(Đã dịch) Số Liệu Giang Hồ - Chương 449: Khó được
Chính mình... hình như không biết rõ những điều này lắm thì phải! Mạnh Tĩnh Dạ âm thầm nhíu mày. Hắn cũng bắt đầu có ngày càng nhiều hoài nghi về thân phận của mình! Nhưng giờ đây, hắn vẫn chưa phát giác ra được bất kỳ ác ý nào từ những "huynh đệ" này, nên tạm thời cứ ẩn mình quan sát. Dù sao, với dáng vẻ hiện tại của mình, chắc hẳn có mối quan hệ sâu sắc với bọn họ. Tuy nhiên, trong cơ thể có ẩn chứa tai họa ngầm nào khác hay không thì Mạnh Tĩnh Dạ cũng không biết. Chỉ đành tạm thời chờ đợi thêm vậy!
Mạnh Tĩnh Dạ cứ lặng lẽ nhìn Ảnh Thập tất bật làm mọi việc, như một người ngoài cuộc. Thế nhưng, Mạnh Tĩnh Dạ vẫn ghi nhớ những gì Ảnh Thập đã làm. Nếu sau này mình cần hành động, hắn có thể học theo cách thức đó.
Ảnh Thập dẫn theo Mạnh Tĩnh Dạ cùng hơn bảy mươi người, một mạch đi về phía Tây Bắc. Sau ba mươi ba ngày, cuối cùng họ cũng đến được trụ sở Hướng Minh Các – môn phái của Bắc Địa Thương Vương Mã Ngọc Long.
"Xuy..." Ảnh Thập ghìm cương, khiến ngựa dần dần giảm tốc. Những người đi sau, bao gồm Mạnh Tĩnh Dạ, thấy Ảnh Thập giảm tốc độ, cũng liền đồng loạt đi chậm lại theo.
Lúc này, Ảnh Thập nhìn về phía xa xăm, nơi có những căn nhà nằm trên sườn núi, rồi nói: "Mục tiêu của chúng ta lần này chính là nơi đó! Hướng Minh Các!" Mạnh Tĩnh Dạ cũng đưa mắt theo hướng Ảnh Thập đang nhìn. Đó là hơn mười căn nhà liên kết với nhau. Khoảng cách còn xa, chỉ có thể nhìn thấy đại khái chứ chưa thể thấy rõ chi tiết.
"Giá!" Ảnh Thập đột nhiên thúc ngựa tăng tốc trở lại, phi như bay. Có vẻ như việc giảm tốc vừa rồi chỉ là để giới thiệu cho Mạnh Tĩnh Dạ và những người khác biết mà thôi. Đám người cũng không nói thêm lời nào. Trong sự im lặng, họ một lần nữa tăng tốc, tiếp tục tiến về phía trước.
Đoàn người Ảnh Thập đến thị trấn dưới chân núi, một mạch thúc ngựa chạy qua đường cái. Người đi đường đều vội vã tránh né. Bạch Y Lâu bây giờ không phải là cái tổ chức cần phải né tránh trong bóng tối nữa rồi! Dù là giữa ban ngày ban mặt, cũng không ai dám động vào họ. Dù sao ở phương Bắc, Bạch Y Lâu độc chiếm vị thế bá chủ. Triều đình không ra mặt, thì không có bất kỳ tổ chức nào có thể sánh ngang với Bạch Y Lâu.
Mạnh Tĩnh Dạ cùng đoàn người xuyên qua thị trấn, đến dưới chân núi Hướng Minh Các. Mạnh Tĩnh Dạ phát hiện, ở đây đã có hơn ngàn người đang chờ đợi. Những người này đến từ bảy môn phái khác nhau, tổng cộng khoảng hơn một ngàn ba trăm người. Tất cả đều là người của các môn phái phụ thuộc, đã quy thuận Bạch Y Lâu và trực thuộc Cứu Thế Hội.
Lần này Bạch Y Lâu muốn tấn công Hướng Minh Các, vậy thì những người này chính là quân tiên phong. Giờ đây, Bạch Y Lâu không cần phải tự mình ra tay làm mọi việc nữa! Vả lại, chỉ với Ảnh Thập, Mạnh Tĩnh Dạ cùng mười mấy đệ tử dưới trướng mà muốn tiêu diệt Hướng Minh Các ư? E rằng người của Bạch Y Lâu sẽ không ngốc đến vậy! Hơn nữa, muốn tiêu diệt một môn phái đã chuẩn bị đầy đủ thì e rằng không đơn giản như vậy!
Giờ đây, những công việc bẩn thỉu, nặng nhọc này đương nhiên sẽ do các môn phái kia đảm nhiệm! Bọn họ đã quy thuận Bạch Y Lâu, vậy thì khi có việc cần đến họ, họ phải bỏ sức ra. Chẳng lẽ Bạch Y Lâu thu nhận nhiều môn phái như vậy chỉ để trưng bày sao? Không phải vậy, mà là để các môn phái kia củng cố địa vị của mình, và cũng là để Bạch Y Lâu có thêm người để sai khiến mà thôi!
Thấy Ảnh Thập cùng đoàn người thúc ngựa đến, các chưởng môn đều ra đón. Dù chưa đến mức nịnh bợ, nhưng ai nấy đều tỏ ra hết sức cung kính.
