(Đã dịch) Số Liệu Giang Hồ - Chương 5: 5 năm
Mạnh Tĩnh Dạ lập tức bình ổn lại tâm trạng, rồi lật xem tiếp cuốn bí tịch 《Kim Lũ Y》 khác. Sau nửa ngày, Mạnh Tĩnh Dạ đọc xong trang cuối cùng của cuốn bí tịch này, khép lại, và đúng như dự đoán, một tiếng vang lên: "Đinh! Đã học được Kim Lũ Y!"
(Tên: Kim Lũ Y) (Đẳng cấp: LV1) (Độ thuần thục: 1/2000) (Loại hình: Ngoại công) (Công kích: +5) (Phòng ngự: +10) (Thuộc tính: Lực lượng +2, Thể chất +6) (Đặc hiệu: Khi vận công, Kim Lũ Ngọc Y sẽ bao bọc thân thể, cường độ tùy thuộc vào đẳng cấp. Với đẳng cấp hiện tại, phòng ngự tạm thời tăng thêm 5 điểm!) (Ghi chú: Môn tuyệt học của Chú Kiếm Sơn Trang, chỉ truyền cho đệ tử chính thống là nam, không truyền nữ. Chỉ những đệ tử chính thống xuất sắc mới có thể tu luyện.)
Thuộc tính của Mạnh Tĩnh Dạ lại được tăng lên, trở thành: (Tên: Mạnh Tĩnh Dạ) (Danh hiệu: Không) (Thuộc tính: Lực lượng 3+15, Trí lực 3+8, Nhanh nhẹn 3+4, Thể chất 3+14, Mị lực 3+9) (Công kích: 50) (Phòng ngự: 17) (Kỹ năng: Văn học, Thư pháp, Bắt cá, Lột da, Thao Thiên Công, Kim Lũ Y) (Trang bị: Áo khoác da chồn tàn tạ, Trường sam thư sinh cũ nát, Giày da hươu, Hộ oản kim lũ bị phong ấn)
Mạnh Tĩnh Dạ hít sâu một hơi, ngồi thẳng người, bắt đầu vận công tu luyện nội công. Dù sao, khi hành tẩu giang hồ, nội công mới là yếu tố quyết định mọi thứ, vì vậy, việc chú trọng nội công là hoàn toàn đúng đắn!
(Độ thuần thục +1) (Độ thuần thục +1) (Độ thuần thục +1) ... Mạnh Tĩnh Dạ có thể thấy độ thuần thục của 《Thao Thiên Công》 đang không ngừng tăng lên, cứ khoảng hai phút đồng hồ lại tăng thêm một điểm. Nếu cứ liên tục tự học không ngừng nghỉ, cậu ước tính khoảng một trăm giờ là có thể đạt đến cấp thứ hai.
Vốn là một người trẻ tuổi năng động, tính tình hoạt bát nhưng lại có phần nóng nảy, cậu ta chỉ kiên trì được nửa giờ đã không chịu nổi. Dù sao, cứ ngồi yên một chỗ luyện công, dần dần sẽ cảm thấy phiền muộn. Đầu óc cậu bắt đầu xao động bất an, càng nghĩ càng thấy phiền! Không ngồi yên được nữa, Mạnh Tĩnh Dạ đứng dậy bước ra khỏi sơn động, hít thở một hơi, nhìn ngắm cảnh sắc nơi xa.
Một làn gió mát ùa đến, những bông hoa dại và cỏ dại nhấp nhô lay động, trông như những con sóng biển tuyệt đẹp. Gió mang theo hương thơm tươi mát xộc vào mũi Mạnh Tĩnh Dạ. Cậu hít một hơi thật sâu, "A ~" Cậu cảm thấy tâm trạng nhẹ nhõm hơn rất nhiều. Thế là cậu lại ngồi xuống tại chỗ, tiếp tục tự học.
