(Đã dịch) Số Liệu Giang Hồ - Chương 58: Bình Nam Thành
Tạ Hạo nghe vậy, khẽ im lặng một lát, ngay lập tức nở nụ cười, rồi chắp tay với Mạnh Tĩnh Dạ và Đang Đang. Hắn nói: “Ta rất trọng những bậc mãnh sĩ, vì thế vừa rồi gặp gỡ có chút sốt ruột, đã lãnh đạm với hai vị, vô cùng xin lỗi. Dám hỏi quý danh của hai vị thiếu hiệp?”
Mạnh Tĩnh Dạ đáp: “Tại hạ Mạnh Tĩnh Dạ, bên cạnh ta là xá muội, Đang Đang!”
“A, hóa ra là Mạnh thiếu hiệp và Đang Đang nữ hiệp! Hâm mộ đã lâu, hâm mộ đã lâu!” Tạ Hạo tán thán nói. Hành động của Tạ Hạo là để giữ thể diện cho Mạnh Tĩnh Dạ, Mạnh Tĩnh Dạ cũng không tiện nói gì thêm, vì thế cũng khách sáo đáp lễ.
Sau khi đôi bên khách sáo xong, Tạ Hạo nhìn sắc trời rồi nói: “Trời sắp sáng rồi, chúng ta vẫn nên lập tức lên đường thôi. Các vị đã vất vả cả đêm, hay là về Tạ gia của ta nghỉ ngơi một lát đi!” Ngay lập tức dẫn mọi người tiếp tục đi.
Chẳng bao lâu sau đó, từ xa đã có thể nhìn thấy một tòa thành trì nguy nga, dường như có làn khói nhẹ vấn vít lẩn khuất trên bầu trời. Xuyên qua cánh rừng, đã có thể nhìn rõ Bình Nam Thành. Bình Nam Thành là một trong những thành trì cực nam của quận Đồng Ruộng, tiếp giáp với biên cương. Từ trước đến nay chiến sự không ngừng, cho nên không có nhiều tinh lực để duy trì trị an. Trên đường đạo tặc hoành hành nhiều như vậy, không thể sánh với sự yên bình của Vọng Thư Quận ở vùng đất liền.
Trên tường thành vương lại một màu đỏ sậm, tựa hồ là dấu vết máu tươi lưu lại từ rất lâu rồi. Trước mặt cửa thành là một con sông hộ thành rộng lớn, chỉ có một cây cầu treo dẫn vào. Phía trước cầu treo là vô số cọc buộc ngựa, còn có những binh sĩ quân phục chỉnh tề tuần tra qua lại. Cũng có những võ lâm nhân sĩ mình đầy máu, qua lại tấp nập.
Thấy Mạnh Tĩnh Dạ tò mò, Trầm Bất Hoan đang ngồi trên mui xe ngựa phía trước giải thích: “Nơi đây thường xuyên xảy ra chiến sự, nhưng hiện tại nơi này đã không còn là tiền tuyến. Tiền tuyến đã được Tạ gia ta đẩy lùi sang bên kia sườn núi Ngọa Long. Ngoài ra, phía sau tiền tuyến còn có Long gia và Đoan Mộc gia phòng thủ ở bên kia Mất Hồn Cốc. Những võ lâm nhân sĩ này đều là nhận Lệnh Thưởng Kim từ phủ thành chủ, đến gần tiền tuyến, săn lùng, tiêu diệt thám tử, lính gác hoặc các đội quân nhỏ của địch. Một cái đầu người đổi lấy một phần cống hiến, đạt được cống hiến nhất định có thể đổi lấy không ít vật phẩm tốt. Hiện tại không tiện nói rõ, chờ khi nào đến nơi, ngươi sẽ hiểu!”