"Cung nghênh minh chủ!" Các chưởng môn cùng đệ tử đồng thanh hô lớn. Từ "minh chủ" trong lời họ không chỉ đích danh một người cụ thể, mà là để chỉ Bạch Y Lâu, kẻ đang nắm giữ vị thế minh chủ trong Cứu Thế Hội. Lần này Ảnh Thập đến đây đại diện cho Bạch Y Lâu, nên đương nhiên cũng được hưởng đãi ngộ như một minh chủ.
"Xuy..." Ảnh Thập ghìm cương ngựa dừng lại. Sau đó, hắn ôm quyền với các chưởng môn rồi nói: "Chư vị đã đợi lâu rồi! Người ta muốn đâu?" Giọng điệu của Ảnh Thập không đến nỗi hung hãn, nhưng cũng chẳng hề khách khí chút nào!
Các chưởng môn đối diện nhìn nhau, không ai biết người mà Ảnh Thập nhắc đến là ai. Thế nhưng, cũng không ai dám tỏ vẻ bất mãn trước giọng điệu của Ảnh Thập.
Lúc này, một gã người lùn chen qua đám đông, chạy đến trước ngựa Ảnh Thập, nịnh nọt nói: "Ảnh Thập đại nhân, tiểu nhân ở đây ạ!"
Ảnh Thập nhìn hắn, khẽ gật đầu rồi nói: "Dẫn đường đi!"
Người lùn nghe Ảnh Thập nói vậy, vội vàng đáp lời: "Dạ! Tốt! Mời chư vị đại nhân đi theo tiểu nhân!" Nói rồi, gã người lùn liền đích thân đi phía trước. Thỉnh thoảng hắn lại quay đầu nhìn Ảnh Thập, nhưng vẻ mặt khiêm tốn và nịnh nọt trên mặt vẫn không hề thay đổi.
Mạnh Tĩnh Dạ cũng thầm quan sát gã người lùn này. Tuy gã có ống tay áo rộng thùng thình, nhưng vẫn có hai chỗ phồng lên rõ rệt. Mạnh Tĩnh Dạ đoán ngay, đó là do cánh tay gã người lùn này vạm vỡ mà thành. Vả lại, nội lực của gã không hề tầm thường, ít nhất cũng đạt tới trình độ trung cấp nhất lưu, vậy mà sao lại sa sút đến mức phải đi dẫn đường?
Kỳ thực, Mạnh Tĩnh Dạ đã lầm! Việc dẫn đường này không phải là một công việc tầm thường chút nào! Hướng Minh Các ở ngay tại đây! Chắc chắn không thể chạy thoát! Bạch Y Lâu muốn tấn công Hướng Minh Các, làm sao có thể không điều tra kỹ vị trí của nó được?
Thế nhưng, chính vì đã điều tra kỹ lưỡng, họ mới biết Hướng Minh Các chuẩn bị đầy đủ đến mức nào! Từ dưới chân núi đi lên một đoạn đường, tất cả đều giăng đầy các loại cạm bẫy! Nếu người không biết mà lỡ bước vào, e rằng sẽ tan xương nát thịt!
Chính vì thế, lúc này mới cần một người dẫn đường, dẫn dắt mọi người vòng qua những cạm bẫy, thẳng tiến đến vị trí của Hướng Minh Các! Và gã người lùn này, tuy trông không đáng chú ý, lại chính là một trưởng lão của Hướng Minh Các! Những cạm bẫy này đều do đích thân hắn toàn quyền bố trí!
Cho nên mới nói "chuông còn cần người cởi chuông"! Không ai có thể hiểu rõ con đường an toàn bằng chính người đã bố trí cạm bẫy như hắn! Còn về lý do tại sao? Ấy là bởi vì "trọng thưởng tất có dũng phu"! Phải tốn đến bảy trăm lượng hoàng kim mới mua chuộc được gã người lùn này! Cũng chính vì điều này, Bạch Y Lâu mới có quyết tâm tấn công Hướng Minh Các!
Gã người lùn không rên một tiếng, lặng lẽ đi phía trước. Khi đã bước vào khu vực cạm bẫy, nụ cười nịnh nọt trên mặt gã cũng biến mất hoàn toàn. Thay vào đó là vẻ mặt nghiêm túc và chuyên chú. Mạnh Tĩnh Dạ nhìn thấy cũng lấy làm lạ. Không ngờ gã này lại có khả năng biến hóa thái độ đến vậy, từ nịnh nọt đến nghiêm nghị!
Mới vừa rồi còn nịnh nọt ra mặt, giờ đây lại trở nên chuyên chú đến lạ. Nếu không phải Mạnh Tĩnh Dạ đã nhìn thấy dáng vẻ trước đó của gã người lùn, hắn sẽ không thể tin được một người chuyên chú và nghiêm túc như thế lại là cùng một người với gã tiểu nhân nịnh nọt lúc nãy.
Những người đi theo sau gã người lùn đều bám sát từng bước chân của gã! Ai nấy đều thận trọng, gã người lùn đặt chân ở đâu thì người phía sau mới dám đặt chân ở đó! Dù sao cạm bẫy rất nhiều, không ai muốn vô cớ bỏ mạng!
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free và mọi hình thức sao chép đều không được phép.