(Đã dịch) Số Liệu Giang Hồ - Chương 48: Thổ phỉ thu tô 3
Lão huyện lệnh vuốt râu, suy nghĩ một lát, rồi mở miệng nói: "Lão hủ e rằng ít nhất phải đến ngày mai. Dù sao bao nhiêu năm qua, Cẩm Sơn huyện vẫn luôn yên phận, bọn thổ phỉ chắc chắn sẽ không nghi ngờ Cẩm Sơn huyện có thể gây ra b��t kỳ tổn hại nào cho chúng. Nếu những kẻ đến thu tô đêm nay vẫn chưa trở về, bọn người trong núi ắt sẽ nghĩ mấy kẻ đó không biết đã đi đâu chơi bời. Chờ đến khi chúng nhận ra điều bất thường, mới có thể lại đến Cẩm Sơn huyện thăm dò tin tức, có được thông tin cần thiết rồi mới ra tay."
Mạnh Tĩnh Dạ nghe vậy gật đầu, nói: "Ừm, ta sẽ ngồi yên chờ chúng đến chịu chết!"
Lão huyện lệnh nghe xong mừng rỡ, lại quay sang Mạnh Tĩnh Dạ mà tâng bốc không ngớt. Làm quan nhiều năm như vậy, tài luồn cúi của lão huyện lệnh cũng chẳng kém ai, chẳng mấy chốc đã tâng bốc Mạnh Tĩnh Dạ lên tận mây xanh. Mạnh Tĩnh Dạ nghe cũng rất lấy làm vui, cũng bắt đầu tâng bốc qua lại với Lão huyện lệnh. Tất cả đều vui vẻ hòa thuận, đôi bên cùng có lợi. Khi đã vừa lòng thỏa ý, Lão huyện lệnh liền cáo từ rời đi.
Mạnh Tĩnh Dạ đứng ở cửa ra vào, tiễn Lão huyện lệnh, nhìn bóng lưng lão khuất dần, không biết đang suy nghĩ điều gì. Tuy nhiên, Lão huyện lệnh lại mang đến cho Mạnh Tĩnh Dạ một cảm giác vô cùng kỳ lạ. Mà cái cảm giác này rốt cuộc đến từ đâu thì y lại không rõ. Y không tài nào nghĩ ra! Mạnh Tĩnh Dạ nhìn bóng lưng Lão huyện lệnh đã khuất dạng nơi góc đường, liền xoay người trở vào.
Sáng sớm ngày thứ hai, liền có một nhóm người đến xin học nghệ. Đều là những người trẻ tuổi còn sót lại và các bé trai. Điều này Mạnh Tĩnh Dạ lại thấy bình thường, dù sao ở triều Vũ, ngoài những gia đình có truyền thống võ học, đa số các gia đình khác đều không cho phép con gái học võ, cho nên việc không có nữ hài tử nào đến cũng là lẽ đương nhiên. Mạnh Tĩnh Dạ liền đứng giữa giáo trường, dạy cho họ một vài chiêu thức quyền cước. Sau khi biểu diễn một bài quyền, y vừa chậm rãi đánh, vừa giảng giải những điểm cốt yếu. Sau đó lại biểu diễn thêm vài lần nữa, rồi để chính bọn họ tự luyện tập, còn mình thì xuống dưới, chỉnh sửa từng động tác cho họ.
Có một nam hài tử đặc biệt gây chú ý. Trong khi những người khác còn đang bắt chước, thỉnh thoảng lại xuất ra những chiêu thức lộn xộn, kỳ quái, thì đứa bé này đã biểu diễn một bài quyền trông ra dáng lắm rồi! Mạnh Tĩnh Dạ đặc biệt để tâm đến cậu bé, dạy bảo tỉ mỉ. Đến chiều, Mạnh Tĩnh Dạ cho phép những người khác về trước, chỉ giữ cậu bé ở lại để dạy thêm cho cậu bé một vài thứ khác. Cậu bé cũng học rất nhanh, khiến Mạnh Tĩnh Dạ đã có ý muốn nhận cậu bé làm đồ đệ.