Mạnh Tĩnh Dạ nghe vậy gật đầu. Nhìn những võ lâm nhân sĩ qua lại bên cạnh, có người mình đầy máu, vẻ mặt mỏi mệt, nhưng ánh mắt lại ánh lên vẻ hưng phấn và vui sướng, đoán chừng đã có thu hoạch không nhỏ. Nhưng mà, cũng có người bước đi vô hồn, hoặc vài người dìu nhau, kẻ thì mất tay, người thì cụt chân. Mạnh Tĩnh Dạ nghĩ, muốn có thu hoạch, ắt phải trả giá đắt! Cái giá này e rằng không nhỏ, chỉ cần một chút lơ là, một sinh mạng tươi trẻ cứ thế mất đi. Nhưng vẫn có nhiều người như vậy biết rõ nguy hiểm, vẫn cứ nối gót nhau tìm đến. Đoán chừng những lợi ích mà phủ thành chủ đưa ra hẳn là không nhỏ!
Vừa vào thành, liền cảm nhận được một bầu không khí khác hẳn. Tập tục nơi đây vô cùng dũng mãnh, chỉ cần một lời không hợp là có thể ra tay đánh nhau. Từng đội từng đội binh sĩ qua lại tấp nập, nhưng họ lại chẳng thèm bận tâm đến những chuyện đó, đoán chừng đã quá quen thuộc rồi. Các kỹ viện, tửu quán đều chật ních người. Nhưng cũng phải thôi, những người này đều là những kẻ tranh đấu giữa lằn ranh sinh tử. Sống sót trở về, nếu không dùng những cuộc ẩu đả, phụ nữ, hoặc thậm chí rượu chè để tự làm tê liệt mình, thì làm sao có thể quên đi cảnh máu tanh ban ngày? Làm sao có thể quên được những đồng đội đã ngã xuống?
Vừa đến một tòa đại trạch viện, Tạ Hạo còn chưa kịp xuống ngựa thì đã có một binh sĩ cưỡi ngựa chạy đến, thì thầm vào tai Tạ Hạo một lúc. Tạ Hạo lập tức nhíu chặt lông mày. Hắn đi đến trước mặt Mạnh Tĩnh Dạ ba người, khẽ cười xin lỗi một tiếng, rồi liền thúc ngựa theo binh sĩ rời đi.
Thế là, Trầm Bất Hoan dẫn Mạnh Tĩnh Dạ ba người đi vào. Sắp xếp ổn thỏa phòng nghỉ, bảo người mang nước tắm cùng rượu thịt đến, rồi rời đi. Ngày thứ hai cũng vậy, có người đúng giờ mang thức ăn đến, nhưng vẫn không có ai đến hỏi han hay tiếp đón ba người Mạnh Tĩnh Dạ. Mãi đến ngày thứ ba, mới có một thị nữ đến, mời ba người Mạnh Tĩnh Dạ đến phòng khách.
Ba người Mạnh Tĩnh Dạ đi theo thị nữ vào phòng khách, thấy T�� Hạo đang ngồi ngay ngắn ở đó, một mình nhâm nhi trà. Thấy ba người Mạnh Tĩnh Dạ đến, hắn liền vỗ tay, bảo người mang ra một cái đĩa, vén tấm vải đỏ lên. Bên trong toàn là những thỏi nguyên bảo, ít nhất cũng phải một ngàn lượng! Nhưng Mạnh Tĩnh Dạ vốn dĩ đã có vô số tiền tài trong người, nên căn bản không hề động lòng. Đang Đang thì vốn chẳng hiểu gì về tiền bạc, cũng chẳng để ý. Trát Cổ thì càng chưa từng thấy bao giờ.
Tạ Hạo nhìn ba người vẻ mặt bình thản, trong lòng không khỏi kinh ngạc. Một ngàn lượng quả thực không phải một con số nhỏ, nhưng ba người Mạnh Tĩnh Dạ lại chẳng hề tỏ ra một chút kinh ngạc nào. Lại còn có thể đánh bại đám thổ phỉ, giúp toàn bộ người nhà Tạ gia thoát hiểm. Do đó, Tạ Hạo đoán rằng ba người Mạnh Tĩnh Dạ chắc chắn là đệ tử của các môn phái lớn. Thế là hắn mở miệng hỏi: “Ha ha, thật sự làm các vị chê cười rồi. Chút lễ mọn này chỉ là tấm lòng thành, không biết ba vị là đệ tử của cao nhân phái nào vậy?”
