(Đã dịch) Số Liệu Giang Hồ - Chương 4: 4 đại khách khanh
Đổng Khanh Nguyệt vội vàng tung một chưởng, vầng sáng màu vàng bao phủ bàn tay nàng, tạo thành một tấm khiên tròn màu vàng khổng lồ.
"Coong... coong... coong!" Vô số tiếng va chạm chói tai dội lên tấm khiên tròn màu vàng. Âm thanh ấy vang vọng như tiếng chiêng la inh tai, khiến vô số người bình thường đang say mê ngắm mưa hoa phải giật mình tỉnh giấc.
Mọi người không khỏi bịt tai vì tạp âm đó thực sự quá khó chịu.
"Ầm!" Tấm khiên tròn màu vàng trên tay Đổng Khanh Nguyệt không chịu nổi sức xung kích lớn đến thế. Trong tiếng nổ giòn tan, nó vỡ vụn, nhưng những cánh hoa tấn công tới cũng tan biến hết.
Đổng Khanh Nguyệt lùi lại ba bốn bước, lùi về bên cạnh Đổng Mộ Nhiên, không kìm được mà phun ra một ngụm máu.
"Chị, chị sao rồi?" Đổng Mộ Nhiên đỡ Đổng Khanh Nguyệt, lo lắng hỏi.
"Không sao đâu, chỉ là vết thương nhỏ." Đổng Khanh Nguyệt cất giọng khàn khàn nói.
"Sao lại không sao được, chị còn thổ huyết rồi!" Giọng Đổng Mộ Nhiên có phần nóng nảy.
Mạnh Tĩnh Dạ ngoài việc tiêu hao khá nhiều lực lượng thì không hề hấn gì. Hắn đứng yên tại chỗ, nhìn Đổng Khanh Nguyệt. Đổng Khanh Nguyệt khẽ vung tay, Mạnh Tĩnh Dạ liền rút kiếm ra, chuẩn bị xông tới.
Thế là Đổng Mộ Nhiên lập tức che trước mặt Đổng Khanh Nguyệt. Hắn giang rộng hai tay, che chắn toàn bộ Đổng Khanh Nguyệt phía sau mình, nói: "Đừng đánh nữa! Đừng đánh nữa! Chúng ta nhận thua!"
"Đệ đệ, lùi ra! Có chị ở đây rồi, đừng sợ!" Đổng Khanh Nguyệt vươn tay trái, lập tức gạt Đổng Mộ Nhiên ra phía sau, ánh mắt chăm chú nhìn Mạnh Tĩnh Dạ.
"Không, chị, đừng đánh nữa!" Đổng Mộ Nhiên giãy giụa, muốn xông lên phía trước, nhưng bị Đổng Khanh Nguyệt giữ chặt, hoàn toàn không thể thoát ra được.
Đúng lúc này, Mạnh Tĩnh Dạ lại dừng lại. Hắn nhìn hai chị em họ diễn trò, vừa thu trường kiếm, một lần nữa tra vào vỏ, rồi nói: "Được rồi. Ta vốn không phải đến để gây sự. Đừng coi ta như kẻ gây sự như thế."
"Chẳng lẽ ngươi không phải đến gây sự sao?" Đổng Khanh Nguyệt hỏi.
"Ta nói ta không phải đến gây sự, vậy thì không phải." Mạnh Tĩnh Dạ nhìn nàng nói: "Ngươi không phải nói, ai thắng thì người đó có lý sao? Hả?"
Mạnh Tĩnh Dạ nói xong, dang hai tay ra, cứ thế lặng lẽ nhìn nàng. Đổng Khanh Nguyệt nhìn Mạnh Tĩnh Dạ, chần chừ rất lâu, cuối cùng vẫn gật đầu. Nàng nói: "Được. Lần này xem như Đổng gia ta thất lễ. Các hạ đến đây rốt cuộc là có việc gì?"
