Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Số Liệu Giang Hồ - Chương 54: Dã nhân Trát Cổ

Mạnh Tĩnh Dạ cõng Đang Đang đi đến một con suối nhỏ. Mưa đã tạnh nhưng mặt đất vẫn ướt sũng. Anh tìm một khoảnh đất khô, đặt Đang Đang xuống, rồi xé một mảnh vải từ trên người mình, thấm nước và gấp lại thành hình chữ nhật, đặt lên trán Đang Đang, khẽ ấn nhẹ.

Anh đứng dậy, chặt mấy cành cây nhỏ, cắm bốn gốc xuống đất, rồi dùng những cành cây khác vòng thành một khung vuông. Anh lấy những tấm tre mỏng dựng thành hàng rào bao quanh bốn phía, sau đó dùng bùn loãng vớt từ suối lên trát kín. Dùng Thao Thiên Công nung khô, không chỉ vững chắc mà còn kín gió. Anh mở một lối vào nhỏ, bên trong làm hai chiếc giường bằng cành cây và bùn đất, rồi trải cỏ lên. Dù cỏ vẫn ẩm ướt, Mạnh Tĩnh Dạ dùng nội công nung khô ngay lập tức. "Nội công này quả nhiên không uổng công học," Mạnh Tĩnh Dạ thầm nghĩ.

Làm xong xuôi mọi việc, Mạnh Tĩnh Dạ đi đẽo mấy cây xiên gỗ, chuẩn bị xuống nước xiên cá ăn. Anh nhìn xuống mặt nước, cá dài từ mấy chục centimet đến gần một mét, ở đâu cũng có, chúng không hề sợ người, thậm chí còn bơi lại gần, như thể đang đánh giá anh! Thật kỳ lạ! Anh vừa đưa cây xiên gỗ xuống, lũ cá đã nhao nhao bơi về phía cây xiên của anh! Thật thuận lợi, nhưng cũng thật kỳ lạ, anh xiên được một con cá dài gần một mét. Anh nhóm lửa, sơ chế cá, rồi xiên lên nướng.

Chỉ chốc lát sau, cá đã chín. Mạnh Tĩnh Dạ ăn thử một miếng nhỏ. "Ừm, ngon không tệ," anh nhấm nháp. Dù không có gia vị gì, nhưng con cá này tự thân đã mang một mùi thơm ngát đặc biệt, ăn rất ngon.

Mạnh Tĩnh Dạ đặt cá xuống, đi đến chỗ Đang Đang, sờ trán con bé, thấy cơn sốt đã thuyên giảm. Nhưng Đang Đang vẫn chưa tỉnh, chắc là đang ngủ sâu. Thế là anh ghé sát tai Đang Đang, nhẹ nhàng nói: "Dậy ăn cá nướng này, chỉ còn một chút cuối cùng thôi, không ăn là hết mất đấy!"

Đang Đang "vụt" một cái, bật dậy ngồi phắt. Vừa nhìn quanh, vừa hỏi lớn: "Cá đâu? Cá đâu?" Nhìn thấy cá nướng bên cạnh đống lửa, con bé lập tức đứng dậy, vội vàng chạy tới, chộp lấy cây xiên có cá nướng, đưa thẳng vào miệng.

"Ngao ngô ~ Ngon quá ~" Đang Đang nói một cách lúng búng. Mạnh Tĩnh Dạ thấy con bé từ vẻ ốm yếu ban đầu đã trở nên tràn đầy sức sống, hẳn là không còn đáng ngại nữa, liền an tâm. Anh cũng ngồi xuống, bắt đầu ăn nốt nửa con cá nướng còn lại.

