(Đã dịch) Số Liệu Giang Hồ - Chương 64: Đoạt tai 1
Sau một đêm thức dậy, Mạnh Tĩnh Dạ cảm thấy tinh thần sảng khoái lạ thường, liền đẩy Đang Đang đang nằm sấp trên người mình ra. Anh bước ra ngoài, vươn vai một cái ngay ở cửa. Thật thoải mái!
Ăn sáng xong, thông báo cho ��ang Đang và Trát Cổ biết, anh liền ra khỏi thành, định đi xem tình hình tiền tuyến. Anh vẫn chưa từng được chứng kiến chiến trường tiền tuyến như thế nào! Nhưng Trát Cổ lại lộ vẻ muốn nói rồi lại thôi. Mạnh Tĩnh Dạ nhìn thấy vậy cũng chẳng buồn hỏi, vì người ta đã không muốn nói, hỏi thêm cũng có ích gì?
Ra khỏi cửa thành, anh theo dòng người, từ từ tiến lên. Trên đường, các đội nhóm nhỏ thường gồm ít nhất ba người, họ giữ khoảng cách nhất định với nhau, luôn trong tư thế đề phòng. Chỉ riêng Mạnh Tĩnh Dạ đi một mình nên thường xuyên bị người khác dò xét, có kẻ hiếu kỳ, có kẻ lại mang ánh mắt đầy thâm ý!
Điều đó cũng dễ hiểu, vì chiến công được tính bằng lỗ tai. Nhưng lỗ tai lại không thể đánh dấu, ai giữ là của người đó. Thế nên đã từng xuất hiện rất nhiều nhóm cướp chuyên đi trấn lột người khác. Rất nhiều người đã bị hại, những thứ họ liều mạng đổi lấy, lại bị kẻ khác cướp mất trên đường! Ai mà chịu cho nổi? Chính vì thế, những nhóm cướp này dần bị tiêu diệt từng cái một. Trong đó, Vân Lĩnh Thập Bát Ưng đã góp công không nhỏ. Hầu hết tài sản cướp được từ các nhóm cướp kia đều rơi vào tay bọn họ. Uy danh hiển hách của họ cũng là từ đó mà ra.
Các nhóm cướp kia cũng chuyển sang hoạt động ngầm, âm thầm tiến hành. Khi chưa nắm chắc tình hình, họ thà không ra tay còn hơn để lộ thông tin của mình. Dù tiền tài cám dỗ lòng người, nhưng sinh mệnh vẫn là đáng quý hơn cả! Thế nên họ chỉ làm những phi vụ đã có tính toán kỹ càng!
Mạnh Tĩnh Dạ mặc kệ chuyện đó, cứ thế một mình tiến bước. Thời gian trôi đi, những khu rừng rậm dần thưa thớt, thay vào đó là những bãi cỏ nhỏ. Đi thêm một đoạn nữa, trên đồng cỏ bắt đầu xuất hiện những hố nhỏ li ti, và từ xa, những hố đó ngày càng nhiều, ngày càng lớn! Một vùng đầm lầy rộng lớn mênh mông hiện ra trước mắt, nhìn không thấy điểm cuối!
Dòng người cũng tách ra ở đây. Các đội nhóm nhỏ chọn một hướng riêng rồi đi tiếp. Vì không biết đội quân Man Tộc sẽ xuất hiện ở đâu, thế nên... tất cả chỉ là tìm vận may mà thôi!
Mạnh Tĩnh Dạ cũng tùy tiện chọn một hướng mà vài người đã đi. Đã đến đây, không cần phải chờ đợi gì lâu nữa, thế là anh tăng nhanh bước chân, nhẹ nhàng lướt đi. Những vũng nước trên mặt đất dường như chẳng gây chút phiền toái nào cho Mạnh Tĩnh Dạ. Với tốc độ cực nhanh, Mạnh Tĩnh Dạ vượt qua hết nhóm người này đến nhóm người khác. Có vài người kinh ngạc nhìn theo bóng Mạnh Tĩnh Dạ khuất dần, có kẻ lén lút đánh giá, ánh mắt lấp lánh không biết đang toan tính điều gì, có người lại khuyên bảo đồng đội không nên trêu chọc người này. Nhưng Mạnh Tĩnh Dạ lại chẳng hề hay biết.
Chỉ một lát sau, Mạnh Tĩnh Dạ từ xa đã thấy năm bóng người thấp bé, vạm vỡ xuất hiện không xa. Mạnh Tĩnh Dạ xách trường kiếm chạy đến. Năm tên Man Tộc thấy chỉ có một người đến, liền la ó om sòm, định cho Mạnh Tĩnh Dạ chút bài học. Nhưng gã Ngũ trưởng dẫn đầu thấy bóng Mạnh Tĩnh Dạ lướt nhanh, biết có điều chẳng lành, liền bảo đồng bọn nhanh chóng tháo chạy. Nhưng vẫn không thoát khỏi lòng bàn tay Mạnh Tĩnh Dạ, cả năm tên đều bị hạ sát trong chớp mắt!
(Kiếm pháp công kích: L��c Anh Thần Kiếm, trúng yết hầu, gây 300 điểm tổn thương, không có giáp bảo vệ, thực tế gây ra 300 điểm sát thương! Kẻ địch tiếp tục chảy máu... Đối phương tử vong...) Đing! Thành công chiến thắng đối thủ, nhận được điểm thuần thục tự do. Dựa trên đánh giá thực lực đối thủ: Bất nhập lưu, thu hoạch điểm thuần thục: 50 điểm! Tiêu diệt đối thủ, hấp thu điểm thuần thục: 360 điểm, hấp thu giá trị giết chóc: 210 điểm. (Kiếm pháp công kích: Lạc Anh Thần Kiếm, trúng yết hầu, gây 300 điểm tổn thương, không có giáp bảo vệ, thực tế gây ra 300 điểm sát thương! Kẻ địch tiếp tục chảy máu... Đối phương tử vong...) Đing! Thành công chiến thắng đối thủ, nhận được điểm thuần thục tự do. Dựa trên đánh giá thực lực đối thủ: Bất nhập lưu, thu hoạch điểm thuần thục: 50 điểm! Tiêu diệt đối thủ, hấp thu điểm thuần thục: 420 điểm, hấp thu giá trị giết chóc: 260 điểm. .....
