Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Số Liệu Giang Hồ - Chương 51: Sự tình nguyên do

Phương Chúc thấy trường kiếm của Mạnh Tĩnh Dạ đâm tới, vội vàng nhảy lùi lại, mũi kiếm lướt qua yết hầu khiến Phương Chúc giật mình toát mồ hôi lạnh. Hắn vội tựa lưng vào một cây đại thụ, chỉ vài bước đã leo lên cao. Chờ đến khi Mạnh Tĩnh Dạ tới gần, Phương Chúc đã ở độ cao năm sáu mét. Bám trên tàng cây, hắn nói với Mạnh Tĩnh Dạ: "Thiếu hiệp nghe ta nói vài câu có được không?"

Mạnh Tĩnh Dạ chỉ nghĩ người này lại đang cố kéo dài thời gian, tranh thủ cơ hội cho các huynh đệ của hắn chạy thoát, nên không chút do dự, liền vung kiếm chém tới. Ngay khoảnh khắc Mạnh Tĩnh Dạ vừa vọt lên, Phương Chúc đã nhảy sang một cây khác, khiến kiếm của Mạnh Tĩnh Dạ chém thẳng vào thân cây. Một đoạn thân cây bị chém đứt làm đôi, nhưng Phương Chúc thì không hề hấn gì.

Mạnh Tĩnh Dạ lại nhảy về phía cây Phương Chúc đang đứng, nhưng một lần nữa Phương Chúc lại tránh thoát. Sau ba bốn lần như vậy, Mạnh Tĩnh Dạ thấy không thể làm gì được, mà các huynh đệ của Phương Chúc cũng đã sớm chạy mất tăm. Thế là, hắn thu kiếm lại, nói với Phương Chúc trên cây: "Vậy ngươi có chuyện gì, nói mau đi. Ta sẽ nghe!"

Phương Chúc nói: "Thiếu hiệp có biết lịch sử của Cẩm Sơn huyện không?"

Mạnh Tĩnh Dạ đáp lại: "Chưa từng nghe qua, ta mới đặt chân đến Cẩm Sơn huyện."

Phương Chúc vỗ tay một tiếng, suýt nữa ngã lăn từ trên cây xuống. Sau khi giữ vững được thân mình, hắn nói với Mạnh Tĩnh Dạ: "Ai! Chuyện này, phải bắt đầu kể từ mấy năm trước."

"Lúc đó ấy à, đám huynh đệ chúng ta đây, không một ai sống trong núi. Tất cả đều ở Cẩm Sơn huyện, khi đó Cẩm Sơn huyện còn có hơn 700 nhân khẩu, chứ đâu như bây giờ? Tất cả đều do đám người đó gây ra họa đấy!"

Mạnh Tĩnh Dạ nghe vậy, hỏi: "Chuyện gì?"

Phương Chúc nói tiếp: "Chẳng phải đám quan huyện, huyện úy đó sao? Cùng với đám thân thích, gia quyến của bọn chúng nữa chứ. Chẳng phải vậy sao, những người còn trụ lại trong huyện thành bây giờ, đều là có quan hệ thân thích với bọn chúng cả."

"Bọn chúng ấy, vậy mà không biết từ đâu tìm được một loại hoa, gọi là Chỉ Túy Kim Mê. Nhánh hoa có thể dùng làm Ninh Thần Hương, cánh hoa có thể làm Vong Ưu Tán. Đều là những thứ tốt đấy chứ! Kẻ ra người vào mua sắm tấp nập không dứt! Thế nhưng kiếm được không ít tiền đấy chứ!"

