(Đã dịch) Số Liệu Giang Hồ - Chương 46: Thổ phỉ thu tô 1
Hai người Mạnh Tĩnh Dạ và Đang Đang cùng đi đến nhà Lão huyện lệnh. Nhà của Lão huyện lệnh thực chất chỉ là khu hậu viện của nha môn. Mạnh Tĩnh Dạ bước tới gõ cửa, người mở cửa là một phụ nữ khoảng hai lăm, hai mươi sáu tuổi. Người phụ nữ này chính là con dâu của Lão huyện lệnh. Vợ của Lão huyện lệnh mất sớm, để lại một người con trai. Người con trai lập gia đình, sinh được một cô con gái, rồi lên kinh ứng thí. Cứ thế đi biệt tăm ba năm không về, chẳng rõ là đã bỏ mạng trên đường hay đang làm quan ở nơi nào khác. Hoàn toàn bặt vô âm tín.
Người phụ nữ nói với Mạnh Tĩnh Dạ: "Thì ra là Mạnh thiếu hiệp. Thiếp thân Trương Phàm Thi, xin được ra mắt."
Mạnh Tĩnh Dạ đáp: "Xin lỗi đã làm phiền phu nhân. Tại hạ có chút chuyện cần, muốn làm phiền lão đại nhân một chút, xin hỏi lão đại nhân có nhà không ạ?"
Người phụ nữ đáp: "Cha chồng thiếp có ở nhà. Mạnh thiếu hiệp và vị tiểu thư này xin mời vào trong."
Mạnh Tĩnh Dạ đi theo Trương Phàm Thi vào trong sân. Trương Phàm Thi đến trước phòng chính gõ cửa, nói: "Cha chồng, Mạnh thiếu hiệp đến thăm."
"Ừm. Mời Mạnh thiếu hiệp vào trong ngồi."
Trương Phàm Thi vâng một tiếng, sau đó dẫn Mạnh Tĩnh Dạ cùng Đang Đang đến đại sảnh, mời hai người ngồi xuống và pha một ấm trà. Mạnh Tĩnh Dạ nhẹ nhàng nh��p một ngụm, vị nhạt nhẽo, chỉ thoảng chút hương trà. Chắc là do cho ít lá trà, nhưng Mạnh Tĩnh Dạ không hề nói ra. Chẳng bao lâu sau, Lão huyện lệnh liền từ thư phòng đi tới.
Lão huyện lệnh dù đã biết Mạnh Tĩnh Dạ đến, nhưng khi thấy mặt, vẻ vui mừng trên nét mặt ông vẫn không hề giảm sút. Ông sải bước đến trước mặt Mạnh Tĩnh Dạ, nói: "Mạnh thiếu hiệp đến thăm, lão hủ lại vì chút việc riêng, giờ mới ra khỏi thư phòng, thật là lão hủ sơ suất quá."
"Đâu dám. Lão đại nhân, ngài là một Huyện lệnh bận rộn, có việc cần xử lý là lẽ thường tình. Trái lại, hôm nay tại hạ mới là người đến cầu cạnh." Mạnh Tĩnh Dạ nói.
Lão huyện lệnh nghi ngờ hỏi: "Không biết Mạnh thiếu hiệp có việc gì cần lão hủ giúp đỡ? Nếu lão hủ có thể làm được, nhất định sẽ không chối từ!"
Mạnh Tĩnh Dạ cười nói: "Cũng không phải chuyện gì to tát, chỉ là hai người chúng ta chuẩn bị chưa được chu đáo, thiếu thốn quần áo và chăn đệm, xin lão đại nhân giúp lo liệu một chút."
Lão huyện lệnh vuốt vuốt chòm râu, cười nói: "Ta còn tư��ng là chuyện gì to tát. Điểm này xin Mạnh thiếu hiệp cứ yên tâm, lão hủ nhất định sẽ lo liệu ổn thỏa cho Mạnh thiếu hiệp chuyện này."
