Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Số Liệu Giang Hồ - Chương 6: Tĩnh Xuyên

Thấy cảnh ấy, lòng Mạnh Tĩnh Dạ cũng dâng lên cảm giác ấm áp. Với anh, đối tốt với người đã đối tốt với mình là lẽ thường tình.

Anh quay người ra ngoài, cẩn thận chọn trong đống da sói vài tấm có vẻ dày dặn, rộng rãi. Dùng con dao đá thô sơ làm từ đá cuội, anh cạo sạch lớp thịt vụn và mỡ còn sót lại trên da sói. Sau đó, anh vốc một nắm tuyết, dùng sức chà xát để tẩy đi những vệt máu đỏ đã ngấm vào.

"Hô... hô... hô..." Sau một hồi cật lực, Mạnh Tĩnh Dạ cũng bắt đầu nóng người, thở hổn hển.

Cuối cùng, những tấm da sói đã được làm sạch. Mạnh Tĩnh Dạ ôm chúng vào nhà, đặt xuống đất, rồi chọn một tấm, dùng tay giở ra, hơ gần ánh lửa đang bừng sáng.

Đêm xuống, khu rừng yên tĩnh tựa một người khổng lồ say ngủ, dưới vòm trời đêm thẳm. Rừng cây trắng xóa chìm trong im lặng tuyệt đối, không một tiếng động. Chỉ có trong căn phòng nhỏ, tiếng ngáy trầm thấp "khò khò khò" của gã hán tử lếch thếch, và thỉnh thoảng tiếng củi lửa "đôm đốp" nổ lách tách trong đống lửa.

Mạnh Tĩnh Dạ giơ nốt tấm da sói cuối cùng lên, hơi nước mỏng manh bốc lên, hòa quyện vào làn hơi nóng từ củi lửa, uyển chuyển bay lượn trong tĩnh lặng. Anh xoa thử, thấy da đã khô ráo, liền gom tất cả lại, ôm chúng đến bên gã hán tử lếch thếch, nh��� nhàng đặt một tấm da sói lên ngực ông ta.

Ngay khi vừa đặt xuống, gã hán tử lếch thếch giật bắn mình, toàn thân run lên, những đường gân xanh trên cánh tay trần trụi nổi rõ mồn một. Mạnh Tĩnh Dạ giật mình, vội vàng lùi lại hai bước. Gã hán tử bật dậy ngồi thẳng, đôi mắt đục ngầu nhìn anh đầy vẻ mê hoặc, rồi nói:

"Con à, cha nói với con bao nhiêu lần rồi, trời tuyết lớn đừng có vào núi, có sói đấy!"

Ông ta nhìn những tấm da sói Mạnh Tĩnh Dạ đang ôm trong lòng, rồi lại nói một câu chẳng đâu vào đâu:

"Con à, bảo vật gia truyền không được rời khỏi người, đó là tín vật, tín vật đấy!"

Ông ta một tay túm lấy Mạnh Tĩnh Dạ, sức mạnh tựa như voi, bàn tay như gọng kìm sắt khiến Mạnh Tĩnh Dạ không thể phản kháng chút nào.

Gã hán tử lếch thếch móc từ trong ngực ra một chiếc vòng tay vàng rỗng ruột, đeo vào cổ tay Mạnh Tĩnh Dạ. Xong xuôi, ông ta buông tay anh ra, quay người nhặt tấm da sói bị rơi trên đất, khoác lên người rồi lại đổ người xuống và tiếp tục ngủ.

Mạnh Tĩnh Dạ chăm chú nhìn chiếc vòng tay vàng rỗng ruột trên cổ tay mình, chỉ thấy những khe hở hoa văn trên đó đầy những vết tích khô sạm màu đỏ thẫm!

Mạnh Tĩnh Dạ không chút nghi ngờ, đây đều là máu tươi, mà lại là máu người, nhiều khả năng nhất là của người con trai mà gã hán tử vẫn nhắc đến. Hệ thống cũng đã đưa ra những thông tin chân thực nhất.