Tuy nhiên, Mạnh T��nh Dạ vẫn thường xuyên gián đoạn việc tu luyện, giữa chừng cậu cũng đã dừng lại nhiều lần. Bởi việc tự học khô khan luôn khiến tâm trí cậu phiền muộn, thế nhưng cậu vẫn tự ép mình làm quen với cảm giác đó. Võ học không có con đường tắt nào cả, chỉ có không ngừng tu hành mới có thể đạt được sức mạnh cường đại. Kẻ thù hiện tại đã mạnh mẽ đến mức đó, trong khi cậu chỉ vừa mới bắt đầu luyện võ, những kẻ khác sẽ không dừng lại chờ cậu đuổi kịp. Nếu không càng thêm khắc khổ gắng sức đuổi theo, e rằng khoảng cách sẽ càng ngày càng lớn. Chẳng lẽ cậu phải đợi mấy chục năm sau, đợi đến khi kẻ thù đều chết già, rồi tự ép mình nói rằng đại thù đã được báo ư? Ngay cả khi đi đào mộ kẻ thù để trút giận, e rằng cũng khó có thể an ủi linh hồn của cha mẹ cậu nơi chín suối!
Ban đêm, người đàn ông nhếch nhác lại săn được một con vật, mang về. Thấy Mạnh Tĩnh Dạ đang ngồi thiền tự học, ông gật đầu, nói: "Luyện công, tốt." Sau đó, ông ta bắt đầu nhóm lửa nấu canh thịt, còn cho thêm một củ sâm núi hoang dã vào. Sau khi nấu xong, người đàn ông nhếch nhác vẫn múc một bát, đưa cho Mạnh Tĩnh Dạ. Mạnh Tĩnh Dạ cũng đưa tay đón lấy, nhận thấy cảm giác bỏng rát không còn dữ dội như trước nữa, nghĩ thầm: Chẳng lẽ là do 《Thao Thiên Công》 ư? Nhớ đến 《Thao Thiên Công》 tự thân mang thuộc tính hỏa diễm, Mạnh Tĩnh Dạ cũng thấy thoải mái hơn. Cậu thổi nhẹ một cái, uống một ngụm, vẫn còn hơi bỏng. Chỉ thấy người đàn ông nhếch nhác vẫn cứ uống cạn một hơi. Mạnh Tĩnh Dạ thu ánh mắt về, an tâm thưởng thức canh thịt.
Mạnh Tĩnh Dạ đặt bát xuống, tiếp tục tự học. Người đàn ông nhếch nhác cũng nằm xuống ngủ. Thời gian dần trôi, tiếng ngáy trầm thấp của ông cũng vang lên.
(Độ thuần thục +1) (Độ thuần thục +1) (Độ thuần thục +1) ... Nửa đêm, Mạnh Tĩnh Dạ vừa đi vệ sinh trở về và đang tiếp tục tự học, thì lại nghe thấy người đàn ông nhếch nhác đột nhiên hét lớn: "Ai đó?" Chờ một lát, ông ta lại lẩm bẩm: "Lão nhị..."
... Lại là những từ ngữ đứt quãng. Đã trải qua một lần như vậy nên Mạnh Tĩnh Dạ không còn ngạc nhiên nữa, cậu nhắm mắt lại, tiếp tục tự học...
Trời sắp sáng, Mạnh Tĩnh Dạ lại không chịu nổi nữa. Mặc dù việc tự học giúp cậu không thấy mệt mỏi, như thể được ngủ bù, nhưng đầu óc vẫn hoàn toàn tỉnh táo. Cảm giác buồn tẻ và nhàm chán khiến cậu phải dừng việc tự học lại. Cậu nằm trên giường cỏ của mình, ngẩn người một lúc, không nghĩ đến giấc ngủ, đầu óc trống rỗng, chỉ nhìn lên trần động. Sau khi tâm trạng buông lỏng hơn, cậu lại ngồi thiền và tiếp tục việc tự học khô khan.
Cứ như vậy, Mạnh Tĩnh Dạ trải qua năm năm. Giờ đây, ngoài việc ăn uống và đi vệ sinh, cậu vẫn luôn ngồi thiền tự học. Mạnh Tĩnh Dạ đã có thể ngồi bất động như một tảng đá, hệt như một lão tăng nhập định. Điều đó hoàn toàn không phù hợp với một cậu bé 11 tuổi, trông cậu cứ như một ông lão bốn mươi mốt vậy!
Hai năm sau đó, thần trí của người đàn ông nhếch nhác càng ngày càng không còn minh mẫn. Ông ta bắt đầu nói những lời mê sảng, lúc thì kêu lên: "Trời sập rồi!", lúc khác lại thốt lên: "Mộng Thường, ta nhớ nàng lắm, nhớ nàng...".