Lão huyện lệnh gọi con dâu Trương Phàm Thi đến, dặn dò vài câu. Trương Phàm Thi gật đầu rồi rời đi. Chẳng bao lâu sau, Trương Phàm Thi liền lần lượt mang từ các nơi khác đến một bộ chăn đệm cùng mấy bộ quần áo, đủ cho cả nam lẫn nữ. Lão huyện lệnh nói: "Trong nhà chỉ có duy nhất một bộ chăn đệm như vậy. Xin Mạnh thiếu hiệp đừng trách. Quần áo thì lại không ít, đa phần đều là của con trai và con dâu lão hủ. Nhưng thương thay con trai ta, đến nay vẫn bặt vô âm tín! Chẳng biết nó đang ở nơi nào, sống hay đã chết rồi!"
Nói đoạn, khóe mắt Lão huyện lệnh đã rơm rớm lệ. Mạnh Tĩnh Dạ nói khẽ: "Lão đại nhân, ta tin tưởng người hiền ắt được trời phù hộ, lệnh công tử nhất định sẽ bình an trở về."
Lão huyện lệnh lau khóe mắt, nói: "Mượn lời tốt lành của Mạnh thiếu hiệp."
Sau đó, hai người hàn huyên thêm một lát. Mạnh Tĩnh Dạ cầm theo đồ vật, cáo từ Lão huyện lệnh rồi rời đi. V��� đến trong nhà, Mạnh Tĩnh Dạ đun một thùng nước nóng thật lớn, thoải mái ngâm mình trong nước, chuẩn bị tắm rửa thật sảng khoái. Đã lâu lắm rồi chàng chưa được tắm rửa thoải mái như vậy.
Khi Mạnh Tĩnh Dạ đang tắm gội, chàng đột nhiên phát hiện Đang Đang lén lút từ phía cửa phòng, bịt một bên tai, đẩy cửa lẻn vào. Nàng trốn đến bên cạnh thùng nước của Mạnh Tĩnh Dạ, hai tay che kín mắt, rồi lật người chui tọt vào bồn tắm của Mạnh Tĩnh Dạ, ngồi im lìm trong thùng, bất động. Mạnh Tĩnh Dạ im lặng nhìn Đang Đang, vươn tay, kéo tay Đang Đang đang che mắt xuống, hỏi: "Con chạy vào đây làm gì?"
Đang Đang giật mình nhìn Mạnh Tĩnh Dạ, hỏi: "Sao huynh lại thấy muội?"
Mạnh Tĩnh Dạ không trả lời, chỉ nói: "Ta đang tắm đấy. Muội ra ngoài trước đi!"
Đang Đang bĩu môi, nói: "Muội cũng muốn tắm."
Mạnh Tĩnh Dạ đáp: "Được thôi, lát nữa ta sẽ chuẩn bị nước riêng cho muội, muội ra ngoài trước đi!" Đang Đang với vẻ mặt khổ sở, nắm chặt một bên thành thùng, vô cùng đáng thương nhìn Mạnh Tĩnh Dạ. Nàng yếu ớt nói một câu: "Muội cũng muốn tắm."
"Ừm, được rồi, lát nữa sẽ cho muội tắm."
"Muội muốn tắm."
"Đã bảo là được rồi mà, muội ra ngoài trước đi, lát nữa ta sẽ chuẩn bị nước cho muội tắm từ từ!"
Đang Đang không nói lời nào, co mình xuống dưới mặt nước, chỉ hé lộ đôi mắt, nhìn Mạnh Tĩnh Dạ, phì phò nhả bong bóng. Mạnh Tĩnh Dạ nhìn nàng, có chút bất đắc dĩ hỏi: "Muội là muốn cùng ta tắm rửa sao?" Đang Đang đôi mắt sáng rực, lập tức mãnh liệt gật đầu lia lịa.
