Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Số Liệu Giang Hồ - Chương 41: Tính toán

Ngày thứ hai, mưa tạnh, trên bầu trời thậm chí còn có một vầng thái dương treo cao. Sau trận mưa rào, thời tiết vốn trong trẻo nay lại bắt đầu oi bức. Mạnh Tĩnh Dạ ra khỏi phòng, vươn vai giãn gân cốt trong sân. Xương cốt toàn thân vang lên lách tách, lập tức cảm thấy thoải mái lạ thường. Trừ lồng ngực vẫn còn chút khó chịu, buồn bực ra, những chỗ khác đều đã gần như hoàn toàn bình thường.

Mạnh Tĩnh Dạ nhìn thấy Cát Thanh Thanh ở cách đó không xa, bèn chậm rãi bước tới. Khi còn cách cô bảy bước chân, thấy Cát Thanh Thanh dường như đã nhận ra mình, Mạnh Tĩnh Dạ liền chủ động lên tiếng chào: "Hôm nay trời đẹp thật!"

Cát Thanh Thanh đang xử lý dược liệu trong sân, quay đầu nhìn Mạnh Tĩnh Dạ một cái, mỉm cười đáp: "Đúng vậy."

"Ở đây làm gì có cỏ tranh? Tôi định hôm nay bắt đầu sửa lại mái nhà." Cát Thanh Thanh dừng tay công việc đang làm, chỉ về một con đường mòn, nói với Mạnh Tĩnh Dạ: "Dọc theo con đường mòn này, gặp ngã rẽ đầu tiên thì rẽ trái, sau đó đến ngã rẽ thứ hai thì rẽ phải, ngã rẽ thứ ba thì cứ đi thẳng. Cuối cùng sẽ đến một cây cầu nhỏ, đừng đi lên cầu, cứ men theo bờ suối một đoạn nữa là sẽ nhìn thấy một thôn trang, sau đó..."

"Ngừng ngừng ngừng..." Mạnh Tĩnh Dạ cắt lời Cát Thanh Thanh. "Loằng ngoằng quá, ta không nhớ được. Có thể nói đơn giản hơn không? Hoặc là viết ra cho ta cũng được."

Cát Thanh Thanh ngẫm nghĩ, nói: "Vậy thế này nhé, để ta thu xếp một chút rồi đi cùng ngươi." Sau đó Cát Thanh Thanh trở lại phòng của mình, vác lên một cái hòm thuốc, rồi đi ra ngoài, nói với Mạnh Tĩnh Dạ: "Tôi vừa vặn buổi chiều muốn qua bên đó hái ít thuốc, cũng không cần đi quá sớm. Coi như tiện đường!" Mạnh Tĩnh Dạ dặn dò Đang Đang ở nhà đợi mình, rồi cùng Cát Thanh Thanh ra ngoài.

Trên đường, Mạnh Tĩnh Dạ thuận miệng hỏi Cát Thanh Thanh một vấn đề: "Căn nhà trong núi của cô, rời thôn trang xa như vậy, lúc sửa nhà chắc phải tốn không ít công sức để làm mái tranh đó nhỉ?"

Cát Thanh Thanh đáp lại: "Trước kia tôi cứu một phú thương, nên hắn đã giúp tôi sửa. Mọi thứ đều là hắn làm cho tôi. Tôi cũng không rõ lắm."

Thì ra là vậy, Mạnh Tĩnh Dạ thầm gật đầu. Chưa đi được bao xa, trên trán Cát Thanh Thanh đã lấm tấm mồ hôi. Mạnh Tĩnh Dạ thì không hề đổ mồ hôi. Dù sao, đi đường không phải là vận động cường độ cao, lại thêm rừng cây che ch���n, người có võ công trong người thường sẽ không dễ dàng ra mồ hôi như vậy.