Vẩy đi máu trên thân kiếm, nhìn những tên Man Tộc ngã trên mặt đất hoặc mắc kẹt trong đầm lầy, anh cắt lấy tai của chúng.
Cho vào mảnh vải rách xé từ ngư���i một tên Man Tộc, buộc chặt lại rồi xách đi.
Đi một hồi, anh cũng chỉ phát hiện thêm hai đội Man Tộc, vỏn vẹn mười người. Thu hoạch quá ít, muốn đổi được một bản công pháp thì phải đợi đến bao giờ đây! Mạnh Tĩnh Dạ thầm nhíu mày.
Đúng lúc này, phía trước Mạnh Tĩnh Dạ có hơn chục người đang chạy tới. Mạnh Tĩnh Dạ dừng lại quan sát. Hơn mười tên Man Tộc đang truy đuổi hai người trẻ tuổi, một nam một nữ. Nữ tử quần áo bị xé rách không ít, trên người chỉ còn lủng lẳng vài mảnh vải, trên người cũng có mấy vết đao. Nam tử thì càng thê thảm, cả cánh tay phải đã bị một nhát đao chém đứt. Nam tử dùng tay trái ôm chặt vết thương cánh tay phải, không ngừng chạy về phía trước. Sự vận động kịch liệt khiến máu anh ta chảy càng nhanh hơn! Sắc mặt nam tử cũng tái nhợt đến đáng sợ!
Khi còn cách Mạnh Tĩnh Dạ hơn một trăm mét, nam tử cuối cùng không chịu đựng nổi nữa, anh ta dẫm phải một vũng nước rồi ngã nhào xuống đất. Anh ta cố bò vài lần nhưng vẫn không đứng dậy nổi. Nữ tử chạy thêm vài bước, thấy nam tử không theo kịp, quay đầu nhìn lại thì thấy anh ta đã gục ngã trong vũng nước. Vừa đỡ anh ta vừa khóc nức nở: "Kim ca, mau dậy đi anh!"
Nam tử dường như đã mất máu quá nhiều, thần trí trở nên mơ hồ, hai mắt đờ đẫn. Cổ anh ta dường như không thể chống đỡ nổi trọng lượng đầu, cứ thế lắc lư, đứng không vững. Nữ tử cố gắng thế nào cũng không thể kéo nổi người nam tử nặng hơn mình. Quân Man Tộc đã gần sát phía trước rồi!
Mạnh Tĩnh Dạ thấy vậy, rút kiếm ra, hóa thành một bóng ảnh lao vào đội ngũ Man Tộc. Đám Man Tộc la ó vài tiếng, rồi đột nhiên im bặt không hiểu. Trên cổ chúng xuất hiện một vệt máu, chạy thêm vài bước, đầu liền lìa khỏi cổ. Thân thể chúng cũng tứ tán ngã lăn trên mặt đất. Thậm chí có kẻ vì quán tính mà phần đầu vẫn tiếp tục lao về phía trước.
Cô gái trẻ ngẩng đầu lên, một thi thể không đầu cứ thế đổ ập xuống người cô. Máu nóng hổi từ cổ thi thể phun trào ra, phủ lên toàn bộ mặt và thân thể cô gái một lớp máu đỏ tươi dày đặc. Cô gái ngây dại.
Nữ tử đẩy thi thể tên Man Tộc ra, nhìn nh��ng thi thể không đầu nằm la liệt khắp nơi trên đất, không khỏi nuốt khan một tiếng. Khi thấy chỉ còn duy nhất Mạnh Tĩnh Dạ đứng giữa sân, cô khẽ nói: "Cảm... cảm ơn..."
Mạnh Tĩnh Dạ gật đầu, ném ra một lọ Kim Sang Dược và nói: "Đắp cho anh ta đi. Sống hay chết, còn tùy vào vận mệnh của anh ta!"
Nữ tử thấy lọ Kim Sang Dược, lại còn là loại quý hiếm không nhỏ, mừng rỡ nói: "Tạ ơn! Tạ ơn! Ô ô ô... Tạ ơn..."
Cô gái vậy mà bật khóc vì mừng rỡ. Vừa khóc cô vừa vội vàng băng bó vết thương cho nam tử. Nhìn cách cô ấy làm, có vẻ không được thạo lắm.
Mạnh Tĩnh Dạ thu nhặt những chiếc tai trên mặt đất, rồi quay người rời đi. Nữ tử thấy Mạnh Tĩnh Dạ rời đi, quay lưng về phía anh mà hỏi: "Xin hỏi tên vị anh hùng! Sau này thiếp nhất định sẽ báo đáp!"
Mạnh Tĩnh Dạ khoát tay về phía sau, nói: "Mạnh Tĩnh Dạ!"
Sau đó, anh từ từ biến mất trong làn sương mờ nhạt trên vùng đầm lầy rộng lớn này.
Nữ tử lẩm bẩm: "Mạnh Tĩnh Dạ ư! Ân nhân!" Sau đó cô lại tiếp tục chăm sóc cho nam tử.
Tất cả quyền tác giả của bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.