(Tên: Hộ oản đầy vết máu) (Thuộc tính: Lực lượng +1, Nhanh nhẹn +1) (Ghi chú: Tín vật của Chú Kiếm Sơn Trang, tác dụng không rõ)

Mạnh Tĩnh Dạ lại ra khỏi cửa phòng, vốc tuyết ném vào bình gốm, làm tan chảy và đun nóng. Khi cảm thấy nhiệt độ đã phù hợp, anh dùng tay múc nước nóng từ bình ra, tưới lên chiếc hộ oản, rồi cẩn thận lau rửa. Anh còn dùng móng tay cạy sạch những vệt máu đông kết trong các kẽ hoa văn. Khi đã làm xong, trước mắt Mạnh Tĩnh Dạ, thuộc tính của hộ oản biến thành:

(Tên: Hộ oản kim lũ phong ấn) (Thuộc tính: Lực lượng +1, Nhanh nhẹn +1) (Ghi chú: Tín vật của Chú Kiếm Sơn Trang, tác dụng không rõ)

Mạnh Tĩnh Dạ khẽ nhíu mày. "Phong ấn? Chú Kiếm Sơn Trang?" Xem ra đây là một vật có lai lịch không nhỏ. Anh do dự một lát, cuối cùng vẫn quyết định đeo, dù sao cũng được coi là một vật phẩm khá hữu dụng.

Trở vào phòng, anh nằm xuống giường, mắt nhìn chằm chằm lên mái nhà tranh, suy nghĩ cách để học võ nghệ từ gã hán tử lếch thếch kia.

Xét thấy gã hán tử thần trí không rõ, việc giao tiếp cũng trở thành một vấn đề. Ông ta chỉ nhớ mỗi con trai mình, lại nhầm anh thành con trai mình. Mạnh Tĩnh Dạ nghĩ, chi bằng thuận nước đẩy thuyền? Dù sao gọi ông ta vài tiếng phụ thân cũng đâu có mất mát gì lớn. Kiếp trước để sinh tồn, đừng nói phụ thân, ngay cả gia gia tổ tông anh cũng gọi không ít, đâu có thấy gì đáng xấu hổ.

Đột nhiên, anh nghe thấy gã hán tử lếch thếch hét lên: "Ai đó?"

Mạnh Tĩnh Dạ lập tức ngồi thẳng người, hai mắt nhìn chằm chằm cánh cổng, sợ rằng người của Bạch Y Lâu đã đến. Nhưng gã hán tử vẫn nằm im như cũ, không hề có vẻ phát hiện ra điều gì, khiến Mạnh Tĩnh Dạ trong lòng thấy rất kỳ quái.

Đột nhiên, anh lại nghe gã hán tử nói: "Ta là Tĩnh Xuyên..."

Rồi ông ta lại im bặt, sau một hồi lâu mới lầm bầm một câu: "Mặt mũi..."

Gã chép chép miệng, rồi tiếng ngáy trầm thấp lại vang lên trong phòng. Mạnh Tĩnh Dạ thở phào một hơi, hóa ra gã hán tử đang nói mơ. Anh phát hiện ra sau một hồi như vậy, lưng mình đã ướt đẫm mồ hôi lạnh. Chỉ thấy nước mũi trong chảy ra từ từ dưới mũi anh, anh tiện tay lau vào vách tường bọc da lông bên cạnh giường rồi nằm xuống. Nhưng anh lại thấy không thể ngủ được, nhắm mắt lại trằn trọc không yên. Vừa nhắm mắt, lại là những thân ảnh màu trắng cứ l��n lượt rời đi. Những khung cảnh ấm áp bên cha mẹ ngày xưa hiện lên trong đầu, nước mắt lại không kìm được mà trượt dài nơi khóe mắt...

Không biết từ khi nào, có lẽ vì ban ngày quá mệt mỏi, Mạnh Tĩnh Dạ cũng ngừng rơi lệ, chìm vào giấc mộng đẹp.