"Về sau, lòng tham của bọn chúng nổi lên, không biết dùng loại bột phấn gì, hình như là thứ được chế từ Chỉ Túy Kim Mê, thêm vào trong đó. Bọn chúng khống chế không ít thương nhân và người tài giỏi giúp mình làm việc, việc làm ăn cũng càng lúc càng lớn. Mà làm ăn kiếm tiền thì sao bằng việc trực tiếp vơ vét nhanh chóng? Những kẻ không chịu phục tùng bọn chúng, kẻ nhẹ thì bị ức hiếp đánh chửi, kẻ nặng thì bị vu oan tống ngục, gán cho tội mưu phản. Còn đám người chúng tôi thì sao? Đều không thể ở lại đ�� được nữa nên mới phải bỏ trốn đến đây. May mà chúng tôi đều là những kẻ khố rách áo ôm, không tiền bạc gì, nên cũng chẳng ai thèm nhắm vào chúng tôi."

"Chúng tôi vốn muốn tìm việc làm ở bên ngoài, dù sao trong nhà ai cũng còn người cần chăm sóc. Nhưng rồi, Cẩm Sơn huyện lại xảy ra một sự kiện, tình thế đã thay đổi hoàn toàn!"

"Đó là một đệ tử của Tu Văn Uyển, đi ngang qua đây. Thấy Cẩm Sơn huyện về cơ bản đã bị đám quan huyện phá hoại, liền truyền cho chúng tôi chút công phu. Sau đó lại có một nhóm người đến, chính là đám người Lữ Lương Thất Sát mà thiếu hiệp đã diệt phần lớn đó. Hắn dẫn theo chúng tôi, dụ dỗ Lữ Lương Thất Sát giết chết bọn nha dịch, bộ khoái – những tay chân của quan huyện. Rồi cùng chúng tôi đốt cháy rụi cánh đồng Chỉ Túy Kim Mê bên ngoài thành."

"Sau khi đã giáng đòn mạnh vào gốc rễ của sự tham nhũng ở Cẩm Sơn huyện, nhưng ta không hiểu, hắn nể tình trời đất có đức hiếu sinh, nên không định lấy mạng bọn chúng. Hắn chỉ để chúng tôi trông chừng, khiến bọn chúng cải tà quy chính. Trời ơi! Làm sao mà cải tà quy chính được? Sau đó đám huynh đệ chúng tôi đều cảm thấy không ổn. Không thể để lại hậu hoạn, cho nên chờ người của Tu Văn Uyển đi rồi, chúng tôi liền vào thành chuẩn bị giết chết một vài tên trong bọn chúng. Nhưng không hiểu sao, trên đường phố lại xuất hiện không ít bột phấn màu trắng. Các huynh đệ chúng tôi hít phải, liền càng trở nên điên cuồng, chém giết loạn xạ, làm nhiều huynh đệ bị thương, và cũng không ít bá tánh bỏ mạng."

"Về sau các huynh đệ cảm thấy, không thể đánh vào được, thà rằng cứ trông chừng. Trong huyện thành Cẩm Sơn không có đất để trồng trọt, muốn trồng trọt thì phải ra ngoài huyện. Chúng tôi cứ thế trông coi, khiến bọn chúng không thể trồng trọt trong thành, mà muốn trồng thì phải ra ngoài huyện. Bằng cách này, chúng tôi vừa có thể thu chút lương thực để sinh tồn, cũng không để cho người Cẩm Sơn huyện (ám chỉ bọn quan lại) sống quá thoải mái, cũng ức hiếp lại đám người từng làm càn trước kia. Dù sao, nếu ép người quá đáng, vạn nhất chúng liều mạng một phen, đám huynh đệ chúng tôi vẫn sẽ tổn thất không ít, thà cứ giữ bọn chúng ở tình trạng nửa sống nửa chết như vậy. Thế thì sẽ không xảy ra chuyện gì lớn."

"Thế là, cuộc sống như vậy cứ thế tiếp diễn nhiều năm, về sau thiếu hiệp đến, tình thế này liền bị thiếu hiệp phá vỡ. Thiếu hiệp không chỉ tiêu diệt Lữ Lương Thất Sát, mà còn giết không ít huynh đệ của trại ta. Đám người Cẩm Sơn huyện kia lại được đà lộng hành. Thiếu hiệp có nhìn thấy qua một loại hương liệu nào không?"