Đến thôn trang, Mạnh Tĩnh Dạ tìm mua cỏ tranh, rồi thuê vài người khuân vác, để họ mang cỏ tranh và các vật dụng đã chọn đến chỗ Cát Thanh Thanh. Cát Thanh Thanh đi hái thuốc, dặn người dân dẫn Mạnh Tĩnh Dạ về. Người dân trong thôn ai cũng biết đường đến chỗ Cát Thanh Thanh. Khi đến nơi, Mạnh Tĩnh Dạ bảo người ta đặt đồ xuống, rồi cầm thanh đao vào rừng trúc chặt vài cây, làm thành một cái thang và mấy món đồ khá thú vị. Mạnh Tĩnh Dạ lên mái nhà, dùng cỏ tranh không ngừng vá víu các lỗ thủng, đồng thời quan sát cấu trúc mái nhà.

Dựa trên tình trạng cơ thể mình, Mạnh Tĩnh Dạ mỗi ngày đều kiểm soát tiến độ. Mặc dù công việc sửa chữa có tiến triển rõ rệt, nhưng lại không đến mức quá nhanh. Trong lúc Cát Thanh Thanh sắc thuốc cho mình, Mạnh Tĩnh Dạ cũng lặng lẽ quan sát quy trình bốc thuốc và vị trí các loại dược liệu.

"Đến, uống thuốc." Cát Thanh Thanh bưng thuốc đi đến trước mặt Mạnh Tĩnh Dạ. Mạnh Tĩnh Dạ tiếp nhận, từng ngụm một uống cạn, lại thầm đánh giá Cát Thanh Thanh. Cát Thanh Thanh vẫn luôn dõi theo Mạnh Tĩnh Dạ. Khi thấy Mạnh Tĩnh Dạ uống xong, cô mỉm cười nói: "Chỉ khoảng hai ngày nữa thôi, vết thương của ngươi hẳn là sẽ lành hẳn."

Mạnh Tĩnh Dạ gật đầu, coi như đã đáp lời.

Chiều tối ngày hôm sau, khi mặt trời còn chưa lặn, Mạnh Tĩnh Dạ nhìn mái nhà, thầm nghĩ hẳn là đã hoàn tất. Nếu đúng như mình dự tính thì tốt quá. Sáng sớm, hắn đã sai Đang Đang ra ngoài bắt mấy con ếch xanh, dặn rằng phải một canh giờ sau mới được quay về, coi như là đẩy nàng đi xa. Cát Thanh Thanh lại bắt đầu sắc thuốc.

Chẳng bao lâu sau, Cát Thanh Thanh liền bưng một bát thuốc nghi ngút khói đi vào trước mặt Mạnh Tĩnh Dạ, cười nói: "Đến, uống thuốc."

Mạnh Tĩnh Dạ hôm nay lại ngồi dưới cây cột cái trong nhà, nhắm mắt nghỉ ngơi. Nghe được Cát Thanh Thanh chào hỏi, hắn bèn tiếp nhận chén thuốc, chuẩn bị muốn uống. Chỉ thấy Cát Thanh Thanh nhẹ nhàng lùi ra phía sau một bước, khoảng cách vẫn chưa đủ! Trên trán Mạnh Tĩnh Dạ lấm tấm mồ hôi. Mạnh Tĩnh Dạ đột nhiên giả vờ kinh hãi nói: "Trong chén sao lại có sâu bọ?" Cát Thanh Thanh nghe vậy, nghi hoặc bước lên, cúi người chuẩn bị xem bát thuốc Mạnh Tĩnh Dạ đưa tới.

Một tiếng "soạt" của dây cung vang lên, một mũi tên tre từ mái nhà bay xuống. Cát Thanh Thanh nghe thấy âm thanh, vừa ngẩng đầu nhìn lên thì mũi tên tre đã ghim vào cổ cô ta. "Ngươi... Ngươi làm sao... biết được..."

Mạnh Tĩnh Dạ nào rảnh nghe cô ta nói hết lời, quăng sợi dây cỏ trong tay, quay người lao ra khỏi phòng. Vừa ra đến ngoài, hắn thấy căn nhà bốc lên một làn sương mù tím sẫm, thế là Mạnh Tĩnh Dạ càng chạy nhanh hơn. Hắn men theo đường mòn chạy xuống chân núi.