Mạnh Tĩnh Dạ cau mày suy nghĩ một lát, nói: "Tốt, vậy muội và ta cùng nhau tắm rửa đi!"
Đang Đang nghe được câu này, vui sướng như thể vừa được cho kẹo vậy. "Vụt" một tiếng bật dậy từ trong nước, nhào tới người Mạnh Tĩnh Dạ. Chỉ thấy Đang Đang trần truồng, ôm lấy cánh tay Mạnh Tĩnh Dạ, rồi đưa lưng mình về phía chàng, ríu rít nói: "Kỳ lưng, kỳ lưng! Mau kỳ lưng cho muội đi ~"
Thì ra khi Đang Đang chui vào trong nước, nàng đã cởi sạch quần áo trên người. Chắc hẳn Vương Manh đã kỳ cọ cho nàng không ít, nên nàng mới thích được kỳ lưng đến thế! Mạnh Tĩnh Dạ cũng không từ chối, cứ như đối xử với một đứa trẻ vậy, nhẹ nhàng kỳ lưng cho Đang Đang. Đang Đang tựa vào thành thùng, thoải mái lẩm bẩm. Mạnh Tĩnh Dạ nhìn nàng, khóe miệng không khỏi cong lên một nụ cười.
Kể từ đó, mỗi khi Mạnh Tĩnh Dạ tắm rửa, Đang Đang đều tự động chạy vào, sau đó đưa lưng về phía Mạnh Tĩnh Dạ, để Mạnh Tĩnh Dạ kỳ lưng cho mình. Vì chỉ có một bộ chăn đệm, Đang Đang cũng nghiễm nhiên chiếm lấy nó, bởi Mạnh Tĩnh Dạ không cần ngủ, chàng luôn ngồi xếp bằng tĩnh tọa học tập. Nhưng Đang Đang lại ngủ ngay bên cạnh Mạnh Tĩnh Dạ, vì chỗ ở không rộng rãi, căn phòng cũng chỉ có vỏn vẹn một gian như vậy.
Hai ngày sau, lão binh chạy đến sân võ, tìm thấy Mạnh Tĩnh Dạ đang luyện võ. "Tới... tới... bọn chúng... tới... rồi..." Lão binh chạy hụt hơi, tuổi đã cao, thể trạng không còn tốt như xưa, chỉ chạy vài bước đã thở dốc không ngừng, tiếng thở hổn hển như tiếng quạt gió, thở dốc từng hồi.
Mạnh Tĩnh Dạ rót một bát nước, đưa cho ông ấy, nói: "Ông cứ uống ngụm nước đã, rồi nói từ từ thôi ạ. Rốt cuộc là chuyện gì đến? Sao lại khiến ông hốt hoảng đến vậy?"
Lão binh tiếp nhận bát, ực một hơi cạn sạch cả bát nước, hít một hơi thật sâu, mới nói rõ ràng được: "Là bọn thổ phỉ đến. Hôm nay chúng đến thu tô thuế. Bây giờ chúng đang ở cánh đồng ngoài cổng thành."
Mạnh Tĩnh Dạ nói với vẻ mặt nghiêm nghị: "Tốt. Lão nhân gia làm phiền dẫn đường giúp, tại hạ sẽ đi 'chăm sóc' bọn thổ phỉ này."
Lão binh mừng rỡ nói: "Được rồi, Mạnh thiếu hiệp đi theo lão hủ!" Lão binh đi ở phía trước, dẫn Mạnh Tĩnh Dạ đi thẳng về phía cổng thành. Mạnh Tĩnh Dạ sau đó lấy ra thanh Trảm Long kiếm duy nhất trên giá vũ khí, đi theo sau lưng lão binh. Đang Đang đang ngồi một bên đếm kiến, thấy Mạnh Tĩnh Dạ đi, cũng vội vàng lẽo đẽo theo sau.
Bản biên tập này được truyen.free toàn quyền sở hữu.