Mạnh Tĩnh Dạ nghe xong, cau mày, từ trong ngực lấy ra một nửa nén hương. Phương Chúc nghe vậy, hai mắt sáng rực, nói: "Ai! Đúng! Chính là thứ này, đây chính là Ninh Thần Hương! Nguyên bản nó là một thứ an thần tốt, về sau lại bị đám khốn nạn kia biến thành thứ dùng để khống chế cao thủ và những người tài giỏi!"

Mạnh Tĩnh Dạ trong lòng thầm sinh nghi hoặc, nói: "Dựa vào đâu mà biết?"

Phương Chúc đáp lại: "Ban đầu, liều lượng không lớn, chỉ có tác dụng an thần. Về sau liền dần tăng liều lượng, khiến ngươi rốt cuộc không thể rời bỏ nó, nếu không thì ban đêm chắc chắn ngươi sẽ không ngủ được, đầu óc đau nhức, tâm phiền ý loạn đến cực độ!"

Mạnh Tĩnh Dạ nói: "Ồ? Nói suông không có bằng chứng, ngươi có chứng cớ gì?"

Phương Chúc nói: "Điều này đơn giản thôi. Ta dẫn ngươi đi xem cái mảnh đất cũ kia, mặc dù hoang phế nhiều năm, nhưng vẫn có thể nhìn ra đôi chút manh mối." Mạnh Tĩnh Dạ gật đầu. Phương Chúc vẫn chưa chịu xuống.

Mạnh Tĩnh Dạ nhìn Phương Chúc không nói gì, Phương Chúc liếm môi, nói: "Ngươi... ngươi cũng đừng lợi dụng lúc ta xuống mà đâm ta một kiếm đấy nhé." Mạnh Tĩnh Dạ bật cười, nói: "Không đâu. Ngươi xuống đi." Phương Chúc lúc này mới dám nhảy xuống từ trên cây. Rồi dẫn Mạnh Tĩnh Dạ đi, không lâu sau thì đến một mảnh đất hoang.

Mảnh đất hiện ra toàn cành khô lá héo úa. Qua nhiều năm, vẫn có thể nhìn thấy những dấu vết của nó, một vùng đất bị lửa thiêu rụi. Nhưng theo lý mà nói, đất bị cháy qua phải màu mỡ hơn mới đúng, nhưng ở đây lại không một cọng cỏ nào mọc lên, chỉ còn lại một vùng đất đen như mực, cháy khô cằn.

Phương Chúc nhìn mảnh đất này, nói: "Đây chính là mảnh ruộng chúng tôi đã đốt năm xưa. Ngay cả cỏ dại bình thường cũng không dám mọc lên ở đây. Ngươi thử xem, Chỉ Túy Kim Mê này bá đạo đến mức nào!"

Mạnh Tĩnh Dạ nhìn vùng đất này, im lặng một lúc lâu, rồi chỉ nói một câu: "Được. Ta hiểu rồi. Ngươi cũng nên đi đi!"

"Cái... cái gì?" Trong khoảnh khắc Phương Chúc còn đang ngây người, trường kiếm của Mạnh Tĩnh Dạ đã ra khỏi vỏ và trở về vỏ kiếm trong chớp mắt. Chỉ có một mình Mạnh Tĩnh Dạ bước đi, còn một người nữa, thì với vẻ mặt không thể tin được, vĩnh viễn nằm lại nơi đó.

(Kiếm pháp công kích: Lạc Anh Thần Kiếm. Trúng yết hầu. Gây 300 điểm sát thương, không giáp hộ, sát thương thực tế: 300 điểm! Kẻ địch tiếp tục chảy máu... Đối phương tử vong.....)

Keng! Thành công chiến thắng đối thủ, nhận được điểm thuần thục tự do. Dựa trên đánh giá thực lực đối thủ: Nhị Lưu Trung Cấp, thu được điểm thuần thục: 240 điểm! Tiêu diệt đối thủ, hấp thu điểm thuần thục: 3510 điểm, hấp thu giá trị sát phạt: 1020.

B���n dịch này được thực hiện vì tình yêu văn học và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free