Trong cơn mơ màng, Mạnh Tĩnh Dạ cảm giác có người đang đẩy mình. "Ê, dậy đi!"

Mạnh Tĩnh Dạ vừa mở mắt, liền thấy một thân ảnh quen thuộc đứng bên cạnh giường mình, trên lưng vẫn còn cây đại cung khoa trương kia. "Con à, cha nói với con bao nhiêu lần rồi, trời tuyết lớn đừng có vào núi, có sói đấy!" Câu nói quen thuộc của gã hán tử lếch thếch lại vang lên. Mạnh Tĩnh Dạ cúi đầu, làm ra vẻ mặt hối lỗi, thậm chí còn cố nặn ra vài giọt nước mắt, hòa cùng vệt nước mắt khô cằn trên má, nói: "Phụ thân, con biết lỗi rồi, con sẽ không tái phạm nữa."

Gã hán tử lếch thếch ngây người một lúc, sau một hồi lâu mới phản ứng lại. Trong mái tóc và bộ râu rậm rạp của ông ta, đôi mắt vốn sắc lạnh giờ đã trở nên nhu hòa. Gã hán tử vươn tay, xoa xoa lên đầu Mạnh Tĩnh Dạ, rồi đứng dậy đi ra cửa và nói:

"Sói chết rồi, về nhà thôi."

Sau đó, ông ta quay đầu nhìn Mạnh Tĩnh Dạ, ra hiệu anh đi theo, rồi tiếp tục bước về phía trước. Mạnh Tĩnh Dạ vội vàng nhảy xuống giường, xỏ vội hai chân vào giày, chẳng kịp xỏ cho ngay ngắn, liền lẽo đẽo theo sau gã hán tử, vừa đi vừa khệ nệ kéo giày lên cho thẳng.

Con đường núi quanh co hiểm trở, khéo léo lách qua những bụi cỏ độc và dây leo chằng chịt, cũng né tránh tổ ong bắp cày độc dữ tợn. Thế nhưng con đường này quả thực rất khó đi, mất nửa ngày trời, anh mới xuống được khỏi núi. Nhưng gã hán tử vẫn chưa dừng lại, lại đi dọc theo con suối nhỏ một đoạn nữa. Rồi hai ngọn núi cô lập xuất hiện trước mắt anh. Theo Mạnh Tĩnh Dạ quan sát, đây vốn là một ngọn núi, sau này bị dòng nước xói mòn, mới vỡ ra một vết nứt, vết nứt ngày càng sâu, dần dần hình thành một cảnh sắc "nhất tuyến thiên" độc đáo.

Anh rảo bước theo sau, tiến vào cảnh nhất tuyến thiên này. Mất một hồi lâu, cảnh sắc ấy mới bị bỏ lại sau lưng, tầm mắt anh lập tức trở nên rộng mở, quang đãng.

Nước suối nhỏ róc rách chảy, chẳng sâu lắm, nhìn thì cùng lắm chỉ đến đùi. Trong nước, rong rêu thưa thớt uốn lượn theo dòng nước. Vài chú cá bơi lượn tự do giữa đám rong rêu, thấy có người liền vẫy đuôi một cái, làm nước suối khuấy lên đục ngầu, rồi biến mất không dấu vết.

Trên sông có mấy thân cây bắc qua, khoảng cách không quá rộng, với bước chân của Mạnh Tĩnh Dạ sáu tuổi cũng có thể bước qua dễ dàng. Gã hán tử khẽ khụy gối, đột nhiên đạp một cái, chỉ một bước liền từ bờ suối bên này nhảy vọt sang bờ bên kia, tại chỗ cũ chỉ để lại hai vết lõm sâu hoắm. Mạnh Tĩnh Dạ nhìn những hố nhỏ li ti trên bờ suối cũng phải im lặng, hóa ra những thân cây bắc ngang qua sông kia hoàn toàn là để chuẩn bị cho con trai của gã.