"Hô... hô... hô..." Mạnh Tĩnh Dạ thở dốc. Cả tâm trí lẫn thể xác đều mệt mỏi. Mặc dù không biết Cát Thanh Thanh muốn làm gì mình, nhưng chắc chắn là cô ta có ý đồ xấu. Bát thuốc trước đó đều dùng chung một toa, bốc thuốc cùng một chỗ. Nhưng bát thuốc lần này, dược liệu gần như hoàn toàn khác biệt, hơn nữa rất nhiều loại đều là những ngày gần đây cô ta mới hái về. Mạnh Tĩnh Dạ hít một hơi thật sâu. Nhìn xuống nơi xa, dưới ánh trăng, tiếng ếch kêu khắp các bờ ruộng ngoằn ngoèo, trên mặt nước ruộng lăn tăn gợn sóng. Mạnh Tĩnh Dạ không bận tâm đến cảnh vật đó, tâm trí nhanh chóng trở lại trạng thái bình tĩnh.

"A ha ~ bắt được ngươi, chú ếch xanh bé nhỏ!" Một tiếng reo vui vọng vào tai Mạnh Tĩnh Dạ. Mạnh Tĩnh Dạ nhìn theo hướng phát ra âm thanh, thấy một người đang đứng giữa ruộng nước, một tay nắm thứ gì đó giơ cao lên.

"Ha ha ha..." Tiếng cười không ngớt truyền đến. Mạnh Tĩnh Dạ biết chắc chắn là Đang Đang đang ở đó. Hắn há miệng định gọi nàng, nhưng chợt nhận ra mình không biết tên nàng. Mạnh Tĩnh Dạ cũng thấy kinh ngạc, mình đã nhiều năm như vậy rồi mà vẫn không biết tên của nàng. Không biết là do sơ suất, hay có sự mâu thuẫn nào đó. Thậm chí là... sự phòng bị? hay sợ hãi?

Hắn đành lên tiếng gọi: "Bắt được sao? Ta ở chỗ này!" Đang Đang rõ ràng nghe thấy tiếng gọi của hắn, liền quay người chạy về phía này. Nào ngờ, nàng bị bùn lầy trong ruộng giữ chặt mắt cá chân, rồi ngã nhào xuống vũng bùn. Đến khi nàng gắng gượng đứng dậy được thì toàn thân đã dính đầy bùn đất. Đang Đang không kìm được "Oa" một tiếng òa khóc, con ếch xanh trong tay cũng theo đó mà thoát mất.

Mạnh Tĩnh Dạ tung người nhảy lên, từ sườn núi phi thân xuống, nhẹ nhàng đáp xuống bờ ruộng. Hắn vẫy tay về phía Đang Đang đang cách đó một hai bước, nói: "Đến đây, lại đây." Đang Đang nhìn thấy Mạnh Tĩnh Dạ đưa tay ra, nước mũi sụt sịt, nàng lấy tay áo lau nước mắt, nhưng chỉ khiến khuôn mặt càng thêm lấm lem. Nàng định đưa tay cho Mạnh Tĩnh Dạ nắm lấy, nhưng lại nhìn thấy bàn tay mình quá bẩn thỉu. Do dự mãi nàng cũng không dám đưa tay ra.

Mạnh Tĩnh Dạ nhìn thấy Đang Đang do dự, chẳng chút do dự, nắm lấy tay Đang Đang, rồi kéo nàng từ trong ruộng bùn lên, đặt bên cạnh mình. Khí tràng khẽ mở, không làm Đang Đang tổn hại mảy may, nhưng lại khiến lớp bùn dính trên người nàng bay hơi gần hết, chỉ để lại từng mảng bùn khô. Mạnh Tĩnh Dạ nhẹ nhàng phủi trên người Đang Đang, những mảng bùn khô lập tức rơi xuống, chỉ còn lại những vệt ố xấu xí trên quần áo nàng.

Mọi quyền sở hữu đối với nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free