Y liền hỏi: "Con tên là gì?"
Tiểu nam hài nói: "Con gọi Lê Phàm!"
Mạnh Tĩnh Dạ cười xoa đầu Lê Phàm, nói: "Con học giỏi võ nghệ rồi, con muốn làm gì?"
Lê Phàm gãi gãi đầu, đáp: "Con phải giống như Huyện lệnh gia gia, làm việc lớn! Làm người dưới một người, trên vạn người!"
Mạnh Tĩnh Dạ nghe xong, thầm nghĩ, đứa bé này thật có chí khí. Muốn học Lão huyện lệnh để làm quan sao! Dưới một người trên vạn người, e rằng phải là tể tướng! Chí hướng không hề nhỏ chút nào!
Thế là y nói với Lê Phàm: "Vậy con nhất định phải luyện võ thật chăm chỉ nhé."
Lê Phàm vẻ mặt thành thật đáp: "Đương nhiên, con phải học thông minh hơn một chút! Chứ không sẽ ngu ngốc như Huyện lệnh gia gia đâu!"
Mạnh Tĩnh Dạ lại nói: "Lão đại nhân không ngốc ��âu, chỉ là vì bất đắc dĩ nên mới thành ra nông nỗi này."
Tiểu nam hài nói: "Ngươi không hiểu!"
Rồi cậu bé chạy ra ngoài, nói: "Con muốn về nhà gặp mẫu thân con, kẻo nàng lo lắng."
Mạnh Tĩnh Dạ nhìn đứa trẻ tràn đầy sức sống, trong lòng cũng vui vẻ, thầm nghĩ: Chờ khi việc thổ phỉ này xử lý xong, y sẽ đi tìm gia đình cậu bé, rồi ngỏ ý muốn nhận cậu làm đồ đệ. Ngộ tính cao như vậy, chắc chắn là một mầm non tốt! Chắc hẳn đến lúc đó, việc mình làm cho Cẩm Sơn huyện lớn lao như thế, mọi chuyện sẽ xuôi chèo mát mái! Sau đó y cũng trở về phòng.
Trong sơn trại, Đại đương gia Phương Chúc ngồi ở ghế chủ tọa. Bên dưới có Nhị đương gia và vài tiểu đầu mục đang ngồi. Phương Chúc ánh mắt sắc như hổ quét qua một lượt, nói: "Tam đệ đâu rồi? Hắn không phải đi thu tô sao? Sao đã một đêm rồi mà vẫn chưa thấy về?"
Các tiểu đầu mục bên dưới đều nhìn nhau, không biết phải mở lời thế nào. Nhị đương gia cầm quạt phe phẩy, nói: "Ở nơi này, ngay cả chim bay đi đâu cũng không thoát khỏi tầm mắt ta, nên Tam đệ chắc chắn kh��ng phải đi chơi bời đâu. Ta e rằng Cẩm Sơn huyện đã xảy ra chuyện gì rồi!"
Phương Chúc nhấc chân phải lên, đặt lên tấm da hổ trải trên ghế, tay phải khoác hờ trên đầu gối. Y nói: "Cẩm Sơn huyện thì có biến cố gì được chứ? Cái lão già bất tử kia đến răng cũng đã bị chúng ta nhổ sạch rồi, thì làm sao mà chống đối lại chúng ta được? Hắn lấy gì để đối phó Tam đệ ta? Nếu có thể đối phó, đã sớm làm rồi, cần gì phải đợi đến bao nhiêu năm như vậy?"
"Bốp!" Nhị đương gia khép quạt lại, dùng quạt khẽ che miệng, thì thầm: "Không cảm thấy kỳ quái sao?"
Các tiểu đầu mục càng thêm khó hiểu. Phương Chúc khó chịu nói: "Nhị đệ, ngươi đừng có úp úp mở mở với ta nữa, có gì thì nói thẳng ra đi!"