Mạnh Tĩnh Dạ từ trên thân cây cẩn thận từng bước nhảy qua. Một chân giẫm phải một bông hoa vàng không tên, Mạnh Tĩnh Dạ mới chú ý tới, trong sơn cốc này vậy mà nở đầy các loài hoa tươi, thảm thực vật xanh mơn mởn bao trùm bờ sông, kéo dài đến tận nơi xa không rõ tên. Bên ngoài sơn c��c vẫn là băng tuyết phong tỏa, còn bên trong sơn cốc lại ấm áp như mùa xuân!

Mạnh Tĩnh Dạ cũng không có thời gian để kinh ngạc thán phục, bởi vì gã hán tử vẫn chưa dừng bước lại, anh lại cùng gã lếch thếch chẳng biết đã giẫm nát bao nhiêu hoa tươi cỏ dại. Cuối cùng, gã hán tử dừng lại ở cửa một sơn động, sau đó nhìn Mạnh Tĩnh Dạ một cái rồi bước vào.

Bước vào sơn động, Mạnh Tĩnh Dạ nhìn thấy hai chiếc giường trải cỏ khô, và một hố lửa được xây bằng đá cuội ven sông, nhưng đã tắt từ lâu. Mạnh Tĩnh Dạ cẩn thận nhìn lên, phát hiện trên một chiếc giường cỏ, lại có hai quyển sách cũ nát! Bí tịch võ công! Trong đầu Mạnh Tĩnh Dạ lúc này chỉ có vỏn vẹn bốn chữ đó. Chẳng đợi gã hán tử, anh trực tiếp đi tới, cầm sách lên. Trên hai quyển sách, một quyển viết 《 Thao Thiên Công 》, một quyển viết 《 Kim Lũ Y 》. Anh vội vàng lật xem qua loa, một quyển là nội công, một quyển là ngoại công. Lời giới thiệu ghi rõ đây là hai quyển tuyệt học của Chú Kiếm Sơn Trang. Lòng như lửa đốt, Mạnh Tĩnh Dạ ngồi phịch xuống giường cỏ, khoanh chân bắt đầu tỉ mỉ nghiên cứu 《 Thao Thiên Công 》.

Gã hán tử lếch thếch nhìn thấy, khẽ gật đầu nói: "Luyện công, tốt." Nhưng sau đó ông ta quay người đi ra ngoài.

Đọc hết một quyển sách, anh liền nghe thấy hệ thống nhắc nhở: "Bạn đã học được 《 Thao Thiên Công 》."

(Tên: Thao Thiên Công) (Đẳng cấp: LV1) (Độ thuần thục: 1/3000) (Loại hình: Nội công) (Lực công kích: +10) (Lực phòng ngự: Không) (Thuộc tính: Lực lượng +5, Thể chất +5) (Đặc hiệu: Khi tấn công, quán chú nội lực sẽ gây thêm 10 điểm sát thương lửa!) (Ghi chú: Tuyệt học của Chú Kiếm Sơn Trang, chỉ truyền cho đệ tử đích hệ nam, không truyền nữ. Chỉ đệ tử đích hệ xuất sắc mới có thể tu luyện.)

Chưa dừng lại ở đó, anh tiếp tục nghe thấy: "Đã học được nội công, mở khóa thuộc tính cá nhân!"

(Tên: Mạnh Tĩnh Dạ) (Xưng hào: Không) (Thuộc tính: Lực lượng 3+13, Trí lực 3+8, Nhanh nhẹn 3+4, Thể chất 3+8, Mị lực 3+9) (Lực công kích: 48) (Lực phòng ngự: 11) (Kỹ năng: Văn học, Thư pháp, Bắt cá, Lột da thú, Thao Thiên Công) (Trang bị: Áo khoác da chồn cũ nát, Trường sam thư sinh rách nát, Giày da hươu, Hộ oản kim lũ)

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free