"Tiểu thư, thiếu gia!" Lúc này, bốn người đàn ông trung niên khí thế bàng bạc từ dưới lầu đi lên, đứng cạnh Đổng Khanh Nguyệt và Đổng Mộ Nhiên. Họ chào hỏi hai người một tiếng, sau đó ánh mắt đầy cảnh giác nhìn Mạnh Tĩnh Dạ.
Đổng Khanh Nguyệt nhìn thấy bốn người vừa tới, nói: "Chào bốn vị thúc thúc."
"Là chúng ta đến muộn! Muốn giải quyết thế nào?" Một người đàn ông trung niên lông mày bạc hỏi Đổng Khanh Nguyệt.
Bốn người khí thế ngút trời. Chỉ với khí thế đó, Mạnh Tĩnh Dạ liền biết bốn người ít nhất đều là đỉnh cao Chuẩn Nhất Lưu. Hơn nữa thực lực không hề thấp, thậm chí có thể đạt tới Nhất Lưu! Mạnh Tĩnh Dạ cũng một lần nữa đưa tay đặt lên chuôi kiếm. Lúc này, hắn cũng phát hiện bóng dáng Vương Nhị trong đám đông. Vương Nhị cứ thế trừng mắt nhìn mình chằm chằm, vẻ mặt kinh hoảng, đứng ngây ra đó không biết phải làm gì.
Đánh lâu như vậy mà không biết đi gọi người. Cứ tha thiết mong chờ nhìn mình như thế thì có ích gì? Có thể giúp mình tăng cường thực lực sao? Thật nực cười! Cái thứ ngu ngốc này. Chuyện này qua đi, ta nhất định sẽ giết chết hắn.
Bốn người cứ thế lặng lẽ nhìn Mạnh Tĩnh Dạ. Mạnh Tĩnh Dạ cũng cảm nhận được từng luồng cảm giác khó chịu như kim châm. Bọn họ đang đợi quyết định của Đổng Khanh Nguyệt. Chỉ cần Đổng Khanh Nguyệt ra lệnh một tiếng, bốn người sẽ như hổ đói vồ mồi mà xông lên.
Mạnh Tĩnh Dạ cảm nhận bầu không khí ngột ngạt này, nghĩ bụng: nếu là một người, bản thân cơ bản có thể thắng; nếu là hai người, cũng có cách đứng vững, không bại. Ba người thì mình sẽ gặp phiền toái, phải tìm cách chạy trốn. Nếu như cả bốn người cùng tiến lên, bản thân có thể chỉ trong vài chiêu sẽ bị đánh bại.
Vốn tưởng hộ vệ Đổng gia không đáng kể, không ngờ lại có bốn lão già mạnh như vậy ở đây. Quả nhiên, người có thể mở được cơ nghiệp lớn đến thế, mấy ai là nhân vật đơn giản? Không có chút thực lực, làm sao giữ được gia nghiệp?
Mạnh Tĩnh Dạ đã làm tốt chuẩn bị cho một trận đại chiến. Thế nhưng lúc này, Đổng Khanh Nguyệt lại nói: "Bốn vị thúc thúc, không có chuyện gì. Vừa nãy chỉ là chút hiểu lầm mà thôi. Hiện tại đã giải quyết ổn thỏa. Phiền bốn vị thúc thúc phải đi một chuyến."
"Ồ? Vậy thì tốt!" Người đàn ông trung niên lông mày bạc liếc nhìn Đổng Khanh Nguyệt, sau đó cẩn thận đánh giá Mạnh Tĩnh Dạ một lượt, nói: "Các ngươi tự giải quyết được thì tốt rồi. Là mấy lão già chúng ta lo lắng thừa rồi! Các ngươi cứ tự nói chuyện với nhau đi, những kẻ như chúng ta không tiện ở lại đây, vậy xin phép đi trước."