Mạnh Tĩnh Dạ đáp lời: “Tại hạ là đệ tử Lạc Anh Thần Kiếm Môn. Hai vị này lại không phải đệ tử của bổn môn. Lai lịch của họ thì không tiện nói ra.”
Kiếm pháp Lạc Anh của Mạnh Tĩnh Dạ hiển lộ rõ ràng như vậy, những người hiểu biết về Lạc Anh Thần Kiếm Môn chỉ cần nhìn qua một chút là có thể nhận ra. Cho nên cũng không cần thiết phải giấu giếm, nếu để người khác thấy, lại tưởng Mạnh Tĩnh Dạ đang che giấu bí mật gì đó không thể tiết lộ. Vì thế, dứt khoát trực tiếp mượn danh Lạc Anh Thần Kiếm Môn để che thân. Hơn nữa, Lạc Anh Thần Kiếm Môn lần này bị tổn thất nguyên khí nặng nề, đoán chừng cũng sẽ không có nhiều cơ hội tìm đến phiền phức cho mình.
Tạ Hạo nghe vậy gật đầu. “Quả nhiên là đệ tử đại phái a!” Hắn mở miệng nói: “Không biết ba vị có nguyện ý nhận Lệnh Thưởng Kim của Bình Nam Thành ta không? Không giấu gì ba vị, cách đây vài hôm, ta đã nhận được thông báo từ thám tử. Man Tộc có năm vạn đại quân, vài ngày nữa sẽ đến xâm chiếm Bình Nam Thành của ta, mà tuyến đường xâm chiếm chúng lựa chọn chính là sườn núi Ngọa Long của Tạ gia ta. Cho nên ta mới đến quân doanh để bố trí hành động. Những ngày gần đây, quân đội Man Tộc điều động rất nhiều, tam đại gia tộc ở Bình Nam Thành ta đều biết Man Tộc sắp có đại hành động, cho nên đều không dám lơ là. Tuyến phòng thủ bố trí quả thực quá dài, khiến tam đại gia tộc ta gần như không xoay sở kịp, ngay cả binh lực phái đi bảo vệ chị dâu ta cũng không thể rút về, còn suýt nữa bị thổ phỉ cướp bóc, may mà có ba vị thiếu hiệp cứu chị dâu ta thoát khỏi biển lửa!”
Mạnh Tĩnh Dạ nói: “Không dám nhận lời khen!”
Tạ Hạo tiếp tục nói: “Bởi vì phòng tuyến quá dài, cho nên có vài chỗ sơ hở, phải nhờ các võ lâm nhân sĩ đến trấn giữ. Ba vị yên tâm, những nơi Man Tộc thường xuyên xuất hiện đều không phải những nơi Man Tộc có thể dùng đại quân xâm chiếm, mà chỉ là những vùng đầm lầy. Chỉ có thể để các đội quân nhỏ của Man Tộc đi qua. Nếu ba vị thiếu hiệp bằng lòng nhận Lệnh Thưởng Kim của Bình Nam Thành ta, thì về phần thù lao, ba vị có thể không cần lo nghĩ, chắc chắn sẽ rất hậu hĩnh!”
Nói xong, Tạ Hạo liền từ trong ngực móc ra một quyển sách. Mạnh Tĩnh Dạ liền cầm lấy xem qua một chút, trên đó viết 《Danh sách quy đổi thưởng kim》. Mạnh Tĩnh Dạ nhẹ nhàng lật xem. Trên trang đầu tiên viết: Lấy tai trái của tộc nhân Man Tộc làm tiêu chuẩn. Một chiếc vòng tai chế tác từ xương được tính một phần. Một chiếc vòng tai bằng đồng được tính năm phần. Một chiếc vòng tai bằng sắt được tính hai mươi lăm phần. Một chiếc vòng tai bằng bạc được tính một trăm điểm. Một chiếc vòng tai bằng vàng được tính năm trăm điểm.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.