Thậm chí ông ta còn "ô ô ô" mà khóc nức nở. Thật khó mà tưởng tượng được một người đàn ông lại có thể khóc thương tâm đến vậy. Sau đó, một lần khi ra ngoài đi săn, ông ta đã không trở về suốt hai ngày. Mạnh Tĩnh Dạ cũng dường như đã thật sự có tình cảm với người đàn ông nhếch nhác này. Cậu nóng ruột đi ra ngoài tìm kiếm suốt hai ngày. Cuối cùng, cậu tìm thấy ông ta trong một hồ nước đục ngầu, tay nắm chặt một con cá chết, đang ngồi trong nước lẩm bẩm nói chuyện với nó.
"Phụ thân!" Mạnh Tĩnh Dạ lớn tiếng gọi. Người đàn ông nhếch nhác quay đầu lại, nhìn Mạnh Tĩnh Dạ, miệng vẫn lẩm bẩm không ngớt. Mạnh Tĩnh Dạ lội nước đi đến, ôm chặt lấy người đàn ông nhếch nhác. Giờ đây, cậu chỉ đang ôm một người cần được chăm sóc, một ông lão mà cậu đã coi là cha. Vậy thì có sao chứ! Mạnh Tĩnh Dạ đưa người đàn ông nhếch nhác trở về sơn cốc. Người đàn ông nhếch nhác sau đó không còn đi ra ngoài nữa, mỗi ngày đều ngồi ở cửa hang, lặng lẽ nhìn Mạnh Tĩnh Dạ tự học, thỉnh thoảng lại lẩm bẩm vài câu: "Mộng Thường, con trai chúng ta đã lớn rồi." "Mộng Thường, nàng ở đâu? Ta muốn tìm nàng...".
Mạnh Tĩnh Dạ giờ đây phải dừng việc tự học lại. Cậu mang theo cây cung to lớn và những mũi tên tự chế kém chất lượng, bắt đầu ra ngoài đi săn. Vì kỹ thuật bắn cung còn quá tệ, có khi cả ngày chẳng săn được con mồi nào. Khi trở về, cậu chỉ có thể hái vài loại trái cây dại để tạm lấp đầy bụng. Mạnh Tĩnh Dạ luôn phải đi lại, không có thời gian ngồi yên tự học nội công, bởi vì nội công cần phải tĩnh tọa mới có thể tu luyện. Cậu chỉ có thể tranh thủ tu luyện 《Kim Lũ Y》 trên đường đi.
Theo thời gian trôi qua, mọi chuyện dần tốt đẹp hơn, bởi Mạnh Tĩnh Dạ đã nắm giữ được Tiễn thuật!
(Tên: Tiễn thuật) (Đẳng cấp: LV1) (Độ thuần thục: 1/1500) (Loại hình: Ngoại công) (Công kích: +2) (Phòng ngự: Không) (Thuộc tính: Lực lượng +2, Nhanh nhẹn +3) (Đặc hiệu: 1. Khi bắn tên, tăng 10% tỉ lệ chính xác. 2. Tăng 5% sát thương cung tên. 3. Có 1% tỉ lệ khiến kẻ địch bị chảy máu, hoặc gây ra một trong các trạng thái tàn tật ngẫu nhiên!) (Ghi chú: Không biết tiễn thuật, đừng tự xưng là thợ săn đạt chuẩn!)
Số lượng động vật săn được ngày càng nhiều, bữa ăn cũng ngày càng đầy đặn hơn. Lão nhân Tĩnh Xuyên đã hoàn toàn mất đi khả năng tự chủ, ngay cả việc đại tiện, tiểu tiện cũng tùy tiện thải ra. Mạnh Tĩnh Dạ cũng phải chịu đựng vất vả, tắm rửa cho ông, nấu đồ ăn rồi đút từng miếng cho ông. Tóc bạc đã nhanh chóng phủ kín đầu ông ta. Mới năm năm thôi, vỏn vẹn năm năm! Mái tóc đen dày vốn có đã hoàn toàn chuyển sang màu trắng. Cả ngày ông nói mê sảng, những lời lẩm bẩm đã không còn nghe rõ ông ta đang nói gì. Trí tuệ hoàn toàn thoái hóa như một đứa trẻ. Ăn cơm hay đi ngủ đều cần Mạnh Tĩnh Dạ, một cậu bé gần 11 tuổi, phải dỗ dành ông.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.