Nhị đương gia bí hiểm nói: "Những người hàng xóm tốt của chúng ta đã biến đâu mất rồi!"
Phương Chúc ngẫm nghĩ một lát, quả đúng là như vậy. Trước kia hắn và Lữ Lương Thất Sát vẫn thường chạm mặt nhau hàng ngày. Lợi ích khác nhau, đối tượng khác nhau, nên cũng chẳng xảy ra mâu thuẫn gì, thậm chí thỉnh thoảng còn trao đổi những vật phẩm cần thiết với nhau. Thế nhưng mấy ngày gần đây, Lữ Lương Thất Sát lại biến mất khỏi đại lộ.
Phương Chúc nói: "Ý của ngươi là. . . Có người đến?"
Nhị đương gia dùng quạt vỗ vào lòng bàn tay, nói: "Đúng, ý ta chính là vậy đấy. Ta e rằng nhóm người Lữ Lương Thất Sát kia đã bị người diệt sạch rồi!"
Phương Chúc ngẫm nghĩ, nói: "Không thể nào! Quan phủ không quản được chúng ta, sẽ không phái người đến đâu. Tiểu Độc Tiên lại canh giữ ở khe núi, quận của ta bốn bề toàn núi, người từ Lâm Quận muốn đến đều phải đi qua chỗ đó. Ngươi đâu phải không biết cái bản tính của nàng ta, chỉ cần là người ngoài quận đến, nàng đều bắt lấy làm vật thí nghiệm thuốc độc. Với những loại độc dược đó, ai mà sống sót nổi chứ?"
Nhị đương gia vẫn lại xòe quạt ra, tiếp tục phe phẩy, nói: "Ý của ta là, có lẽ có một con rồng quá giang từ quận khác đến, con độc xà Tiểu Độc Tiên kia, e rằng cũng đã bị nuốt chửng rồi. Nhân tiện, đám người Lữ Lương Thất Sát kia, e rằng cũng đã hóa thành xương khô trong m��� rồi."
Phương Chúc cũng cảm thấy e rằng sự việc đúng là như vậy! Tình hình có chút không ổn, liền hỏi dò: "Nhị đệ, ở đây chỉ có ngươi là túc trí đa mưu, vậy ngươi hãy cho ca ca ta một lời khuyên, xem việc này nên làm thế nào đây?"
Nhị đương gia cười, rồi lại phe phẩy quạt thêm vài cái, nói: "Ca ca ngươi hỏi đúng người rồi đấy. Ta e rằng con mãnh long này vẫn chưa biết gì cả, chi bằng chúng ta 'tiên lễ hậu binh' thì hơn?"
"Tiên lễ hậu binh? Đó là thuyết pháp thế nào?" Phương Chúc nghi ngờ nói.
Nhị đương gia nói: "Đương nhiên là trước hết tìm người đến thăm dò tình hình đã, xem hắn rốt cuộc là nhân vật cấp bậc nào. Dễ trêu thì gây, không dễ chọc thì bỏ qua, có sao đâu."
Phương Chúc thầm nghĩ cũng phải, cũng chẳng biết đối phương là mấy người, là hạng người gì. Mình hào hứng tìm đến tận cửa, sợ là sẽ chịu thiệt thòi lớn đấy! Tốt nhất vẫn là thăm dò hư thực trước đã! Vì vậy y nói: "Ai sẽ đi chuyến này?"
Các tiểu đầu mục đều nhìn nhau, nhưng chẳng ai trả lời. Bọn họ đâu phải kẻ ngốc, đối phương c�� khả năng đã giết sạch cả đám Lữ Lương Thất Sát ngoan độc kia, với chút năng lực của mình, đi đến đó chẳng phải là tự dâng mình vào miệng cọp sao? Thôi thì cứ làm đà điểu cho lành.
Nửa ngày, đều không có người mở miệng.
Bản văn này được chuyển ngữ và giữ bản quyền tại truyen.free.