Nói xong, ông ta cũng không chờ Đổng Khanh Nguyệt nói gì, mà cùng ba người còn lại đồng thời xuống lầu đi mất. Đổng Khanh Nguyệt nhìn theo, cũng không nói gì.
Nghe bọn họ nói chuyện, Mạnh Tĩnh Dạ cũng có thể đoán được, bốn người này hẳn là khách khanh của Đổng gia. Người có thực lực thì có tiếng nói. Kẻ không có thực lực, cũng chỉ có thể đi làm những hộ vệ bị Mạnh Tĩnh Dạ đánh đổ trên đất kia thôi.
Sau khi người đàn ông trung niên lông mày bạc đi khuất, Đổng Khanh Nguyệt đi tới, người hầu lập tức nâng chiếc ghế dưới đất lên, vội vàng lau dọn, sau đó Đổng Khanh Nguyệt mới ngồi xuống.
"Mọi người giải tán hết đi, không có gì để xem cả!" Bọn hộ vệ dường như cũng bắt đầu giữ gìn trật tự. Nh���ng người vây quanh ở cửa thang gác đều bị mời xuống. Bàn ghế ngổn ngang dưới đất đều được dựng lại, nơi vốn chen chúc, nhất thời lại trở nên trống trải. Tất cả trật tự lại đâu vào đấy.
Lúc này, Đổng Khanh Nguyệt nói: "Ngươi nói... ngươi không phải đến gây sự, vậy ngươi đến đây làm gì?" Đổng Khanh Nguyệt nhìn chằm chằm Mạnh Tĩnh Dạ mà hỏi. Đôi mắt tựa chuông đồng, tựa hồ muốn nhìn thấu Mạnh Tĩnh Dạ.
Mạnh Tĩnh Dạ lại chẳng hề bận tâm. Hắn cũng ngồi xuống, không e ngại ánh mắt Đổng Khanh Nguyệt. Hắn nhìn lại nàng, nói: "Ta tới mua một ít nguyên liệu."
"Không phải thành phẩm?" Đổng Khanh Nguyệt nghi ngờ.
Mạnh Tĩnh Dạ lắc đầu nói: "Thành phẩm đối với ta vô dụng, ta cũng không thích trang sức châu báu. Ta cần nguyên liệu thô để làm việc khác. Ta đang ở nhà chế tác một vị Đại Phật, cần chút vật liệu để trang trí thêm. Cho nên mới tới cửa hàng trang sức Đổng gia các ngươi."
"Chuyện này thì dễ thôi. Thế nhưng chúng ta xưa nay không bán nguyên liệu thô. Dù sao nơi này cũng không phải nơi sản xuất những thứ đồ này. Mỗi thứ đều được nhập về từ..." Đổng Khanh Nguyệt còn chưa nói dứt lời, Mạnh Tĩnh Dạ đã cắt ngang lời nàng.
Mạnh Tĩnh Dạ nói: "Được rồi, đừng nói nữa. Nói thêm nữa cũng chỉ là để nâng giá mà thôi. Ngươi cứ ra giá đi. Đừng có thách giá trên trời."
Đổng Khanh Nguyệt khẽ mỉm cười, nhưng nụ cười ấy lại chẳng hề xinh đẹp, mà tràn đầy một luồng khí tức gian xảo.
Nàng nhìn Mạnh Tĩnh Dạ, đánh giá hắn từ trên xuống dưới một lượt. Thấy Mạnh Tĩnh Dạ quần áo bất phàm, vừa nhìn đã biết là loại người rất có tiền, chẳng trách có thể thốt ra những lời ngông cuồng như "cứ để ta định giá" như thế. Nàng liền nói: "Vậy được, cái giá này... ta cũng sẽ không ra quá cao. Bất quá con số cụ thể ta vẫn chưa tính xong, để ta tính toán trước đã. Lát nữa sẽ báo cho ngươi biết."
Bản dịch thuật này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.