Đột nhiên, một tiếng bước chân dồn dập và mạnh mẽ truyền đến tai Mạnh Tĩnh Dạ, như thể mặt đất rung chuyển. Mạnh Tĩnh Dạ đứng dậy, đề phòng nhìn về phía âm thanh phát ra. Trường kiếm đã nằm gọn trong tay anh. Một hán tử cao lớn vạm vỡ, cao hơn hai mét, xuất hiện trước mắt anh. Thân hình hán tử được che phủ bởi quần áo làm từ lá cây và da lông, trông thô ráp nhưng giản dị. Hắn ôm một cái chậu đá lớn, rồi đi về phía con suối nhỏ.

Thấy hai người Mạnh Tĩnh Dạ, hắn không tỏ vẻ quá đỗi ngạc nhiên, chỉ tùy ý liếc nhìn một cái rồi tiếp tục việc của mình. Đột nhiên, hắn nhìn thấy xương cá bên cạnh đống lửa, hốc mắt lập tức đỏ ngầu! Hắn hú lên một tiếng quái dị, liền ném cái chậu đá xuống đất, chộp lấy một cây con to bằng cổ tay gần đó, nhổ bật gốc. Rễ cây tươi mới còn dính đầy bùn đất ướt sũng, hắn vung mạnh về phía Mạnh Tĩnh Dạ.

Mạnh Tĩnh Dạ không dám liều lĩnh đón đỡ, né tránh đòn tấn công của đại hán, nghiêng người nhảy xuống nước. Tiếng "Ầm" vang lên, chỗ đất Mạnh Tĩnh Dạ vừa nung khô bị đại hán ném ra một cái hố sâu hoắm. Cây con cũng theo đó gãy vụn. Đại hán vứt cây đi, rồi cũng nhảy xuống nước.

Con suối nhỏ không sâu lắm, chỉ vừa chạm đến ngực Mạnh Tĩnh Dạ, nhưng với đại hán thì chỉ đến ngang eo. Để đối phó với kẻ có thể lực cường tráng như vậy, Mạnh Tĩnh Dạ định lợi dụng dòng nước để làm giảm bớt thế công dũng mãnh của hắn, tiêu hao thể lực đối phương. Anh sẽ mượn sức nước để triền đấu với hắn.

Đại hán vừa xuống nước, lũ cá trong suối liền nhao nhao bơi đến vây quanh hắn, nhảy nhót đủ kiểu. Mạnh Tĩnh Dạ thầm kêu không ổn, đoán chừng anh đã động đến cá của hắn nên mới bị tấn công. Đại hán bắt đầu đuổi theo Mạnh Tĩnh Dạ. Mạnh Tĩnh Dạ vừa lùi vừa phản công. Trong lòng dù đã hiểu rõ, nhưng anh vẫn cất tiếng hỏi: "Chẳng hay các hạ vì sao lại truy đuổi đánh ta?"

Đại hán phì phì phun ra hai luồng khí đục từ mũi, nói: "Ngươi giết bạn tốt của ta! Nó là một con cá tốt, giống như Trát Cổ, cũng là kẻ tốt. Ngươi giết nó thì ngươi chính là kẻ xấu!"

Mạnh Tĩnh Dạ nghe vậy, trong lòng thầm vui. "Đã là dã nhân chưa khai hóa, trí thông minh không cao, vậy thì dễ đối phó!" Anh nghĩ. Thế là anh nói: "Ta biết nó là một con cá tốt!"

"Vậy ngươi còn giết nó!" Trát Cổ nghe vậy càng tức giận, đuổi theo càng nhanh. Nước suối bị hắn đá tung lên cao vút, lũ cá đều hoảng sợ chạy tán loạn.

Mạnh Tĩnh Dạ tiếp tục né tránh, vừa nói: "Bởi vì nó cũng biết ta là người tốt, cho nên khi nó thấy ta đói, liền chủ động hiến thân, để ta ăn, giúp ta no bụng."

"Ngươi gạt ta!" Trát Cổ gầm lên!

"Ta lừa ngươi chỗ nào? Nếu ngươi thấy một người tốt bị đói, ngươi sẽ cho hắn thức ăn không?" Mạnh Tĩnh Dạ khéo léo dẫn dụ.

