếng gầm giận dữ của Man Tộc vang lên từ phía dưới! Tiếng gầm phẫn nộ của Man Tộc dường như làm rung chuyển cả bầu trời đêm.
Từng bóng người lần lượt bắt đầu công kích lên triền núi, vừa xông lên, vừa bắn tên về phía sườn núi. Mũi tên của Man Tộc không chỉ có chất lượng kém, mà còn không hề chính xác, nhưng nếu vô tình bắn trúng một binh sĩ, thì người lính đó chắc chắn sẽ ngã xuống ngay lập tức.
Thế nhưng Man Tộc thì khác, quân đội Bình Nam Thành cũng không ngừng bắn tên. Cung tên của Bình Nam Thành chất lượng rất cao, lại từ trên cao bắn xuống, bắn vừa xa vừa mạnh, nhưng một tên Man Tộc, chỉ cần không bị bắn trúng yếu huyệt, dù trên người cắm bốn, năm mũi tên vẫn gào thét xung phong!
Ba tên lính nhìn nhau, cũng từ con đường nhỏ bên cạnh chạy về phía sườn núi. Một binh sĩ chạy được vài bước, lại dừng lại nói với Mạnh Tĩnh Dạ: "Đi theo!" Mạnh Tĩnh Dạ gật đầu, ra hiệu cho Lão Lang. Lão Lang chần chừ một chút, rồi cũng theo Mạnh Tĩnh Dạ lên sườn núi.
Giữa sườn núi, từng thân cây lớn vót nhọn được xếp thành một hàng, những thân cây lớn nghiêng sáu mươi độ chỉa thẳng lên trời, tạo thành một hàng rào phòng thủ. Từng tên Man Tộc va đập vào hàng rào, mỗi tên đều có thể làm hàng rào rung chuyển, nhưng chưa kịp va đập vài lần, hàng chục mũi tên đã găm vào người, sau đó lăn xuống dốc núi, thi thể đã chất thành một lớp dày đặc.
Tạ Hạo vận trên mình bộ giáp vảy vàng, từ trên cao nhìn xuống tất cả, nói: "Chuẩn bị kỹ dầu hỏa và trảm đao. Chắc chắn đối phương muốn giở trò! Mà những thủ đoạn này, chỉ cần không phải Địch Thanh, thì mọi chuyện đều dễ đối phó! Ha ha ha."
"Làm sao ngươi biết không phải Địch Thanh? Nhỡ là hắn thì sao?" Tạ Hoa Trung, tay cầm quạt lông, đầu đội khăn vấn, hỏi.
Tạ Hạo thấy xung quanh không có ai, liền lập tức ngồi xổm lên ghế, cầm lấy một quả táo cắn nhồm nhoàm, hàm hồ nói: "Ngô... Nếu là hắn... két... đã sớm... dùng thủ đoạn rồi... két... nào cam lòng để cho thuộc hạ chết vô ích?"
Tạ Hoa Trung phe phẩy cây quạt, không mảy may để ý đến hành động bất nhã của Tạ Hạo, thuận miệng đáp: "Cũng phải! Nhưng mà hôm nay nóng thật!"
Địch Long cao hơn hai mét, mày rậm, mắt to, mang vẻ cường tráng và thô kệch đặc trưng của người Man Tộc! Trên đầu hắn đội một chiếc mũ miện bằng vàng, trên tai đeo một đôi khuyên tai vàng to bản, cau mày nhìn lên dốc núi. Có vẻ rất không hài lòng với cục diện chiến sự hiện tại, thế là quay đầu gọi một tên Man Tộc tới, hỏi: "Thế này... trong tình huống này Địch Thanh sẽ làm thế nào?"
Tên thủ lĩnh Man Tộc được hỏi, cũng đeo một chiếc khuyên tai bạc, gãi đầu, bóc ra một mảnh vảy da đầu khô, nói: "Dường như... có lẽ... đại khái... có thể là dùng dây thừng giật đổ hàng rào chắn kia!"
Địch Long tiện tay vung một chưởng vào tên thủ lĩnh vừa trả lời, nói: "Ngươi uống mấy ngụm mực nước đã dám giảng từ ngữ cho ta rồi sao! Hả? Đồ ngu ngươi không biết ta dốt văn hay sao?"
Địch Long đi đến trước trướng, còn lẩm bẩm một câu: "Văn học thật là khó a!" Sau đó đối người bên cạnh ra lệnh: "Có ai đó không! Chuẩn bị dây thừng, giật đổ hết những cọc gỗ trên sườn núi xuống cho ta!"
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc độc quyền của truyen.free, xin quý độc giả lưu ý.