"Sẽ a, thế nhưng là. . . ."

"Đâu có cái 'thế nhưng là' nào!" Mạnh Tĩnh Dạ ngắt lời Trát Cổ. "Quyết định của người tốt tất nhiên là tốt. Vậy con cá tốt như thế làm ra quyết định cũng chắc chắn là tốt. Nó đã quyết định hiến thân cho ta ăn, vậy với tư cách bằng hữu của nó, ngươi càng nên tôn trọng quyết định ấy chứ? Bạn tốt không phải luôn phải thấu hiểu và ủng hộ lẫn nhau sao?"

Trát Cổ dừng lại, đứng giữa dòng suối, gãi đ���u nói: "Thế nhưng là... thế nhưng là..."

"Thế nhưng là ngươi làm bằng hữu lại còn không hiểu được tâm ý của nó sao? Ngươi làm bằng hữu, không quản ngại cực khổ, đã lâu dài nuôi dưỡng nó. Nhận được sự quan tâm của ngươi, nó vô cùng cảm động, thế là quyết định lấy ngươi làm gương, lập chí cũng muốn trở thành một con cá tốt. Cho nên khi thấy ta cần giúp đỡ, nó liền chủ động đứng ra, dũng cảm hiến thân. Đây há chẳng phải là sự vĩ đại sao! Ngươi cảm thấy thế nào? Nó có vĩ đại không?" Mạnh Tĩnh Dạ tiếp tục dụ dỗ.

"Ừm, vĩ đại, vĩ đại!" Trát Cổ hai mắt rưng rưng lệ quang. Một hán tử vạm vỡ như vậy lại khóc òa trong dòng suối. Hắn ngồi phịch xuống nước, bắt đầu đưa tay quệt nước mắt.

Mạnh Tĩnh Dạ lặng lẽ đến bên cạnh Trát Cổ, thận trọng vỗ vỗ vai Trát Cổ. Thấy hắn không có phản ứng gì, anh mới yên tâm vỗ thêm vài cái nữa, an ủi: "Thế gian vạn vật trùng điệp, gặp gỡ nhau là có duyên, chia lìa không có nghĩa là sẽ mãi mãi không gặp lại. Con cá ấy đã đầu thai chuyển thế, trở thành một người tốt, đang chờ đợi ngươi đi tìm nó đấy!"

Trát Cổ hai mắt đẫm lệ mông lung nhìn Mạnh Tĩnh Dạ, hỏi: "Thật sao?"

"Sẽ! Nhất định sẽ!" Mạnh Tĩnh Dạ đáp lời. "Nó có lẽ hôm nay đã chuyển kiếp rồi, chỉ tiếc là không biết nó sẽ là nam hay nữ thôi!"

"Vậy nó sẽ còn nhớ ta không?" Trát Cổ hỏi. Mạnh Tĩnh Dạ đáp: "Chuyển thế cần phải tẩy đi ký ức, chắc chắn sẽ không nhớ ngươi đâu. Nhưng với người có ơn với nó, chỉ cần đến gần, nó sẽ có cảm giác. Trời cao nhất định sẽ cho nó và ngươi gặp lại. Nếu là nam, chắc chắn sẽ kết nghĩa huynh đệ với ngươi, còn nếu là nữ, biết đâu lại lấy thân báo đáp thì sao!"

Trát Cổ hai mắt vẫn còn mơ màng, nhìn dòng suối nhỏ, không biết phải làm gì. Mạnh Tĩnh Dạ ở bên cạnh liền hô lớn:

"Đi thôi, đi tìm đi! Chỉ cần ngươi đi khắp mọi nơi, nhất định sẽ gặp được nó. Tin ta đi! Ta là người tốt, ta sẽ không lừa dối đâu!"

Mạnh Tĩnh Dạ hai mắt chân thành tha thiết nhìn Trát Cổ. Trát Cổ gật đầu lia lịa, nói: "Tốt!"

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được chấp thuận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free